TUNIS PHASE на Русском - Русский перевод

• тунисского этапа
• тунисский этап
• тунисском этапе

Примеры использования Tunis phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arrangements for the Tunis Phase of the Summit.
Мероприятия по подготовке тунисского этапа Встречи на высшем уровне.

Decision on the report on the outcome of the World Summit on the Information Society-- Tunis phase.
Решение по докладу об итогах Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества-- Тунисский этап.

Chapter IX Arrangements for the Tunis phase of the Summit 56.
Глава IX Мероприятия по подготовке тунисского этапа Встречи на высшем.

The Regional Action Plan should also be submitted to the WSIS process as the regional input to the Tunis Phase of WSIS.
Региональный план действий будет также внесен на рассмотрение в качестве регионального вклада на Тунисский этап ВВУИО.

It is also contributing towards making the Tunis phase of the World Summit on the Information Society a success.
Она также способствовала успеху Тунисского этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества ВСИС.

The meeting will make a key contribution to the stocktaking of WSIS implementation and follow-up, and to the preparation of the Tunis phase.
Совещание должно внести ключевой вклад в проведение оценки хода реализации итогов ВВИО и последующей деятельности, а также в подготовку тунисского этапа.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Tunis phase of the World Summit on the Information Society.
Записка Генерального секретаря, препровождающая отчет о Тунисском этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

She hoped that the Tunis phase of the World Summit would be able to make a major contribution to promoting access to technology for all.
Она выразила надежду на то, что тунисский этап Всемирной встречи на высшем уровне позволит внести значительный вклад в содействие обеспечению доступа к технологиям для всех.

In line with the decision of this Summit concerning its Tunis phase, the second phase of the WSIS should consider, inter alia.
Согласно решению, принятому настоящей Встречей на высшем уровне в отношении ее тунисского этапа, на втором этапе ВВУИО необходимо рассмотреть, в частности.

Thematic meetings on specific issues could help in focusing on the substantive preparations for WSIS II and should have a central place in the Tunis phase.
Тематические совещания по конкретным вопросам, которые могут помочь сфокусировать процесс подготовки ВВИО II по существу, должны занять центральное место в ходе тунисского этапа.

The recommendations of the Tunis Phase of the World Summit on the Information Society should be followed up in that regard.
В этом отношении должны быть реализованы рекомендации Тунисского этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

It should also undertake research and produce relevant studies to highlight key development aspects of pending issues to be discussed at the Tunis phase of the Summit;
Ей следует также проводить исследования и готовить материалы с описанием того, как могут сказаться на процессе развития те проблемы, которые будут обсуждаться на тунисском этапе Встречи на высшем уровне;

Participation in the second meeting of the preparatory committee for the Tunis phase of the World Summit on the Information Society, 17 to 25 February 2005 in Geneva.
Участие во втором совещании Подготовительного комитета к тунисскому этапу Всемирного саммита по информационному обществу, состоявшемуся 17- 25 февраля 2005 года в Женеве;

It should also undertake research and produce relevant studies to highlight key development aspects of pending issues to be discussed at the Tunis phase of the WSIS.
Ей следует также проводить анализ и подготавливать соответствующие исследования для освещения ключевых аспектов оставшихся открытыми вопросов с точки зрения развития, которые будут обсуждаться на тунисском этапе ВВИО.

Le Kram, Tunis, 17 November 2005: Tunis Phase of the United Nations International Conference of the World Summit on the Information Society.
Ле- Крам, Тунис, 17 ноября 2005 года: Тунисский этап Международной конференции Организации Объединенных Наций в рамках Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the Tunis phase of the World Summit on the Information Society A/60/687.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о тунисском этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества A/ 60/ 687.

At the sixtieth session, the ITU report on the Tunis phase of the World Summit on the Information Society would be submitted to the General Assembly and examined in plenary.
На шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет представлен доклад МСЭ о тунисском этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, который будет рассмотрен на пленарном заседании.

UNCTAD should participate actively in forthcoming international conferences relating to development such as the review meeting on the MDGs and the Tunis phase of the World Summit on the Information Society in 2005.
ЮКТАД следует принять активное участие в предстоящих международных конференциях по вопросам развития, таких, как совещание по рассмотрению хода достижения ЦРДТ и тунисский этап Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу в 2005 году.

The Tunis phase should therefore focus on the implementation of the Plan of Action in order to ensure that the outcome of the Geneva summit does not become just a remarkable declaration of intentions.
Таким образом, тунисский этап будет посвящен осуществлению Плана действий, с тем чтобы итоги женевской встречи на высшем уровне не превратились всего-навсего в благозвучную декларацию намерений.

The Special Rapporteur also attended the first preparatory meeting for the Tunis phase of the World Summit on the Information Society, which took place in Hammamet, Tunisia, from 24 to 26 June 2004.
Специальный докладчик присутствовал также на первом совещании по подготовке тунисского этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которое состоялось в Хаммамете, Тунис, 24- 26 июня 2004 года.

During the Tunis phase of the Summit, the Task Force participated in the exhibition, organized a number of substantive side events(including in cooperation with other United Nations system entities) and launched several policy publications.
В ходе тунисского этапа этого Саммита Целевая группа приняла участие в выставке, организовала ряд важных параллельных мероприятий( в том числе в сотрудничестве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций) и представила ряд программных публикаций.

Reaffirm the commitment to building up an inclusive and development-oriented Information Society, as set out in the Declaration of Principles and in the Plan of Action of the Tunis phase 2005 of the World Summit on Information Society.
Подтверждаем приверженность созданию всеобъемлющего и ориентированного на развитие информационного общества в соответствии с положениями Декларации принципов и Плана действий тунисского этапа 2005 года Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Throughout the process, in particular towards the Tunis phase, CONGO facilitated and coordinated the participation of NGOs and mediated between governments and civil society on sensitive issues such as human rights.
На протяжении всего процесса, в частности на стадии подготовки Тунисского этапа, КОНПО оказывала содействие участию НПО и осуществляла его координацию, а также была посредником между правительствами и гражданским обществом по таким острым вопросам, как права человека.

Takes note with appreciation of the report on the stocktaking of activities related to the World Summit, which serves as one of the valuable tools for assisting with the follow-up, beyond the conclusion of the Tunis phase of the World Summit;
С признательностью принимает к сведению доклад об анализе результатов деятельности в связи с Всемирной встречей на высшем уровне, который служит одним из полезных инструментов в деле содействия осуществлению последующей деятельности по завершении Тунисского этапа Всемирной встречи на высшем уровне;

Indeed, since the Tunis phase of the Summit, little progress had been made in implementing the Global Digital Solidarity Fund or any other such mechanism capable of addressing official development assistance(ODA) shortfalls in the area of ICT.
Фактически, со времени Тунисского этапа Всемирной встречи достигнут незначительный прогресс во введении в действие Глобального фонда цифровой солидарности или любого другого подобного механизма, способного решить проблему недостаточной официальной помощи развитию( ОПР) в области ИКТ.

UNCTAD will continue to contribute to the implementation of the Geneva Plan of Action and to the preparatory process of the Tunis phase, focusing on the potential of ICT for enhancing productivity, trade and competitiveness in developing countries.
ЮНКТАД будет и впредь вносить вклад в осуществление Женевского плана действий и в процесс подготовки тунисского этапа с заострением внимания на использовании возможностей ИКТ для повышения производительности, увеличения торговли и укрепления конкурентоспособности развивающихся стран.

Notes with appreciation the report on the stocktaking of activities related to the World Summit on the Information Society, which serves as one of the valuable tools for assisting with the follow-up, beyond the conclusion of the Tunis phase of the World Summit;
С признательностью отмечает доклад об анализе результатов деятельности в связи с Всемирной встречей на высшем уровне по вопросам информационного общества, который служит одним из полезных инструментов в деле содействия осуществлению последующей деятельности по завершении Тунисского этапа Всемирной встречи на высшем уровне;

In 2004 and 2005, the Task Force made a substantive contribution to the preparations for the Tunis phase of the Summit, sponsoring several regional meetings, organizing a series of global forums and participating actively in events organized by other stakeholders.
В 2004 и 2005 годах Целевая группа внесла существенный вклад в подготовку к тунисскому этапу Встречи на высшем уровне и выступила организатором ряда региональных совещаний, созвала ряд глобальных форумов и приняла активное участие в мероприятиях, организованных другими участниками.

The Commission, UNCTAD and the Government of Tunisia, co-organized the ICT for All Tunis+1 Forum entitled"ICT Investment in Africa", in Hammamet, Tunisia, on 26 and 27 October 2006, one year after the Tunis phase of the World Summit on the Information Society.
Комиссия, ЮНКТАД и правительство Туниса совместно организовали Форум под названием<< ИКТ для всех, Тунис+ 1: инвестирование в ИКТ в Африке>>, который состоялся в Хаммамете( Тунис) 26- 27 октября 2006 года, через год после тунисского этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The year 2010 represents the halfway point between the Tunis phase of the World Summit on the Information Society and 2015, when the General Assembly will review progress towards achieving the Summit targets as well as the Millennium Development Goals.
Год является промежуточным периодом между тунисским этапом Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и 2015 годом, когда Генеральная Ассамблея рассмотрит прогресс в выполнении задач Встречи на высшем уровне и достижении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.