TURKISH STREAM на Русском - Русский перевод

• турецкий поток
• турецкого потока
• турецком потоке

Примеры использования Turkish stream на Английском языке и их переводы на Русский язык

In these circumstances, building Turkish Stream in full will not be necessary.
При таких обстоятельствах нужда в« Турецком потоке» отпадет сама собой.

For the moment, we don't know what decisions have been taken about the Turkish Stream gas pipeline.
На данный момент мы ничего не можем сказать о газопроводе« Турецкий поток».

Turkish Stream was an alternative project after Bulgaria backed down, and the failure of South Stream[2].
Турецкий поток был альтернативным проектом после отказа Болгарии и срыва Южного потока[ 2].

Significantly, those two issues are also outstanding questions in the current state of the Turkish Stream project.
Симптоматично, что эти два вопроса также остаются нерешенными и в соглашении о« Турецком потоке».

Russia unveiled plans to build the Turkish Stream as a replacement for the South Stream pipeline in December 2014.
Россия обнародовала планы строительства« Турецкого потока» в качестве замены« Южного потока» в декабре 2014 г.

Recently the agreement with"Gazprom" on transport infrastructure of natural gas"Turkish stream" entered into force.
Недавно вступило в силу соглашение с« Газпромом» о транспортной инфраструктуре природного газа-« Турецком потоке».

The gas pipieline Turkish Stream was intended to pass through Turkey, Greece, Macedonia and Serbia in order to supply the European Union with Russian gas.
Газопровод Турецкий поток должен пройти через Турцию, Грецию, Македонию и Сербию с тем, чтобы транспортировать российский газ в страны Евросоюза.

Ankara also depends on Russia regarding the construction of the"Turkish stream" and the Turkish nuclear power station.
Также Анкара зависит от России и в отношении строительства« Турецкого потока» и Турецкой АЭС.

What is the role of the Turkish Stream project in terms of meeting Turkey's increasing energy needs and raising Turkey's profile as a regional energy hub on the international energy map?
Каково значение проекта« Турецкий поток» с точки зрения увеличения потребности Турции в энергетике и усиления Турции на международной арене( в качестве регионального энергетического пункта)?

But he still could blackmail the Americans with reanimation of the"Turkish stream," and us with the closure of the"Turkish stream.
Но он может шантажировать американцев реанимацией« Турецкого потока», а нас- отказом от« Турецкого потока».

Moscow has blocked thousands of trucks carrying Turkish goods from passing into Russia, suspended its visa-free arrangement with Ankara, and shelved the beleaguered Turkish Stream pipeline.
Россия заблокировала въезд на свою территорию тысяч грузовиков с турецкими товарами, отменила безвизовый режим и отложила в долгий ящик проект трубопровода« Турецкий поток».

Fifth- by accepting the proposition by President Vladimir Putin to build the Turkish Stream pipeline, President Erdoğan has made a direct attack on the global strategy of the United State.
В-пятых, принимая предложение президента Путина по строительству газопровода« Турецкий поток», президент Эрдоган сталкивается с глобальной стратегией США.

The fruits of this bluff are a revived Nabucco-West and Eastring which would serve well as Turkish Stream extensions.
Результатом это блефа стало возрождение проектов« Набукко- Запад»( Nabucco- West) и« Восточное кольцо»( Eastring), которые могли бы стать продолжением« Турецкого потока».

According to this decision of President Putin, the Turkish Stream was going to become operational in 2020 after the expiration in that year of a Russian-Ukrainian agreement to transport gas through Ukraine.
В соответствии с этим решением президента Путина турецкий поток начнет работу в 2020 году после истечения в этом году российско- украинского соглашения транспортировки газа через территорию Украины.

This second line was abandoned for the ill-fated South Stream project which Turkish Stream is in turn meant to replace.
Идея строительства его второй нити была заброшена ради неудавшегося проекта« Южный поток», на смену которому, в свою очередь, и должен прийти« Турецкий поток».

The gas pipe-line project Turkish Stream, proposed on the 1st December 2014 by President Vladimir Putin and accepted by his Turkish opposite number, Recep Tayyip Erdoğan, has been suspended indefinitely.
Проект газопровода« Турецкий поток», предложенный 1 сентября 2014 г. президентом Владимиром Путиным и согласованный с его турецким коллегой президентом Тайипом Эрдоганом, приостановлен на неопределенный срок.

Our projects on the diversification of gas routes to Europe include Nord Stream 2, which I have mentioned, and Turkish Stream, which can be possibly extended to Europe.
Наши проекты касательно диверсификации маршрутов доставки газа в Европу- это« Северный поток- 2», о котором я упоминал,« Турецкий поток», который может быть продлен на Европу.

Turkish Stream will also supply Hungary and Austria, thus ending the alternative project negotiated by the United States with President Hassan Rohani(against the advice of the Revolutionary Guards) for supplying them with Iranian gas 8.
Турецкий поток будет проложен через Венгрию и Австрию, положив конец альтернативному проекту США с президентом Хассаном Рохани( вопреки мнению Стражей Революции) по поставкам в Европу иранского газа 8.

Solicited by his Russian opposite number, Vladimir Putin, Mr. Erdoğan accepted to participate in the gas pipe-line project Turkish Stream, intended to break the US monopoly and avoid the European embargo.
В ответ на предложение своего российского коллеги Владимира Путина Эрдоган согласился принять участие в проекте газопровода Турецкий поток, направленного на устранение американской монополии и ухода от европейского эмбарго.

Major projects such as the Nicaragua Canal, the Power of Siberia, the Turkish Stream gas pipeline, and the railways in the Eastern Polygon- as well as other global infrastructure developments- promise to change the global economic landscape.
Строительство Никарагуанского канала, газопроводов« Сила Сибири» и« Турецкий поток», железных дорог Восточного полигона, а также других глобальных инфраструктурных объектов способно внести существенные коррективы в экономическую картину мира.

Finally, Serbia, which had been a partner in the South Stream project, indicated to the Russian Minister for Energy Aleksandar Novak, during his reception in Belgrade in April, that Serbia was ready to switch to the Turkish Stream project 6.
Наконец, Сербия, по которой должен был проходить Южный поток, заявила министру энергетики России Александру Новаку во время приема в Белграде в апреле этого года, что она готова переключиться на Турецкий поток 6.

If the diversification plan fails, the cost of dreams of mega-projects like Turkish Stream will be returned to Kremlin, and the insane-looking policy of Gazprom will show to be rational, though not rooted in market-driven logic.
Если же Кремлю удастся сорвать этот план, то его гигантоманские фантазии, типа« Турецкого потока», будут оправданы, а безумные проекты Газпрома станут выглядеть рациональными, правда не с точки зрения рыночной логики.

Earlier in an interview with the Rossiya24 television channel, Gazprom's CEO Alexei Miller said the Turkish side had suggested considering gas supplies to Europe under the Turkish Stream project across the border with Greece.
Ранее в интервью телеканалу« Россия 24» председатель совета директоров ПАО« Газпром» Алексей Миллер заявил о том, что турецкая сторона предложила рассмотреть возможность поставок газа в Европу в рамках проекта« Турецкий поток» через границу с Грецией.

Following the signature of the Turkish Stream agreement with Russia, he disagreed with Mr. Erdoğan and resigned, but on the 9th March 2015, he renounced taking part in the legislative elections and reprised his functions as head of the Secret Services.
После подписания с Россией соглашения о« Турецком потоке» он вступает в конфликт с г-ном Эрдоганом и уходит в отставку, но в марте 2015 г., отказавшись от участия в парламентских выборах, он вновь восстанавливается в должности главы спецслужб.

A Protocol was signed between PJSC Gazprom and the government of the Republic of Turkey on the land section of the transit line of the Turkish stream gas pipeline for the supply of Russian gas to European consumers," the Gazprom press service notes.
Подписан протокол между ПАО" Газпром" и правительством Турецкой Республики о сухопутном участке транзитной нитки газопровода" Турецкий поток" для поставок российского газа европейским потребителям",- отмечает пресс-служба Газпрома.

Last comment, but not the least: Turkish Stream will also supply Hungary and Austria, thus ending the alternative project negotiated by the United States with President Hassan Rohani(against the advice of the Revolutionary Guards) for supplying them with Iranian gas[8].
Последнее, но, тем не менее, важное замечание. Турецкий поток будет проложен через Венгрию и Австрию, положив конец альтернативному проекту США с президентом Хассаном Рохани( вопреки мнению Стражей Революции) по поставкам в Европу иранского газа[ 8].

In late January, Gazprom's deputy head told attendees to the European Gas Conference that his company is interested in using TAP, likely by connecting the Turkish Stream pipeline to it, for shipping Russian gas to Europe.
В конце января заместитель главы« Газпрома» сообщил участникам Европейской газовой конференции, что его компания заинтересована в использовании Трансадриатического трубопровода, вероятно потому, что, подключившись к трубопроводу« Турецкий поток», она сможет доставлять грузовыми судами российский газ в Европу.

A second line will be built only if we receive ironclad guarantees from the European Commission that they will not do what they have done to the planned South Stream pipeline towards Bulgaria, which seems to be willing to discuss the possibility of hosting a second line of the Turkish Stream pipeline again.
Вторая будет строиться, только если мы получим железобетонные гарантии Еврокомиссии относительно того, что они не выкинут такой же номер, как это произошло с« Южным потоком» в отношении Болгарии, которая, кстати, сейчас опять готова рассмотреть возможность принять к себе вторую нитку« Турецкого потока».

Ankara has in fact decided to break off its ties with Moscow, and has cancelled, without genuine motive, the contract for the gas pipe-line Turkish Stream, created, in partenership with Ukraine, an international Islamic Brigade intended to destabilise Crimea 1.
Анкара решила разорвать свои отношения с Москвой, отказавшись без реальной причины от строительства газопровода" Турецкий поток", создав вместе с Украиной Интернациональную исламскую бригаду для дестабилизации ситуации в Крыму[ 1] и оказывая поддержку Исламскому государству в борьбе против курдских организаций РПК и ПДС.

Erdogan needs too much from Russia: this includes the flow of Russian tourists to Turkey, the export of Turkish vegetables to Russia, construction contracts for Turkish companies, the supply of S-400 anti-aircraft systems, cooperation on the Syrian issue, the Turkish Stream gas pipeline and many more things.
Слишком много Эрдогану нужно от России: это и поток в Турцию российских туристов, и экспорт в Россию турецких овощей, и строительные подряды для турецких компаний, и поставки зенитных систем С- 400, и сотрудничество по сирийскому вопросу, и газопровод« Турецкий поток» и еще много чего.