Примеры использования Turkmenistan's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Turkmenistan's Independence Day- September 27.
It is named after Saparmurat Niyazov, Turkmenistan's first president.
В 1997 году названа в честь первого Президента Туркменистана Сапармурата Ниязова.About 80% of Turkmenistan's lands are occupied by deserts.
Special attention was paid to a site near Turkmenistan's border.
Особенное внимание было уделено территориям, расположенным вблизи границы с Туркменистаном.Developing Turkmenistan's military policy and doctrine;
Разработку военной политики и военной доктрины Туркменистана;According to the latest agreements, it is planned to join Turkmenistan's gas pipeline in the future.
При этом, согласно последним договоренностям, в перспективе планируется присоединение Туркменистана к газопроводу.Turkmenistan's economy is based on market principles.
Экономика Туркменистана основывается на принципах рыночных отношений.Formulating proposals for improving Turkmenistan's legislation in the area;
Подготовка предложений о совершенствовании законодательства Туркменистана в сфере борьбы с торговлей людьми;Turkmenistan's State policy for children provides for.
Государственная политика Туркменистана в интересах ребенка предусматривает.To take no further action with regard to monitoring Turkmenistan's compliance with decision XI/25.
Не предпринимать никаких последующих действий, позволяющих отслеживать состояние соблюдения Туркменистаном решения XI/ 25.Session I: Turkmenistan's environmental challenges and opportunities Speaker.
Сессия I: Экологические вызовы и возможности Туркменистана Докладчик.We hope that during the non-aligned summit in Cartagena,Colombia, Turkmenistan's membership will be confirmed.
Мы надеемся, что во время встречи на высшем уровне стран Движения неприсоединения в Колумбии,в Картахене, Туркменистан будет утвержден в этом статусе.Turkmenistan's State sovereignty and territory are unified and indivisible.
Государственный суверенитет и территория Туркменистана едины и неделимы.The following form a good foundation on which Turkmenistan's revisions to the Act on Public Associations might be based.
Хорошей базой, на основе которой Туркменистан мог бы вести пересмотр Закона об общественных объединениях, служит следующее.Turkmenistan's international cooperation in the sphere of combating terrorism.
Международное сотрудничество Туркменистана в области борьбы с терроризмом.Moderator, more than 60 persons have disappeared into Turkmenistan's prisons, including our former OSCE colleague Batyr Berdiev.
Г-н модератор, более 60 человек исчезли в тюрьмах Туркменистана, в том числе наш бывший коллега по ОБСЕ Батыр Бердыев.Turkmenistan's law does not include any reference to wildlife or animals.
В законодательстве Туркменистана нет никаких ссылок на диких животных.The project is planning to carry natural gas from Turkmenistan's Galkynysh field to Fazlika(Punjab) province in India.
По задумке проекта поставка природного газа планируется из туркменского месторождения Галкыныш в провинцию Фазилка( Пенджаб) в Индии.Turkmenistan's capital Ashgabat is recognized as the white marble city in the world.
Столица Туркменистана Ашхабад признан самым беломраморным городом мира.These publications andbroadcasts contain materials on Turkmenistan's compliance with its international environmental obligations.
В этих публикациях ипередачах содержатся материалы о выполнении Туркменистаном своих международных экологических обязательств.Turkmenistan's national air carrier actively develops its cargo/freight segment.
Национальный авиаперевозчик Туркменистана активно развивает грузовой сегмент.Members of civil society have highlighted deplorable conditions andthe use of torture and other ill-treatment in Turkmenistan's prisons.
Члены гражданского общества отмечают плачевные условия и применение пыток идругих видов жестокого обращения в тюрьмах Туркменистана.In this context, Turkmenistan's concern with the events in Afghanistan is justified.
В этом контексте Туркменистан обоснованно волнуют события, происходящие в Афганистане.Capacity-Building and On-the-ground Investments for Sustainable Land Management UNDP supports Turkmenistan's efforts to combat land degradation and desertification.
Создание потенциала и инвестиции на местном уровне для устойчивого управления земельными ресурсами ПРООН содействует усилиям Туркменистана в борьбе с деградацией и опустыниванием земель.The Turkmenistan's statistical system is composed of state and departmental statistic.
Система статистики Туркменистана состоит из государственной и ведомственной статистики.Having taken a tack towards self-isolation, the regime of Turkmenbashi waived goodbye to Russian military personnel who protected Turkmenistan's borders with Iran and Afghanistan in the first years of its independence.
Взяв курс на самоизоляцию, режим Туркменбаши полностью отказался от услуг российских военных, которые в первые годы независимости Туркмении охраняли ее границы с Ираном и Афганистаном.Strengthening Turkmenistan's incentives and capacity to build highly energy-efficient buildings;
Усиление стимулов и возможностей Туркменистана по строительству высоко энерго- эффективных зданий;Turkmenistan's legislation establishes criminal liability for trafficking in persons.
В настоящее время законодательством Туркменистана предусмотрена уголовная ответственность за торговлю людьми.The adoption of the Migration Act evidences Turkmenistan's consistent compliance with its international human rights obligations.
Свидетельством неуклонного выполнения Туркменистаном международных обязательств в области прав человека стало принятие Закона Туркменистана" О миграции.Turkmenistan's neutrality is not a shell that protects it from dangers and tribulations of the outside world.
Туркменский нейтралитет- это не скорлупа, которой мы отгородились от опасностей и тревог внешнего мира.
