TV'S REMOTE CONTROL на Русском - Русский перевод

• пульта ДУ телевизора
• пульте ДУ телевизора
• пульт ДУ телевизора

Примеры использования Tv's remote control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Check your TV's remote control type.
Выясните тип своего пульта ДУ телевизора.

You may press button repeatedly on your TV's remote control.
Можно несколько раз нажать кнопку на пульте ДУ телевизора.

Operate the TV's remote control at the appropriate position p.12.
Пульт ДУ телевизора использовался в неподходящей позиции.

Operate the unit with the TV's remote control p.12.
Управляйте аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора стр. 12.

The TV's remote control learning function cannot be used in this case.
В таком случае функцию запоминания пульта ДУ телевизора нельзя использовать.

The unit does not learn TV's remote control operations.
Аппарат не запоминает операции пульта ДУ телевизора.

Use the TV's remote control to switch the TV's input to HDMI 1.
С помощью пульта ДУ телевизора переключите вход телевизора на“ HDMI 1”.

Off: You cannot operate this product with a TV's remote control.
Выкл: Запрещает управление данным изделием с помощью пульта ДУ телевизора.

Sets the unit to the TV's remote control learning mode p.12.
Переводит аппарат в режим запоминания пульта ДУ телевизора стр. 12.

Position the unit so that it does not obstruct the TV's remote control sensor.
Установите аппарат так, чтобы он не мешел работе сенсора ДУ телевизора.

Steps 4 to 7 require only the TV's remote control and the keys on the front panel of the unit.
Для выполнения шагов с 4 по 7 необходим только пульт ДУ телевизора и кнопки на передней.

The TV cannot be operated using the TV's remote control.
Не удается управлять телевизором с помощью пульта ДУ телевизора.

I returned to the living room and took the TV's remote control, pressing down on the sun symbol on it for three seconds with my thumb.
Я вернулся в гостиную, взял пульт от телевизора и нажал на символ солнца, удерживая палец на нем три секунды.

Menu item details On: You can operate this product with a TV's remote control.
Подробности пунктов меню Вкл: Вы можете управлять данным изделием с помощью пульта ДУ телевизора.

You may press the AV or SELECT button on the TV's remote control(if available) to select the correct viewing channel.
Можно нажать кнопку AV или SELECT на пульте ДУ телевизора( при их наличии) для выбора правильного канала просмотра.

Situate the TV away from sunshine or other sources of bright light so they do not shine on the TV's remote control signal receiver.
Расположите телевизор таким образом, чтобы солнечный свет или другие источники яркого света не светили на приемник сигнала дистанционного управления телевизора.

You can control the unit using your TV's remote control by the“TV's remote control learning” function p.12.
Аппаратом можно управлять с помощью пульта ДУ телевизора благодаря функции запоминания пульта ДУ телевизора стр. 12.

Relocate this unit away from the TV or cover the TV's remote control sensor.
Перенесите данный аппарат подальше от телевизора или прикройте сенсор ДУ на телевизоре.

Once you program the unit, you can control it with your TV's remote control for functions such as turning on/off the TV and unit simultaneously, or volume up/down and muting/ unmuting of the unit.
Запрограммировав аппарат, можно управлять им с помощью пульта ДУ телевизора для выполнения функций одновременного включения и выключения телевизора и аппарата, увеличения и уменьшения громкости, приглушения и восстановления громкости вывода звука.

Link TV and unit functions using the TV's remote control p. 22.
Объедините функции телевизора и аппарата с помощью пульта ДУ телевизора стр. 20.

The HDMI control function(link function) coordinates operation of a TV and the unit so that the unit can be operated using the TV's remote control.
Функция управления через HDMI( функция связи) управляет работой телевизора и аппарата таким образом, что аппаратом можно манипулировать с помощью пульта ДУ телевизора.

This function is available only when your TV's remote control uses IR(infrared) signal.
Эта функция доступна, только если ваш пульт ДУ телевизора использует инфракрасный сигнал.

C If your TV does not switch to the correct viewing channel, press the Channel Down button(or AV, SELECT, button) on the TV's remote control repeatedly until you see the blue DVD background screen.
C Если телевизор не переключается на нужный канал, нажмите кнопку Channel Down( или кнопку AV, SELECT,) на пульте ДУ телевизора до появления синего фонового экрана DVD.

You may go to Channel 1 on your TV, then press the channel down key on your TV's remote control until you see the TV programme.- Check the video connection between the recorder and the TV..
Можно перейти на 1 канал телевизора, затем нажимайте кнопку Channel down пульта ДУ телевизора, пока на телеэкране не начнет воспроизводится телепрограмма.- Проверьте подключение видео между устройством записи и телевизором..

If you are unable to operate the unit with your TV's remote control, see page 26 for.
Если вам не удается управлять аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора, см. дополнительные сведения на странице 24.

When the screen is not displayed, use the input button on the TV's remote control to switch input so that video input from this unit is displayed.
Если данный экран не отображается, кнопкой входа на пульте ДУ телевизора переключите вход так, чтобы отображался вход видео от аппарата.

Controlling the TV via the sound bar when the TV's remote control sensor is blocked.
Управление телевизором через звуковую панель когда приемник пульта ДУ телевизора заблокирован.

When the unit is connected to a TV via HDMI cable, the TV's remote control can be used to operate both the TV and the unit p.
Когда телевизор соединен с аппаратом через кабель HDMI, пульт ДУ телевизора можно использовать для управления как телевизором, так и аппаратом стр.

You may go to Channel 1 of your TV, then press the Channel Down button on your TV's remote control until you see the Video In channel.
Можно перейти на 1 канал телевизора, затем нажимайте кнопку Channel Down пульта ДУ телевизора, пока на телеэкране не появится канал видео.

When a TV is connected to the unit with an HDMI cable(p. 16), the TV's remote control can be used to perform the following operations.
Когда телевизор соединен с аппаратом через кабель HDMI( стр. 14), пульт ДУ телевизора можно использовать для выполнения следующих операций.