TWENTYFIRST MEETING на Русском - Русский перевод

• двадцать первое совещание
• двадцать первом совещании

Примеры использования Twentyfirst meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of decisions by the TwentyFirst Meeting.
Принятие решений двадцать первым Совещанием.

XX/25: TwentyFirst Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
XX/ 25: Двадцать первое Совещание Сторон Монреальского протокола.

Adoption of decisions by the TwentyFirst Meeting of the Parties.
Принятие решений двадцать первым Совещанием Сторон.

Version 2 of the CDM registry was completed and demonstrated to the Board at its twentyfirst meeting.
Версия 2 реестра МЧР была доработана и продемонстрирована Совету на его двадцать первом совещании.

Adoption of the report of the TwentyFirst Meeting of the Parties.
Принятие доклада двадцать первого Совещания Сторон.

To convene the Twentyfirst Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in[] and to announce a firm date for the meeting as soon as possible;
Созвать двадцать первое Совещание Сторон Монреальского протокола в[], при этом точная дата его проведения будет объявлена, по возможности, в кратчайшие сроки.

Adoption of the report of the TwentyFirst Meeting of the Parties.
XI. Принятие доклада двадцать первого Совещания Сторон.

The development of version 2 of the CDM registry by the secretariat was guided as necessary, resulting in a demonstration of its function to the Board at its twentyfirst meeting.
По мере необходимости осуществлялось руководство процессом разработки секретариатом варианта 2 реестра МЧР, по итогам которого на двадцать первом совещании Совета были представлены его функции.

Election of officers for the TwentyFirst Meeting of the Parties;
Выборы должностных лиц двадцать первого Совещания Сторон;

The TwentyFirst Meeting of the Parties may wish to consider those recommendations during the preparatory segment and approve a decision, as appropriate, for possible formal adoption during the high-level segment.
Двадцать первое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть эти рекомендации на подготовительном совещании и в случае целесообразности одобрить решение для возможного официального принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.

Adoption of the agenda of the TwentyFirst Meeting of the Parties;
Утверждение повестки дня двадцать первого Совещания Сторон;

Decision XVIII/17 provides that the Twentyfirst Meeting of the Parties will revisit this issue in the light of the information contained in the consolidated record and with a view to considering the need for further action.
Решение XVIII/ 17 предусматривает, что на двадцать первом Совещании Стороны вернутся к данному вопросу в свете информации, содержащейся в сводном отчете с целью рассмотрения вопроса о необходимости дальнейших мер.

Adoption of the agenda of the high-level segment of the TwentyFirst Meeting of the Parties.
Утверждение повестки дня этапа заседаний высокого уровня в рамках двадцать первого Совещания Сторон.

Draft decision XX/FF: Twentyfirst Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Проект решения XX/ FF: Двадцать первое Совещание Сторон Монреальского протокола.

Under this agenda item the Parties will adopt the report of the TwentyFirst Meeting of the Parties.
В рамках данного пункта повестки дня Стороны примут доклад двадцать первого Совещания Сторон.

Adoption of decisions by the TwentyFirst Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Принятие решений двадцать первым Совещанием Сторон.

Review of the agenda and presentation of a road map for the conduct of the TwentyFirst Meeting of the Parties.
Обзор повестки дня и представление" дорожной карты" проведения двадцать первого Совещания Сторон Монреальского протокола.

The Openended Working Group agreed that the TwentyFirst Meeting of the Parties should further discuss the timing of the preparation of such an evaluation and its terms of reference.
Рабочая группа открытого состава решила, что двадцать первому Совещанию Сторон следует провести дальнейшее обсуждение вопроса о сроках подготовки такой оценки и ее сфере охвата.

Chapter I of the present note provides an overview of the items on the agenda for the TwentyFirst Meeting of the Parties.
В разделе I настоящей записки приводится общий обзор вопросов, стоящих на повестке дня двадцать первого Совещания Сторон.

Overview of items on the agenda for the TwentyFirst Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Обзор пунктов повестки дня двадцать первого Совещания Сторон Монреальского протокола.

In the light of those observations the Parties agreed that the issue should be taken up again by the TwentyFirst meeting of the Parties.
В свете этих замечаний Стороны решили, что этот вопрос следует вновь рассмотреть на двадцать первом Совещании Сторон.

Regarding the treaty body system, the ninth Inter-Committee Meeting and the twentyfirst Meeting of Chairpersons of Treaty Bodies had been held from 29 June to 2 July and on 3 and 4 July 2009 respectively.
Что касается системы договорных органов, то с 29 июня по 2 июля 2009 года состоялось девятое межкомитетское совещание, а с 3 по 4 июля- двадцать первое совещание председателей договорных органов.

The TwentyFirst Meeting of the Parties may wish to consider the draft decision during the preparatory segment for possible adoption, with any amendments that it deems appropriate, during the high-level segment.
Двадцать первое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть данный проект решения на подготовительном совещании для возможного принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня с любыми поправками, которые будут сочтены им целесообразными.

The Parties accepted with pleasure the offer of the Government of Egypt to host the TwentyFirst Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Sharm el-Sheikh, Egypt.
Стороны с удовлетворение приняли предложение правительства Египта провести двадцать первое Совещание Сторон Монреальского протокола в Шарм- эль- Шейхе, Египет.

The TwentyFirst Meeting of the Parties will be asked to take a decision that endorses the selections of the new members of the Executive Committee and notes the selection of the chair and vice-chair of the Committee for 2010.
Двадцать первому Совещанию Сторон будет предложено принять решение, в котором одобряются кандидатуры новых избранных членов Исполнительного комитета и принимается к сведению избрание Председателя и заместителя Председателя Комитета на 2010 год.

In that connection, the Secretariat would like to notify the Parties that it has received offers of interest in hosting the Twentyfirst Meeting of the Parties from Egypt and the United Republic of Tanzania.
В этой связи секретариат хотел бы уведомить Стороны о том, что им были получены заинтересованные предложения от Египта и Объединенной Республики Танзания относительно проведения в этих странах двадцать первого Совещания Сторон.

By decision XVIII/17 the Meeting of the Parties had agreed that the Twentyfirst Meeting of the Parties would revisit the issue in the light of the information contained in the consolidated record with a view to considering the need for further action.
В решении ХVIII/ 17 Совещание Сторон постановило вернуться к обсуждению данного вопроса на своем двадцать первом Совещании в свете информации, содержащейся в сводном отчете, с целью рассмотрения необходимости в принятии дальнейших мер.

The TwentyFirst Meeting of the Parties may wish to continue its work on the proposals during the preparatory segment with a view to their possible formal adoption, with any amendments that it deems appropriate, during the highlevel segment.
Двадцать первое Совещание Сторон, возможно, пожелает продолжить свою работу над этими предложениями на подготовительном совещании с целью их возможного официального принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня с любыми поправками, которые будут сочтены им целесообразными.

Chapter I of the present addendum summarizes further work related to the forthcoming TwentyFirst Meeting of the Parties completed since the preparation of the note by the Secretariat(UNEP/OzL. Pro.21/2) and prior to 12 October 2009.
В главе I настоящего добавления резюмируется дальнейшая работа, связанная с предстоящим двадцать первым Совещанием Сторон, проделанная после подготовки записки секретариата( UNEP/ OzL. Pro. 21/ 2) и до 12 октября 2009 года.

Finally, the twentyfirst meeting of the Working Group of the Parties to the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, held on 4-6 April 2017, had included a thematic discussion on the EHP.
Наконец, на двадцать первом совещании Рабочей группы Сторон Орхусской конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( 4- 6 апреля 2017 г.) прошло тематическое заседание, посвященное ЕПОСЗ.