TWO BARGES на Русском - Русский перевод

• две баржи

Примеры использования Two barges на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am pushing two barges in tandem.
Я толкаю две баржи, сцепленные в длину.

Two barges are loaded with corrosive substances of class 8.
Две баржи загружены коррозионными веществами класса 8.

One evening when the moon was full, the Maharishi arranged for everyone to cruise on the Ganges in two barges.
Однажды вечером, во время полнолуния, Махариши организовал для своих учеников круиз по Гангу на двух баржах.

I am pushing two barges in abreast formation.
Я толкаю две баржи, сцепленные лагом.

In the case of pushed or towed barges, one rating is included for every two barges.
В случае толкаемых или буксируемых барж в минимальный состав экипажа вводится по одному ìàòðîñó на каждые две баржи.

Two barges are loaded with corrosive substances of class 8.
Две баржи загружены коррози- онными веществами класса 8.

In spite of this disruption in trade, six shipments(two barges and four vessels) of scrap steel totalling 74,000 tons were monitored at this port.
Несмотря на такое падение товарооборота, в этом порту был проведен мониторинг шести партий стального лома( две баржи и четыре судна) общим весом в 74 000 тонн.

C On the two barges loaded with dangerous substances and on the pusher tug.
На двух баржах, загруженных опасными веществами, и на буксире- толкаче.

As reported by"Arguments and Facts", it is planned that in the area of the seabed the size of two football fields, two barges will be flooded, a warship and two helicopters fuselages.
Как сообщают" Аргументы и факты", планируется, что на участке морского дня размером с два футбольных поля, будут затоплены две баржи, военный корабль и фюзеляжи двух вертолетов.

The same night, two barges were also sunk north of Sio Island.
В ту же ночь две баржи были потоплены к северу от Сио.

Pusher+ two barges or self-propelled vessel+ one barge..
Толкач буксир+ две баржи или самоходное грузовое судно- толкач+ одна баржа..

While the prior provision was based on the short-term lease of two barges at lower charter costs, the estimate for 2002/03 is based on higher charter costs for the full period.
Объем ассигнований на предыдущий период был основан на краткосрочной аренде двух барж по более низким ставкам фрахта, а смета на 2002/ 03 год основана на более высоких ставках фрахта на весь период.

The final two barges of modular equipment arrived in summer 2001.
Заключительные две баржи модульного оборудования для завершения постройки прибыли летом 2001 года.

In France, work for the homeless continues all the year- The Order runs two barges on the Seine for homeless men- the Fleuron Saint Jean, which reached a record occupancy of 98% in 2012 with 13,470 overnighters; and the Fleuron Saint Michel which recorded 6,600 overnight stays.
ВоФранции работа по оказании помощи бездомным проводилась на протяжении всего года- Орден предоставил две баржи на Сене для бездомных людей- Флерон Сен- Жан, на которой разместилось рекорндое количество постояльцев в 2012 году- в среднем на ней останавливалось на ночь 13470 человек, что составило 98% ее вместимости, и Флерон Сен- Мишель, на которой останавливалось на ночь 6600 человек.

I could see two barges anchored in midstream, an' clusters of others against the bank.
Я увидел две баржи, стоящие на якоре на середине реки, и много других- у берега.

Pushtow, two barges at least one tanker or gas barge..
Буксир- толкач с двумя баржами, из которых по меньшей мере одна является танкером или баржей для перевозки газа.

Pushtow, two cargo barges.
Буксир- толкач с двумя грузовыми баржами.

Body responsible:"Two Triton-type barges located in Tía Juana waters" PDVSA.
Виновник: Две баржи типа" Тритон", осуществляющие навигацию в водах Тии- Хуаны PDVSA.

Another patrol engaged eight barges and destroyed two.
Другая группа катеров атаковала восемь барж, уничтожив две из них.

Slop reception and tank cleaning services are provided by two purpose-built slop-reception barges plus number of auxiliary units.
Услуги по приему льяльных вод, остатков нефтепродуктов и очистка танков оказывают две специализированные баржи и другое, необходимое для этих целей оборудование.

Pushed barges should be divided into two types.
Толкаемые баржи следует разделить на два вида.

Navigation on the Lake Balkhash originated in 1931 with the arrival of two steamers and three barges.
Судоходство на озере Балхаш было организовано в 1931 году- в город Балхаш были привезены два парохода и три баржи.

However, if one or two push barges are part the side by side formation, one of them is allowed to sail on starboard side of the formation.
Однако, если в составе имеются одна или две баржи, одна из них может плыть с правого борта состава.

In April 1994, the Committee was seized of Bulgaria's request to be allowed to receive two newly built river barges from the Federal Republic of Yugoslavia.
В апреле 1994 года Комитет занимался рассмотрением просьбы Болгарии о том, чтобы ей было разрешено получить из Союзной Республики Югославии две только что построенные речные баржи.

The competent authority may grant special exemptions for short journeys on the channelled Rhine and on the Grand Canal d'Alsace for convoys consisting of no more than two ship-borne barges and whose length does not exceed 86 m.
Компетентный орган может санкционировать отступления на коротких участках судоходного Рейна и на Большом эльзасском канале для составов, в которые входит не более двух барж морских судов и длина которых не превышает 86 метров.

The UNMISS troops escorting the barges fought off the attackers. Two civilian crew members sustained minor injuries.
Войска МООНЮС, сопровождавшие баржи, отбили эти нападения, а два гражданских члена экипажа получили легкие ранения.

In November 1999, James Porter, a Professor of Ecology and Marine Sciences at the University of Georgia, had discovered two sunken barges loaded with hundreds of bombs and dozens of containers of toxic substances that had been leaking into the environment for years.
В ноябре 1999 года Джеймс Портер, профессор экологии и океанологии Университета штата Джорджия, обнаружил на двух затопленных судах сотни бомб в десятках проржавевших контейнеров, из которых годами просачиваются в окружающую среду токсичные вещества.

In the case of pushed lighters or towed barges, one ordinary crewman is included for every two lighters or barges..
В случае толкаемых или буксируемых барж в минимальной состав экипажа вводится по одному матросу второго класса на каждые две баржи..

The lower outputs for diesel fuel and lubricants resulted from the shortfall of two pushers/barges and speedboats from August to November 2007, delays in the procurement process for 1 speedboat, reduced riverine patrols, owing to the deployment of troops to quick-response teams and security tasks in Kinshasa, and the increased utilization of surface transport and contracted freight forwarding services.
Меньшее количество дизельного топлива и смазочных материалов объяснялось недостачей 2 толкачей/ барж и быстроходных катеров в период с августа по ноябрь 2007 года, задержками в процессе закупки 1 быстроходного катера, снижением интенсивности речного патрулирования в связи с переводом военнослужащих в состав групп быстрого реагирования и для выполнения заданий по обеспечению безопасности в Киншасе и более активным использованием наземного транспорта и услуг по экспедированию грузов на подрядной основе.

In March 1996 a WFP barge with two international staff and 11 Sudanese staff was held near Doleib Hill for two days while an unknown group of armed militia looted 50 tons of sorghum and oil and stripped the barge of equipment and personal effects;
В марте 1996 года неподалеку от Долейб Хилл была задержана на два дня баржа с находившимися на ней двумя международными сотрудниками МПП и 11 сотрудниками, гражданами Судана, и в это время неизвестная группа вооруженных ополченцев похитила 50 тонн сорго и масла и вынесла с баржи оборудование и личные вещи;