TWO BOOKLETS на Русском - Русский перевод

• две брошюры
• два буклета

Примеры использования Two booklets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The album is released as a matte laminated 4-panel digipack with two booklets!
Альбом представлен в матовом 4- полосном дигипаке с двумя буклетами!

Two booklets on the programme's results and achievements have been published in English.
Были опубликованы два буклета на английском языке о результатах и достижениях программы.

Noble matte laminated 4-panel digipack with 4c/4c print, pit-art CD and two booklets! Learn More.
Матовый 4- полосный дигипак с полноцветной внутренней запечаткой, pit- art и два буклета! Узнать больше.

These two booklets are available in at least the three national languages and in English.
Эти две брошюры составлены как минимум на трех национальных языках и на английском языке.

Noble matte laminated 4-panel digipack with 4c/4c print, pit-art CD and two booklets! Black T-shirt. Learn More.
Матовый 4- полосный дигипак с полноцветной внутренней запечаткой, pit- art и два буклета! Черная футболка Узнать больше.

To implement the paragraph, two booklets were produced and distributed to all municipalities in 2001.
В целях выполнения этого положения в 2001 году было подготовлено две брошюры, которые были распространены среди всех муниципалитетов.

In 2006, a first evaluation was undertaken to ascertain how the paragraph and the two booklets had been received to date.
Первая оценка была предпринята в 2006 году для определения того, как были приняты на тот момент это положение и две выпущенные брошюры.

In addition, two booklets, for female drug users and for pregnant drug users, respectively were, published by the Center in 2008.
Кроме того, в 2008 году организацией KETEA изданы две брошюры- одна для женщин, употребляющих наркотики, и вторая- для беременных женщин.

INSTRAW has prepared a video for policy makers on gender-training and two booklets for advocacy on gender issues.
МУНИУЖ подготовил для деятелей политики учебный видеофильм, посвященный вопросам пола, а также две брошюры для просветительской работы в этой области.

Two booklets on:"Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions/ Folklore" and"Intellectual Property and Traditional Knowledge";
Две брошюры по теме" Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions/ Folklore" и" Intellectual Property and Traditional Knowledge";

All the speeches, together with the concluding remarks by the Chairmen of the seminars, had been compiled in two booklets, which were easy to acquire.
Тексты выступлений, а также заключительные замечания председателей семинаров были включены в две брошюры, с которыми можно легко ознакомиться.

New editions of two booklets, UN in Brief(in print and online) and Image and Reality(online only);
Нового издания двух брошюр--<< Коротко об Организации Объединенных Наций>>( в печатном и электронном виде) и<< Представления и реальность>>( только в электронном виде);

It participated in a signature campaign to support the concept of the social protection floor in 2011 and 2012 and in the publication of two booklets on grassroots participation in 2009 and 2011.
Организация принимала участие в кампании по сбору подписей в поддержку концепции минимального уровня социального обеспечения в 2011 и 2012 годах и в публикации двух буклетов об участии населения в 2009 и 2011 годах.

Two booklets summarizing key principles in environmental management and selected lessons learned have been developed for senior decision-makers and field managers.
Для старших должностных лиц, отвечающих за принятие решений, и координаторов операций на местах были подготовлены две брошюры, в которых излагаются основные принципы управления окружающей средой и опыт, накопленный в этой области.

The publication continues the topic of the earlier book" Old Powązki Station"(2011) and two booklets under common title" We remember"(2010 and 2012)- works by our colleagues Marek Moczulski and Wiesław Wojtasiewicz.
Издание является продолжением книги« Stacyja Stare Powązki»( 2011) и четырех брошюр« Помним»( 2010 и 2012) наших коллег Марка Мочульскего и Виэслава Войасиэвича.

Two booklets were published in the first quarter of 2008: a booklet on the 1985 UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration with amendments as adopted in 2006, and a booklet reproducing the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958) in the six United Nations official languages.
В первом квартале 2008 года опубликованы две брошюры: одна- о принятом в 1985 году Типовом законе ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже с поправками от 2006 года, а другая- с текстом Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений( Нью-Йорк, 1958 год) на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

In order to improve information about the working environment situation of ethnic minorities the Directorate of the Working Environment Service has published two booklets which have been translated into a number of languages.
В целях более широкого распространения информации об условиях труда представителей этнических меньшинств дирекция Службы по вопросам, касающимся условий труда, опубликовала две брошюры, переведенные на несколько языков.

Resources produced by the programme include two booklets and a video, which present culturally relevant health information focusing on the benefits of healthy diet and lifestyle patterns.
Среди материалов, подготовленных в рамках реализации данной программы, две брошюры и один видеофильм; в них пропагандируются преимущества здорового питания и здорового образа жизни, отвечающего культурным традициям местного населения.

It has organized a signature campaign to support the Social Protection Floor Initiative, conducted two grass-roots consultations on social integration, published two booklets on good practices and recommendations and one with comments from the signatories to the campaign.
Она организовала кампанию по сбору подписей в поддержку Инициативы по обеспечению минимального уровня социальной защиты, провела широкие консультации по вопросам социальной интеграции, опубликовала две брошюры по надлежащей практике с рекомендациями и одну- с замечаниями стран, поставивших подпись в поддержку кампании.

In the first four months of the year it published two booklets in this series, with funding from the Ministry of Labour, Employment and Social Security which also covers six supporting publications on this subject.
В первом квартале этого года при финансовой поддержке со стороны МТЗСО в рамках этой серии было опубликовано две брошюры, а всего предусматриваются шесть( 6) публикаций справочного характера по этой тематике.

In addition to press materials, the Department promoted awareness of disarmament through its regular publications: the UN Chronicle and the Yearbook of the United Nations, the two booklets"UN in brief" and"Image and reality", and the reference paper"United Nations conferences and observances.
Помимо печатных материалов Департамент расширял осведомленность по вопросам разоружения с помощью своих периодических публикаций:<< Хроника ООН>> и" Yearbook of the United Nations"(<< Ежегодник Организации Объединенных Наций>>), двух брошюр<< Кратко об Организации Объединенных Наций>> и<< Представления и реальность>> и в справочном документе<< Конференции и знаменательные даты в Организации Объединенных Наций.

He is also known for his writing of two booklets about the Armenian Genocide from a Muslim point of view: The Armenian Troubles and Where the Responsibility Lies and A Few Facts About Turkey Under the Rule of Abdul Hamid II.
Он также известен, как автор двух буклетов о геноциде армян с мусульманской точки зрения: Армянские Проблемы и несколько фактов о Турции под властью Абдул Хамида II. Султан Абдул Хамид II назначил его почетным консулом Турции в Нью-Йорке.

Four brochures and booklets on the ESCAP human resources development award; 40 fact sheets on the national human resources development situation in Asia and the Pacific; information kit for the third Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on Human Resources Development for Youth; and two booklets and information materials on critical human resources development issues;
Четыре брошюры и буклета о вручении премии ЭСКАТО в области развития людских ресурсов; 40 информационных бюллетеней о национальном положении в области развития людских ресурсов в Азиатско-Тихоокеанском регионе; комплект информационных материалов для третьей Азиатско-тихоокеанской межправительственной встречи по вопросам развития людских ресурсов в интересах молодежи; и два буклета и информационные материалы по важнейшим вопросам развития людских ресурсов;

In support of Goal 5 for the improvement of maternal health, the organization distributed two booklets to women drug users containing detailed information about the dangers of transmission of HIV/AIDS and other diseases, as well as information regarding the reduction of additional drug-related risk factors during pregnancy.
В поддержку Цели 5, касающейся улучшения материнского здоровья, организация распространяла среди женщин, употребляющих наркотики, два буклета с подробной информацией об опасности передачи ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных заболеваний, а также о снижении дополнительных факторов риска, связанных с употреблением наркотиков во время беременности.

The Department is in the process of reissuing two booklets,"The United Nations and the Question of Palestine" and"For the Rights of the Palestinian People", and one brochure,"The United Nations and the Question of Palestine", in the six official languages of the United Nations.
Департамент занимается повторным выпуском двух буклетов:" The United Nations and the Question of Palestine"(<< Организация Объединенных Наций и вопрос о Палестине>>) и" For the Rights of the Palestinian People"(<< За права палестинского народа>>) и брошюры" The United Nations and the Question of Palestine"(<< Организация Объединенных Наций и вопрос о Палестине>>) на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

In addition to press materials, the Department promoted awareness of disarmament through its regular publications: the UN Chronicle; the Yearbook of the United Nations; the two booklets UN in Brief and Image and Reality, currently being updated; as well as in Basic Facts about the United Nations, which contains an extensive section covering the full range of disarmament issues and the role of the United Nations in this field.
Помимо печатных материалов Департамент способствовал распространению информации по вопросам разоружения с помощью своих периодических публикаций:<< Хроника ООН>> и" Yearbook of the United Nations"(<< Ежегодник Организации Объединенных Нацийgt;gt;); двух брошюр:<< Коротко об Организации Объединенных Наций>> и<< Представления и реальность>>, которые в настоящее время обновляются, а также<< Основные сведения об Организации Объединенных Наций>>, в которой содержится большой раздел, посвященный всему спектру вопросов разоружения и роли Организации Объединенных Наций в этой области.

Calendars for 2002(in a print run of 8,000) and two booklets(in print runs of several thousand) were produced to coincide with the"Sixteen days of activism to combat violence against women"; they provided practical advice for women at risk of domestic violence and information on the addresses and telephone numbers of social service centres providing psychological and legal assistance.
К проведению акции<< 16 дней активных действий против насилия в отношении женщин>> был приурочен выпуск календарей на 2002 год( тираж 8 тыс. экз.), и двух буклетов( тиражами 8 тыс. экз. и 4 тыс. экз.), содержащих практические советы женщинам, являющимся потенциальными жертвами домашнего насилия, а также информацию об адресах и телефонах центров социального обслуживания, оказывающих психологическую и юридическую помощь.

A number of items have been developed and printed, for example four different posters and two booklets on the theme of AIDS prevention aimed at young people, booklets targeting at-risk groups, instructions on the use of female condoms, guidelines for peer educators and guidelines for services attuned to young people's needs.
Разработаны и тиражированы четыре вида плакатов и два вида буклетов для молодежи по профилактике ВИЧ/ СПИДа, буклетов для представителей уязвимых групп, инструкции по пользованию женскими презервативами, руководства для тренеров по принципу<< равный равному>> и руководства по услугам, дружелюбным к молодежи.

In Ukraine, NASU-SSAU continued the preparation of two booklets with recommended practices for crop yield prediction and synthetic aperture radar-based flood mapping, and, together with other regional support offices, contributed to the development of a joint project proposal for the Horizon 2020 framework programme of the European Union about innovative methods for flood risk assessment based on Earth observation data.
В Украине ГКАУ продолжало работу по подготовке двух буклетов, содержащих информацию о рекомендуемых видах практики в области прогнозирования урожайности и радиолокационного картирования наводнений, а также, совместно с другими региональными отделениями поддержки, способствовали разработке совместного проекта для рамочной программы Европейского союза" Горизонт2020", посвященной новаторским методам оценки опасности наводнений на основе данных наблюдений Земли.

The need for information and discussion in this area is highlighted in two booklets published by the Commissioner for Aliens:“I have nothing against foreigners, but…”(1991) scrutinizes the usual prejudices in an informative and reasoned way;“Saying no to violence”(1992) contains information on young Berliners in search of new standards and a new form of sociability in an intercultural environment.
Необходимость ознакомления с соответствующими проблемами и их обсуждения продемонстрирована в двух брошюрах, опубликованных Уполномоченным по делам иностранных граждан; в первой из них-" Я ничего не имею против иностранцев, но…"( 1991 год)- подробно рассматриваются и комментируются укоренившиеся предрассудки, а во второй-" Сказать нет насилию"( 1992 год)- содержится информация о берлинской молодежи, занятой поисками новых форм общения в многокультурной среде.