TWO CLANS на Русском - Русский перевод

• двумя кланами
• два клана

Примеры использования Two clans на Английском языке и их переводы на Русский язык

These encounters must feed our two clans.
Такие встречи поднимают дух наших двух кланов.

The two clans later feuded in the 15th century.
Своды обоих храмов обрушились в XV столетии.

Hostilities between the two clans resumed.
Боевые действия между двумя кланами возобновились.

The article also addressed more generally the conflicts between these two clans.
В этой статье содержался также общий анализ конфликтов между этими двумя кланами.

The relations between these two clans have been tense as a result of the civil war.
В результате гражданской войны отношения между этими двумя кланами были напряженными.

UNOSOM II has initiated reconciliation between the two clans.
ЮНОСОМ II начала осуществление процесса примирения между этими двумя кланами.

It is not necessary two Clans to be in a declared War in order to offer Peace to each other.
Для предложения мира необязательно, чтобы кланы находились в состоянии войны друг с другом.

In Kismayo, new clashes took place between two clans in June 2013.
В Кисмайо новые столкновения между двумя кланами произошли в июне 2013 года.

When two Clans have a Peace Policy towards one another, members of those Clans cannot attack each other.
Если между двумя кланами установлен мир, их члены не могут атаковать друг друга.

In 1521 a formal peace treaty was signed between the two clans but this lasted for but one year.
В 1521 г. был подписан официальный мирный договор между двумя кланами, но длился он всего год.

Ujinao married Toku Hime, the second daughter of Tokugawa Ieyasu, as a condition for peace between their two clans.
Женился на Току Химэ, второй дочери будущего сегуна Токугава Иэясу, в качестве условия мира между двумя кланами.

In ancient times, there were two clans living in this region, and the head of each was a cunning ruler.
Когда-то в древности в этом краю жили два рода, во главе каждого из них стоял хитроумный правитель.

The only other family that's been around as long is the Van Goulds, and these two clans are bitter rivals.
Только одна семья живет в городе так же давно- Ван Голды, и эти два клана беспощадно соперничают.

Under bilateral descent, every tribe member belongs to two clans, one through the father(a patriclan) and another through the mother a matriclan.
Согласно концепции билатерального наследования, каждый член племени принадлежит к двум кланам: по отцовской линии( патриклан) и по материнской линии матриклан.

Now my friends and I came here tonight as outsiders, but thanks to some good advice, we spent the night learning about these two clans of outsiders.
Теперь мы с друзьями пришли сюда как чужаки, но, спасибо за хороший совет, мы провели ночь, изучая эти два клана чужаков.

As the papers have noted, by siding with one of the two clans in confrontation, the president has made his choice.
Как отметила пресса, встав на сторону одного из двух противоборствующих кланов, президент сделал свой выбор.

In spite of interventions by elders and other leaders to defuse the situation, tensions persist between the two clans.
Несмотря на вмешательство старейшин и других руководителей, стремившихся разрядить напряженность в отношениях между этими двумя кланами, она сохраняется.

The Clans Battle is a global Competition in which two Clans from different Kingdoms compete with each other.
Битва Кланов- это глобальное Соревнование, которое проводится между двумя Кланами из разных Королевств.

Meanwhile, in Galmudug, two clans, which have long clashed over water, continued hostilities with intermittent clashes in southern Galkayo.
Тем временем в Гальмудуге два клана, уже давно противоборствующие из-за водных ресурсов, продолжали боевые действия в виде периодических столкновений в южной части Галькайо.

In this way, he is weakening the authority of his father, King Salman, and causing discontent among the two clans which are excluded from power, those of ex-King Abdallah and Prince Bandar.
Этим он ослабил власть своего отца короля Салмана и вызвал возмущение двух отстраненных от власти кланов, клана бывшего короля Абдаллы и клана принца Бандара.

The two clans had been on opposing sides at the Battle of Sauchieburn, with Hugh Montgomery among the victorious rebels, and Alexander Cunningham, 1st Earl of Glencairn slain with the defeated James III.
Эти два клана были на противоположных сторонах в битве при Сочиберне( 1488): Хью Монтгомери среди повстанцев, а Александр Каннингем, 1- й граф Гленкерн, являлся сторонником короля Шотландии Якова III Стюарта, который был разбит.

Jihadism is not only the only effective force in Saudi Arabia, whose army is divided into two units obeying the two clans of the Saud family, but also its sole purpose.
Но джихадизм не только наиболее эффективная сила Саудовской Аравии, армия которой разделена на две части, подчиненные двум кланам династии Саудов, но и единственный смысл ее существования.

This usually begins with the two fathers, followed by the two mothers, then the siblings, uncles, aunts and cousins; even distant relatives are included in the milni, which symbolizes the unification of the two clans.
Обычно это начинается с обоих отцов, затем подключаются две матери, потом братья и сестры, дяди, тети и двоюродные и т. д. братья и сестры; даже дальние родственники включены в мильни, символизирующую объединение двух родов.

The Court ruled that Ms. Uwimana's statements regarding President Kagame's favouritism of one clan over another, as well as her statements regarding the conflict between the two clans, were intended to create conflicts and thus violated the divisionism law.
Суд постановил, что утверждения г-жи Увиманы о фаворитизме президента Кагаме по отношению к одному клану, а также ее утверждения относительно конфликтов между двумя кланами были направлены на провоцирование конфликтов и, таким образом, были нарушением положений Закона о запрете национальной розни.

Two warring clans… one committed to the path of darkness, the other sworn to follow the path of light.
Два враждующих клана… Один выбрал путь тьмы, другой поклялся следовать по пути света.

In the 1970s, the University confiscated land belonging to two Palestinian clans south-west of the University and built a park.
В 70- е годы прошлого века университет конфисковал земли, принадлежавшие двум палестинским кланам, расположенные в юго-западном направлении от университета, и разбил там парк.

In the town of Ho Si, two prominent Chinese clans have a family feud dating back centuries.
В одном китайском городе два известных клана, Мэн и Чжоу, враждуют на протяжении веков.

Two ninja clans, Iga of Tsubagakure and the Kouga of Manjidani, battle each other to determine which grandson of Tokugawa Ieyasu will become the next shogun.
Два клана ниндзя, Ига Цубагакурэ и Кога Мандзидани, сражаются друг с другом для того, чтобы выяснить, кто из двух внуков Токугава Иэясу станет следующим сегуном.

Bethlehem's two largest Arab Christian clans trace their ancestry to the Ghassanids, including al-Farahiyyah and an-Najajreh.
Два крупнейших арабских христианских рода Вифлеема прослеживают свою родословную к Гассанидам, в том числе роды аль- Фарахия и ан- Наджара.

In consequence there are two Scottish clans with similar names-the lowland Clan Nicolson and the highland Clan MacNeacail.
В результате этих споров на сегодня в Шотландии есть два клана, которые претендуют на название и титулы клана Николсон- горный и равнинный.