Примеры использования Two coordinators на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some modules will be prepared by the two coordinators.
Two coordinators to represent indigenous organizations.
Employees: project managers, two coordinators, a project accountant and a supervisor.
We would also like to express well-deserved support for the ongoing work of the Chairman-designate and the two coordinators.
Мы также хотим выразить вполне заслуженное одобрение по поводу неустанной деятельности назначенного Председателя и двух координаторов.Each led by one or two Coordinators from States Parties to the Convention.
Каждую из которых будут возглавлять один или два координатора от государств- участников Конвенции;We take this opportunity to express well-deserved support for the ongoing work of the Chairperson-designate and the two coordinators.
Мы пользуемся этой возможностью, чтобы заявить о заслуженной поддержке продолжающейся работы назначенного Председателя и двух координаторов.With each working group led by one or two Coordinators from the States parties to the Convention;
Каждую из которых будут возглавлять один или два координатора от государств-- участников Конвенции;The two coordinators and the Chairperson would do their best to maintain the same spirit of cooperation, flexibility and understanding to ensure the success of the work.
Два координатора и Председатель сделают все возможное, чтобы поддерживать в 2005 году тот же дух сотрудничества, гибкости и понимания, дабы предпринимаемая работа могла увенчаться успехом.With three protection of civilians sites in Juba alone, two Coordinators will be essential in the capital.
С учетом того, что только в Джубе имеются три пункта защиты гражданских лиц в столицу необходимо будет назначить двух координаторов по защите гражданских лиц.We would also like to thank the two coordinators, the representatives of Brazil and the United States, for their work on both draft resolutions.
Мы хотели бы также выразить признательность двум координаторам, представителям Бразилии и Соединенных Штатов Америки, за их работу над обоими проектами резолюций.It is proposed to establish six Working Groups each led by one or two Coordinators to examine the following thematic areas.
Предлагается учредить следующие шесть рабочих групп, каждую из которых будут возглавлять один или два координатора, для изучения соответствующих тематических областей.Studio Re has got two coordinators employed from Ossetian and Abkhazian sides, thanks to their efforts the participants of Georgian-Ossetian and Georgian-Abkhazian projects call in via Skype.
У« Студии Ре» есть два координатора с осетинской и абхазской сторон, которые организуют подключение в каждую передачу, посредством Skype, участников грузино- осетинского и грузино-абхазского проектов.He concluded by thanking all those who had contributed to the success of the current meeting,especially the two Coordinators, who had greatly facilitated his task.
В заключение он благодарит всех тех, кто способствовал успеху текущего Совещания,и особенно двух координаторов, которые очень облегчили его задачу.The Group of Experts shall designate two coordinators from among its members, one from a developed country and one from a developing country.
Группа экспертов назначает двух координаторов из своего состава-- одного из развитой страны и одного из развивающейся.We count on you, Mr. President, to conduct the negotiations, andencourage you to appoint one or two coordinators to help you in that very delicate exercise.
Гн Председатель, мы рассчитываем на Вас в деле руководства этими переговорами ипризываем Вас назначить одного или двух координаторов, которые помогут Вам в этом весьма сложном мероприятии.Here, I would like to thank the two coordinators responsible for elaborating these drafts, Ambassador Valle and Ms. Holly Koehler.
Здесь я хотел бы выразить признательность двум координаторам, которые руководили разработкой этих проектов резолюций,-- послу Валли и гже Холли Келер.We would like to express our appreciation for the outstanding leadership demonstrated by the President of the General Assembly and the two coordinators, namely, the Permanent Representatives of Morocco and Liechtenstein.
Мы хотели бы выразить свою признательность за выдающуюся руководящую роль, которую сыграли Председатель Генеральной Ассамблеи и два координатора, а именно-- Постоянные представители Марокко и Лихтенштейна.He expressed appreciation to the Chairman and the two Coordinators, as well as the secretariat, and wished the future office holders well in the tasks which awaited them in 2004.
Он выражает признательность Председателю и двум координаторам, а также секретариату и желает будущим должностным лицам успешного решения тех задач, которые ожидают их в 2004 году.Mr. FREEMAN(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), speaking on behalf of the European Union,thanked the Chairperson, the two Coordinators and the secretariat for all the work they had accomplished in 2004 and 2005.
Г-н ФРИМАН( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии),высказываясь от имени Европейского союза, благодарит Председателя, двух координаторов и секретариат за всю их работу в 2004 и 2005 годах.Two coordinators, who are members of the Commission, have already prepared a detailed outline of the manual, and had invited a number of experts from both within and outside of the Commission to participate in its preparation.
Два координатора, являющиеся членами Комиссии, уже подготовили генеральный план пособия и пригласили для участия в его разработке ряд экспертов как из числа членов Комиссии, так и со стороны.Mr. Kohona(Sri Lanka):We would like to take this opportunity to thank the two coordinators who have guided us in the shaping the draft resolutions before us.
Гн Кохона( Шри-Ланка)( говорит по-английски):Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность двум координаторам, руководившим нашими усилиями по выработке проектов резолюций, находящихся на нашем рассмотрении.Two coordinators, who are members of the Commission, had already prepared a detailed outline of the manual, and had invited a number of experts from both within and outside of the Commission to participate in its preparation.
Два координатора, являющиеся членами Комиссии, уже подготовили подробный план учебного пособия и предложили ряду экспертов как из состава Комиссии, так и со стороны принять участие в его подготовке.In his view, not only the two Working Groups but also the two Coordinators and the Chairperson of the Meeting should be given renewed mandates, so as to provide continuity and ensure success.
На его взгляд, было бы хорошо оставить на своем поприще не только With regard to the draft resolutions presented today(A/58/L.18 and L.19), first of all,my delegation congratulates the two coordinators, from New Zealand and the United States of America, on the valuable work they accomplished.
Что касается внесенных сегодня на рассмотрение проектов резолюций( A/ 58/ L. 18 и L. 19), топрежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить обоих координаторов-- представителей Новой Зеландии и Соединенных Штатов Америки-- за проделанную ими большую работу.Mr. HEINSBERG(Germany) thanked the Chairperson, the two coordinators, the Secretary-General of the Meeting and the members of the secretariat who had spared no effort to secure the results which had been achieved in 2004.
Г-н ХАЙНСБЕРГ( Германия) благодарит Председателя, двух координаторов, Генерального секретаря Совещания и сотрудников секретариата, которые не щадя сил стремились добиться результатов, достигнутых в 2004 году.For each of four host-cities(Kyiv, Donetsk, Lviv, Kharkiv),teams were formed of one manager and two coordinators, who were responsible for stadiums, hotels, airports, media-centres, ticket-places.
Для каждого из 4 принимающих городов( Киев, Донецк, Львов, Харьков)были сформированы команды из одного менеджера и двух координаторов, в зону ответственности которых входили стадионы, гостиницы, аэропорты, медиацентры, точки выдачи билетов.In conclusion, I would like to thank the two coordinators of the informal consultations, Ambassador Henrique Valle of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, as well as all other colleagues who contributed to this year's draft resolutions.
В заключение я хотел бы поблагодарить двух координаторов неофициальных консультаций посла Бразилии Энрики Валли и г-жу Холли Келер( Соединенные Штаты), а также всех других наших коллег, которые внесли вклад в подготовку проектов резолюций этого года.I should also like to thank her staff, who helped to facilitate the consultations on the draft resolutions under consideration,as well as the two coordinators who presided over the informal consultations this year: Ms. Elana Geddis of New Zealand and Mr. Colin McIff of the United States.
Мне хочется также поблагодарить ее сотрудников, которые помогали в проведении консультаций по проектам рассматриваемых резолюций,а также двух координаторов, которые председательствовали на неофициальных консультациях в этом году-- гжу Элану Геддис из Новой Зеландии и гна Колина МакИффа из Соединенных Штатов.We also commend the two coordinators, Ambassador Henrique Rodrigues Valle Junior of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, for their excellent work in bringing the two draft resolutions(A/62/L.27 and A/62/L.24) before us.
Мы также благодарим обоих координаторов-- посла Энрике Родригеса Валли- младшего, Бразилия, и гжу Холли Келер, Соединенные Штаты Америки-- за их прекрасную работу по подготовке двух представленных на наше рассмотрение проектов резолюций A/ 62/ L. 27 и A/ 62/ L. 24.Development of the Women's League The women's/gender section within the project was administered by two coordinators one Georgian(Marina Pagava7) and one Abkhaz(Natella Akaba8), with Alert providing facilitation at all stages of the project process.
Дорога Лиги Структурно женское/ гендерное направление проекта было следующим: два координатора с грузинской( Марина Пагава7) и абхазской( Нателла Акаба8) сторон, и фасилитация Алерт на всех этапах проектного процесса.
