TWO COUNTS на Русском - Русский перевод

• двум пунктам
• двум обвинениям
• два пункта

Примеры использования Two counts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Davis has two counts.
У Дэвиса 2 обвинения.

Two counts of murder in the second.
Два пункта по убийству второй степени.

The National Bank of Kazakhstan is a coauthor of two counts related to the allocation of funds from the UAPF.
Нацбанк РК является соисполнителем по двум пунктам, связанных с выделением средств из ЕНПФ.

Two counts of Murder in the Second Degree, Intent and Depraved Indifference.
Два пункта- убийство второй степени, намеренное и с особым цинизмом.

Alcolac International pled guilty to two counts related to the illegal export of thiodyglycol.
Компания« Alcolac International» признала вину по двум пунктам, связанным с незаконным экспортом тиодигликоля.

Two counts, murder in the first degree. Two counts, kidnapping.
Пункта, убийство первой степени 2 пункта, похищение ребенка.

And I am sure that the state of Pennsylvania will be adding two counts of vehicular manslaughter to that.
И я уверена, что штат Пенсильвания добавит два пункта обвинения за непредумышленное убийство в ДТП.

We're wanted on two counts of high treason and conspiracy to violate the Temporal Prime Directive.
Нас разыскивают по двум обвинениям- государственная измена и заговор с целью нарушить Главную Темпоральную Директиву.

Removal- articles 3(substantive and procedural violations) on two counts and 22 on two counts.
Высылка-- статья 3( существенные и процедурные нарушения) по двум пунктам и статьи 22-- по двум пунктам.

They were indicted on two counts of providing material support to terrorism.
Им было предъявлено обвинение по двум пунктам: материальное обеспечение терроризма.

The police published their findings and recommended that Netanyahu be put on trial on two counts of bribery.
Полиция опубликовала результаты своих расследований и рекомендовала предать Нетаньяху суду по двум обвинениям в получении взятки.

You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union.
Вы признаетесь по двум пунктам про подделку финансовой отчетности и соглашаетесь на пожизненный запрет на работу в союзе.

Jeffs was tried in St. George, Utah, and a jury found him guilty of two counts of being an accomplice to rape.
Джеффс был осужден в Сент- Джордже, штат Юта; присяжные признали его виновным по двум пунктам обвинения в соучастии в изнасиловании.

If the two counts result in different winners, Bdale will refer the matter to the Technical Committee Chairman for resolution.
Если два подсчета выявят разных победителей, Бдале передаст вопрос Председателю Технического комитета.

By the time of the court-martial in August 1944, the charges against Robinson had been reduced to two counts of insubordination during questioning.
В августе 1944 года военный суд уменьшил количество обвинений против Джеки до двух пунктов нарушения субординации во время допроса.

The indictment included two counts of murder for each slain victim, both for intentional murder and for depraved indifference to human life.
Обвинительный акт включал по два пункта на каждую убитую жертву: за преднамеренное убийство и безразличие к человеческой жизни.

Gonzalez was charged with three counts of wire fraud and two counts of money laundering.
Гонзалес был признан виновным по 3 пунктам обвинения в мошенничестве с использованием безналичных денежных переводов и по 2 пунктам обвинения в отмывании денег.

The indictment includes two counts of assault causing serious injury and two counts of assault with a deadly weapon.
Обвинение состоит из двух пунктов- нападение, в результате которого были причинены тяжкие телесные повреждения, и двух пунктов- нападение с применением огнестрельного оружия.

Any alien who stays illegally in Algeria and takes part in terrorist activities is liable to punishment on two counts.
Любое иностранное лицо, пребывающее в Алжире незаконным образом и принимающее участие в террористической деятельности, подлежит наказанию по двум пунктам обвинения.

On 8 September 1268, King Louis IX arbitrated between the two counts and Henry was freed and repossessed of Ligny, but under the suzerainty of the Barrois.
Сентября 1268 года король Людовик IX стал посредником между двумя графами; Генрих был освобожден и вернул права владения на Линьи, но под сюзеренитетом Барруа.

Both of the accused initially appeared before the Tribunal on 14 June 2005 and pleaded guilty to the two counts of contempt raised in the indictment.
Первоначальная явка обоих обвиняемых в Трибунал состоялась 14 июня 2005 года, в ходе которой они признали себя виновными по двум пунктам обвинительного заключения в неуважении к Трибуналу.

If the court is still contemplating bail for the defendant on two counts of murder in the first degree, well, the people would request a billion-dollar cash bond, Your Honor.
Если суд все же рассматривает возможность залога по двум пунктам убийства первой степени, народ просит поручительство в миллиард долларов, наличными, ваша честь.

According to the Government, Wangondu Kariuki had admitted being the Secretary-General of FEM and was charged on two counts of being a member of an unlawful society.
Согласно правительству, Вангонду Кариуке признал, что является генеральным секретарем ФЕМ, и ему было предъявлено обвинение по двум пунктам в связи с принадлежностью к незаконному обществу.

On May 22, 1953, Perl was found guilty on two counts of perjury for lying about his"acquaintance and association" with Rosenberg and Sobell and acquitted of two other counts..
В мае 1953 года суд присяжных признал Перла виновным по двум пунктам обвинения в лжесвидетельстве за ложь о его отношениях с Розенбергом и Собеллом.

The accused appeared initially before the Tribunal on 14 June and both pleaded guilty to the two counts of contempt raised in the indictment.
Обвиняемые первоначально предстали перед Трибуналом 14 июня и оба признали себя виновными по двум пунктам неуважения к суду, изложенным в обвинении.

He was also convicted of two counts of crimes against humanity(murder and extermination), as stipulated in article 3(a) and(b) of the Statute and sentenced to life imprisonment.
Он был осужден также по двум пунктам за преступления против человечности( убийство и истребление) в соответствии со статьей 3( a) и( b) Устава и приговорен к пожизненному лишению свободы.

The Chamber found reasonable grounds to believe that he had committed five counts of crimes against humanity and two counts of war crimes in Darfur.
Палата признала, что имеются достаточные основания для того, чтобы обвинить его по пяти пунктам в преступлениях против человечности и по двум пунктам в военных преступлениях, совершенных в Дарфуре.

Morocco was guilty of violations of international law on two counts: attempting to expand its territory by force and denying the people inalienable right to self-determination.
Власти Марокко виновны в нарушениях международного права по двум пунктам: в попытках расширения своей территории с помощью силы и в отрицании неотъемлемого права народа на самоопределение.

The Chamber determined that there were reasonable grounds to believe he had committed crimes within the jurisdiction of the Court, namely five counts of crimes against humanity and two counts of war crimes.
Палата определила, что имеются разумные основания полагать, что он совершил преступления, на которые распространяется юрисдикция Суда, в частности преступления против человечности( пять пунктов) и военные преступления два пункта.

Then the court finds there is probable cause that two counts of murder in the first degree were committed, and probable cause that Erich Maxwell Blunt committed these felonies.
Тогда суд признает существование достаточного основания, что преступления по двум пунктам обвинения в убийстве были совершены, и достаточное основание, что Эрик Максвелл Блант, совершил эти преступления.