TWO OR MORE STATES на Русском - Русский перевод

• двумя или более государствами
• двумя или несколькими государствами
• два или более государств
• два или несколько государств
• два или более государства
• двух или более государств

Примеры использования Two or more states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cases concerning two or more States.
Случаи, касающиеся двух или более государств.

If two or more states were in conflict, it is presumed that this would not affect the rights of access of others.
Если в конфликте находятся двое или более государств, то презюмируется, что это не затрагивало бы прав доступа других.

Arbitration of any dispute between two or more States Parties concerning the Convention.
Арбитражное разбирательство споров, возникающих между двумя или более государствами- участниками в отношении Конвенции.

Where two or more States have jurisdiction and want to prosecute, the following criteria could be considered.
Если два или более государств обладают юрисдикцией и желают осуществлять уголовное преследование, то могут быть учтены следующие критерии.

But the text of the Iranian Declaration is not a treaty text resulting from negotiations between two or more States.
Однако текст заявления Ирана не является текстом договора, заключенного в результате переговоров между двумя или более государствами.

Thus, it would be impossible for two or more States of nationality to jointly exercise diplomatic protection.
Таким образом, для двух или более государств гражданство оказалось бы невозможным совместно осуществлять дипломатическую защиту.

In this context,"international"[includes][comprises] forums involving a regional economic integration organization, or two or more States;
В этом контексте термин" международный"[ включает][ охватывает] форумы, включающие региональную организацию экономической интеграции или два или более государства.

Whenever two or more States jointly launch a space object, they shall be jointly and severally liable for any damage caused.
Когда два государства или более совместно производят запуск космического объекта, они несут солидарную ответственность за любой причиненный ущерб.

That initiatives addressing contentious issues between two or more States be studied and adopted by the relevant parties before being put forward.
До выдвижения инициатив, касающихся спорных вопросов между двумя или более государствами, они должны быть изучены и одобрены соответствующими сторонами.

Two or more States Parties may make mutual arrangements for special monitoring measures or exchanges of information.
Два или более государств- участников могут заключать взаимные договоренности в отношении специальных мер мониторинга или обмена информацией.

As a phenomenon that brought relations between two or more States into play, it could not, in his view, remain outside of the sphere of international law.
Как явление, связанное с отношениями между двумя или более государствами, она, по мнению оратора, не может оставаться вне сферы международного права.

Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national.
Два или более государств гражданства могут совместно осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица с двойным или множественным гражданством.

Disputes that may arise concerning denials between two or more States parties shall be settled by negotiations between the interested parties.
Споры, которые могут возникнут между двумя или более государствами- участниками по поводу отказов, разрешаются путем проведения переговоров между заинтересованными участниками.

Two or more States may jointly grant benefits of immunity when a transnational[criminal] organization is under investigation.
Два или более государства могут совместно предоставить иммунитет в случае проведения расследования в отношении какой-либо транснациональной[ преступной] организации.

In most cases, provisional application created a treaty-based regime between two or more States, not obligations for just one State..
В большинстве случаев временное применение создает основанный на договоре режим между двумя или более государствами, а не обязательства только для одного государства..

In the relationship between two or more States, rights and obligations with respect to water resources existed for both of them.
В отношениях между двумя или более государствами всегда существуют определенные права и обязанности применительно к используемым ими водным ресурсам.

In the UNECE region, about 160 major transboundary rivers that form or cross the boundary between two or more States have been identified so far.
В регионе ЕЭК ООН на данный момент определено около 160 важнейших трансграничных рек, которые образуют или пересекают границу между двумя или более государствами.

Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation of application of this Convention shall be settled by negotiation.
Любой спор между двумя или несколькими государствами- участниками относительно толкования или применения настоящей Конвенции урегулируется путем переговоров.

Even when crimes are committed in the context of an international armed conflict between two or more States, the locus of the offence is usually well defined.
Даже когда преступления совершаются в контексте международного вооруженного конфликта между двумя или несколькими государствами, место совершения преступления обычно хорошо определяется.

Two or more States may, with the consent of the receiving State, appoint the same person as a consular officer in that State..
Два или несколько государств могут, с согласия государства пребывания, назначить одно и то же лицо в качестве должностного лица в этом государстве..

The four Geneva Conventions and Additional Protocol I apply to international armed conflicts- wars between two or more States and wars of national liberation.
Четыре Женевские конвенции и Дополнительный протокол I распространяются на международные вооруженные конфликты войны между двумя или более государствами и войны за национальное освобождение.

When two or more States agree to apply a treaty provisionally, they may do so by means of a parallel agreement, which can take various forms.
А когда о временном применении договора договариваются два государства или более, они могут сделать это посредством параллельного соглашения, которое может принимать различные формы.

International settlement implies a conflict between two or more States, when the States concerned agree on a procedure for reaching a peaceful solution.
Международное урегулирование предполагает наличие конфликта между двумя или более государствами, для мирного разрешения которого вовлеченные в конфликт государства договариваются о процедуре.

Two or more States of nationality, within the meaning of article 5, may jointly exercise diplomatic protection on behalf of a dual or multiple national.
Два или более государства гражданства по смыслу статьи 5 могут совместно осуществлять дипломатическую защиту от имени лица с двойным или множественным гражданством.

In the former case, according to article 2 common to the Geneva Conventions, a conflict is any dispute which arises between two or more States and involves action by the armed forces.
В первом случае( согласно общей статье 2 Женевских конвенций) под" конфликтом" понимается любой спор, возникающий между двумя или несколькими государствами и приводящий к применению вооруженных сил.

Whenever two or more States jointly launch such a space object, they shall be jointly and severally liable for any damage caused, in accordance with article V of the above-mentioned Convention.
Когда два государства или более совместно производят запуск космического объекта, они несут солидарную ответственность за любой причиненный ущерб, в соответствии со статьей V вышеуказанной Конвенции.

The severance or absence of diplomatic or consular relations between two or more States does not prevent the conclusion of treaties between those States..
Разрыв или отсутствие дипломатических или консульских отношений между двумя или несколькими государствами не препятствует заключению договоров между этими государствами..

If a dispute between two or more States Parties arises out of the application or interpretation of the present Convention, consultations between them shall be held upon the request of any of them.
Если между двумя или более государствами- участниками возникает спор в отношении применения или толкования настоящей Конвенции, по просьбе любого из них проводятся консультации между ними.

Declarations accepting the Court's jurisdiction, it noted, were not a treaty text resulting from negotiations between two or more States but"the result of unilateral drafting.
Заявления о признании такой юрисдикции не являются договорным документом, принятым по результатам переговоров между двумя или более государствами, указал Суд, уточнив, что они являются<< результатом одностороннего формулирования.

While a watercourse may constitute a border between two or more States, it may also be a transboundary watercourse crossing from the territory of one State to the other.
Водоток может представлять собой границу между двумя или несколькими государствами, а может также носить характер трансграничного водотока, перетекающего с территории одного государства на территорию другого.