TWO PEOPLES на Русском - Русский перевод

• двумя народами
• оба народа
• двух народов
• два народа
• обоих народов
• обоими народами
• двум народам
• обоим народам

Примеры использования Two peoples на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, there are not two peoples in Cyprus.
Вопервых, на Кипре не существует двух народов.

It impacts the level of trust and confidence between the two peoples.
Оно способствует повышению уровня доверия между двумя народами.

Course-corrected two peoples' wildly screwed-up world views.
И скорректировал курс дико повернутых мировоззрений двоих людей.

One will never hear them say"two States for two peoples.
Вы никогда не услышите от них фразы<< два государства для двух народов.

There is no other option for two peoples who are even sharing the sewage system.
Другого варианта для двух народов, которые даже пользуются общей канализационной системой.

A lasting peace will involve two states for two peoples.
Для прочного мира нужны два государства для двух народов.

The two peoples had strengthened those bonds during years of struggle, sacrifice and resistance.
Эти два народа упрочили связывающие их узы в ходе многолетней борьбы, лишений и сопротивления.

So there remains only what is called"two states for two peoples.
Поэтому остается лишь одна возможность:« Два государства для двух народов».

The two peoples had strengthened those bonds during years of struggle, sacrifice and resistance.
Эти два народа укрепили свои узы в ходе многолетней борьбы, самоотверженности и сопротивления.

Today, it shows the main features of peace between our two peoples.
Сегодня главной характеристикой этих отношений стал мир между нашими двумя народами.

The bigger question is how we can ensure that the two peoples find a modus vivendi, a way of living together.
Более широкий вопрос состоит в том, как мы можем обеспечить, чтобы оба народа нашли modus vivendi, способ жить совместно.

I believe the best solution is two States for two peoples.
Я считаю, что лучше всего было бы создать два государства для наших обоих народов.

It is these two peoples who will settle the Cyprus problem on the basis of equality and without interference from outside.
Именно эти два народа должны решить кипрскую проблему на основе равенства и без какого-либо вмешательства извне.

The true intention, however, is to create discord between the two peoples.
Однако подлинная цель состоит в том, чтобы посеять рознь между двумя народами.

It envisioned two States for two peoples, fulfilling a distinct national aspiration.
В ней предусматривалось создание двух государств для двух народов, что позволило бы полностью реализовать национальные устремления каждого из них.

It seems that the Prophets want peace between your two peoples, after all.
Похоже, Пророки хотят, чтобы между вашими двумя народами в конце концов был мир.

Talking about the Armenian Genocide the Minister has said that the two peoples have crucial commonality: both of them have suffered because of inhuman actions of Turkey.
Говоря о Геноциде армян, министр заметил, что у двух народов много общностей в судьбе- оба пострадали от бесчеловечных действий Турции.

Let us break down the last“Berlin wall”, which artificially divides those two peoples.
Давайте сломаем последнюю" берлинскую стену", которая искусственно разделяет эти два народа.

The political scientist, welcoming young people, underlined that two peoples have centuries-old friendly relations.
Политолог, приветствуя молодых, подчеркнул, что два народа имеют многовековые дружественные связи.

They have destroyed efforts at building bridges of reconciliation and trust between the two peoples.
Они подорвали усилия по наведению мостов примирения и доверия между двумя народами.

Moreover, until recently our two peoples were one, connected by common denominators and various historical, cultural and social ties.
Более того, до недавнего времени наши два народа были одним народом, объединенным общими знаменателями и различными историческими, культурными и социальными узами.

These heinous terrorist attacks are unacceptable for any two peoples in the pursuit of peace.
Эти чудовищные террористические акты неприемлемы для любых двух народов, стремящихся к миру.

To enhance mutual knowledge between the two peoples by encouraging tourist exchanges, professional, educational and business travel, and media links.
Расширять взаимопонимание между двумя народами путем стимулирования туристических обменов, поездок представителей профессиональных, образовательных и деловых кругов, а также связей между средствами массовой информации.

The key proposals of the initiative are: Two states for two peoples.
Что мы считаем очевидным- что должны существовать два государства для двух народов- они отвергают.

And his constant role in the cultural rapprochement between the two peoples Brazil and Portugal, Mary of the Angels has been awarded with honorary awards and several tributes.
И его постоянное роль в культурной сближения двух народов Бразилии и Португалии, Марии Ангелов был удостоен почетных наград и несколько дани.

It is designed to expand the mutual visits which will promote to more recognize the two peoples.
Предусматривается активизация взаимных поездок, содействующих еще большему сближению двух народов.

We have acted on behalf of the historic solidarity which links our two peoples in a common struggle for democratic liberties and respect for the law of constitutional institutions.
Мы действовали на основе исторической солидарности, которая связывает наши два народа в общей борьбе за демократические свободы и уважение закона конституционных институтов.

Its hand remains extended to achieve the solution of two states for two peoples.
Он попрежнему выступает за решение, предполагающее сосуществование двух государств для двух народов.

Greeting the guests and stressing the friendly relations between the two peoples the Mayor outlined the importance of cooperation expansion with the cities of Lithuania, particularly, with the capital city-Vilnius.
Поприветствовав гостя и подчеркнув дружественные отношения между двумя народами, мэр отметил важность расширения сотрудничества с городами Литвы, в частности, со столицей- Вильнюсом.

It is due to the isolation that such disparity exists between the two peoples on such a small island.
Такой разрыв между двумя народами, проживающими на столь маленьком острове, объясняется именно изоляцией.