TWO REGIONAL GROUPS на Русском - Русский перевод

• двух региональных групп
• две региональные группы
• двумя региональными группами

Примеры использования Two regional groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representatives of two regional groups underlined the need to address the issue of sustainability.
Представители двух региональных групп указали на необходимость заниматься вопросом устойчивости.

Because, as you pointed out, the wording was carefully negotiated by a number of Member States, not by just the two regional groups that you mentioned.
Ибо, как Вы указали, формулировка эта была тщательно согласована целым рядом государств, а не только двумя упомянутыми Вами региональными группами.

The representatives of two regional groups said that the role of UNCTAD in the debate on growth and development strategies was highly relevant.
Представители двух региональных групп отметили, что ЮНКТАД играет весьма важную роль в обсуждении стратегий роста и развития.

As I said earlier, consultations continue within two regional groups on candidacies for vacant posts.
Как я уже говорил ранее, в двух региональных группах консультации по кандидатурам на вакантные должности продолжаются.

The representatives of two regional groups recognized that subprogramme 1 delivered a high level of outputs with limited resources.
Представители двух региональных групп признали, что в рамках подпрограммы 1 в условиях ограниченности ресурсов обеспечивается высокий уровень осуществляемой деятельности.

In the 2004-05 season, the format was changed back to two regional groups with both group winners promoting.
В 2004- 05 формат соревнования вернули к прежнему виду с двумя региональными группами, где оба победителя получают повышение.

The representatives of two regional groups commended the choice of the theme of the World Investment Report 2014: Investing in the SDGs: An Action Plan.
Представители двух региональных групп высоко оценили выбор темы" Доклада о мировых инвестициях за 2014 год: инвестиции в достижение ЦУР: план действий.

The two Vice-Chairs shall be selected from two regional groups other than that of the Chair.
Два заместителя Председателя избираются от двух региональных групп, за исключением группы, от которой избран Председатель.

The first would affect two regional groups- the Western European and Other States, and the Eastern Europe States- which would be excluded from the rotation.
Первый- в отношении двух региональных групп- Западной Европы и других государств и государств Восточной Европы, которые были бы исключены из ротации.

The Conference may wish to identify ways to assist States of the two regional groups whose response rates are below 50 per cent.
Конференция, возможно, пожелает определить пути оказания помощи государствам двух региональных групп, чей показатель ответов ниже 50 процентов.

The annual Chair will be supported by two annual vice-chairs, one from each of the other two regional groups.
Назначаемому сроком на один год Председателю будут оказывать поддержку два назначаемых на один год заместителя Председателя- по одному от каждой из двух других региональных групп.

The Conference may wish to identify ways to assist States of the two regional groups whose response rate is largely below 50 per cent.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об оказании помощи государствам из двух региональных групп, в которых уровень участия в опросе оказался намного ниже 50 процентов.

The representatives of two regional groups said that the priority of the Trade and Development Board should be to focus on the substantive work of UNCTAD.
Представители двух региональных групп заявили, что приоритетом для Совета по торговле и развитию должно быть сосредоточение внимания на работе ЮНКТАД по вопросам существа.

Thus, the Council's enlargement should accord larger representation to Asia, Africa and Latin America, which are presently underrepresented in comparison to the other two regional groups.
Так, расширение численного состава Совета должно обеспечить более высокую представленность Азии, Африке, Латинской Америке, которые в настоящее время слабо представлены по сравнению с двумя другими региональными группами.

The representatives of two regional groups said that the implementation of the work plan should not adversely impact on the resources for the implementation of the Doha Mandate.
Представители двух региональных групп заявили, что осуществление плана работы не должно отрицательно сказаться на ресурсах, предназначенных для осуществления Дохинского мандата.

In the context of regional economic integration, a recent summit meeting between Europe and Asia had taken some bold initiatives to foster cooperation between the two regional groups.
В контексте региональной экономической интеграции следует отметить недавно проведенную встречу на высшем уровне между странами Европы и Азии, в ходе которой были выдвинуты некоторые принципиальные инициативы по развитию сотрудничества между двумя региональными группами.

Two regional groups have not yet provided a President of the Conference: the Latin American and the Caribbean Group and the Eastern European Group..
Две региональные группы еще не назначали Председателя Конференции: группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группа восточноевропейских государств.

With regard to human resources management, the representatives of two regional groups said that the secretariat should take more steps to achieve equitable geographic representation.
Коснувшись вопросов управления людскими ресурсами, представители двух региональных групп заявили, что секретариату следует приложить дополнительные усилия для обеспечения справедливого географического представительства.

The Executive Secretary has since been in contact with the Group of Asian States and the Group of Latin American and Caribbean States with a view to eliciting nominations from those two regional groups.
Исполнительный секретарь с того времени поддерживает контакт с Группой азиатских государств и Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна с целью получения предложений в отношении кандидатур от этих двух региональных групп.

Between the 1992-93 and 1997-98 seasons, Slovenian Third League was divided into two regional groups(East and West), with both group winners directly promoting to the Slovenian Second League except in the 1994-95 season.
С сезона 1992- 93 по 1997- 98 Словенский Третий дивизион был разделен на две региональные группы Восток и Запад, победители обеих групп напрямую выходили во Вторую лигу Словении.

We regard the presence of Mr. Alpha Oumar Konaré, Chairman of the African Union Commission, and Mr. Ekmeluddine Insanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, as a mark of the solidarity between the two regional groups that they represent and the Arab world.
Мы также расцениваем присутствие господина Альфы Умара Конаре, председателя Комиссии Африканского союза, и господина Экмелуддина Инсаноглу, Генерального секретаря Организации Исламская конференция, как свидетельство солидарности между двумя региональными группами, которые они представляют, и арабским миром.

The representatives of two regional groups urged UNCTAD to enhance cooperation with other development partners, including United Nations entities and other international organizations.
Представители двух региональных групп обратились к ЮНКТАД с настоятельным призывом расширять сотрудничество с другими партнерами по процессу развития, в том числе со структурами Организации Объединенных Наций и другими международными организациями.

Her delegation echoed the call made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China, to the effect that the two regional groups that had not yet nominated their experts should do so as soon as possible.
В этой связи делегация Ганы присоединяется к призыву выступавшего от имени Группы 77 и Китая представителя Венесуэлы к двум региональным группам, еще не назначившим своих экспертов, сделать это в как можно более сжатые сроки.

Representatives of two regional groups drew attention to views expressed in two conference room papers circulated during the meeting UNEP/FAO/PIC/INC.8/CRP.15 and UNEP/FAO/PIC/INC.8/CRP.16.
Представители двух региональных групп обратили внимание участников на мнения, отраженные в двух документах зала заседаний, которые были распространены в ходе сессии UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ CRP. 15 и UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ CRP. 16.

If within 20 days of receipt of that information at least four members of the Committee Bureau from no fewer than two regional groups notify the secretariat that they support the objection, the recommendation is referred to the Bureau at its next meeting for a decision;
Если в течение 20 дней по получении этой информации не менее четырех членов Бюро Комитета от не менее чем двух региональных групп уведомят секретариат о том, что они поддерживают данное возражение, то рекомендации препровождаются Бюро на его следующем заседании для принятия решения;

Two regional groups expressed appreciation to the secretariat for its assistance in the area of investment and enterprise development, including Investment Policy Reviews and IIA/ISDS training, and remained committed to UNCTAD's work in strengthening investment policies and institutional and individual capacities in member States.
Две региональные группы, дав высокую оценку помощи, оказываемой секретариатом по вопросам инвестиций и развития предприятий, в том числе обзорам инвестиционной политики и подготовке кадров по вопросам МИС/ УСИГ, вновь выразили поддержку деятельности ЮНКТАД по укреплению инструментария инвестиционной политики, а также институционального и кадрового потенциала государств- членов.

I am pleased to note that the secretariat has received submissions from two regional groups, from one regional economic integration organization and from 18 Governments from all United Nations regions.
Мне приятно отметить, что секретариат получил представления от двух региональных групп, одной региональной организации экономической интеграции и правительств восемнадцати стран из всех регионов Организации Объединенных Наций.

Two regional groups and one member State stressed the growing importance of transport, infrastructure, trade facilitation and logistics for achieving a successful conclusion of the Doha Development Agenda and seeking an early outcome in those areas where progress could be achieved, particularly in trade facilitation, and in issues of concern for developing countries being negotiated in the Special Session of the Committee on Trade and Development of WTO.
Две региональные группы и одно государство- член подчеркнули растущее значение транспорта, инфраструктуры, упрощения процедур торговли и логистики для успешной реализации Дохинской повести дня в области развития и получения скорейших результатов в тех областях, где можно добиться прогресса, в частности в области упрощения процедур торговли и по проблематике, представляющей интерес для развивающихся стран, которая обсуждается в Комитете ВТО по торговле и развитию.

In one case, a State party under review requested that its reviewing States parties be drawn from a box containing States parties from two regional groups, due to that State's specific regional, legal and linguistic characteristics.
В одном случае государство, в отношении которого должен проводиться обзор, обратилось с просьбой провести жеребьевку проводящих его обзор государств- участников с использованием урны, содержащей названия государств- участников из двух региональных групп, что было обусловлено ее особыми региональными, правовыми и лингвистическими особенностями.

I should like to urge those two regional Groups to expedite their nominations of candidates for the vice-chairmanships of the Commission for 1996 so that we can begin our substantive meetings in an orderly fashion.
Я также хотел бы настоятельно призвать эти две региональные группы ускорить выдвижение своих кандидатов на посты заместителей Председателя Комиссии в 1996 году, с тем чтобы мы смогли организованно приступить к проведению наших заседаний основной сессии.