TWO ROUND TABLES на Русском - Русский перевод

• два круглых стола
• двух круглых столов

Примеры использования Two round tables на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had hosted two round tables on that issue.
Она провела два" круглых стола", посвященных этому вопросу.

Two round tables will be held in the Trusteeship Council Chamber as follows.
В зале Совета по Опеке будут проведены два« круглых стола».

The President's summaries of the two round tables are provided in annex II.
Составленные Председателем резюме этих двух<< круглых столов>> содержатся в приложении II.

Two round tables and two working groups in 05/2012- 10/2012.
Два круглых стола и два заседания рабочих групп 05/ 2012- 10/ 2012.

The discussion of this item was organized around two Round Tables as follows.
Обсуждение этого пункта повестки дня было организовано в виде двух" круглых столов" следующим образом.

There will be two round tables on the overall theme"The Way Forward.
Будут работать два« круглых стола», посвященные общей теме« Путь вперед».

The workshop consisted of a session of keynote addresses, four thematic plenary sessions, a panel discussion and two round tables.
Программой практикума предусматривалось проведение основного заседания, четырех тематических пленарных заседаний, дискуссионного форума и двух круглых столов.

Two round tables were held at the fifty-fifth session of the Commission.
В рамках пятьдесят пятой сессии Комиссии было проведено два обсуждения за круглым столом.

During six plenary sessions, two section meetings and two round tables 61 keynote speakers made their reports.
В ходе шести пленарных сессий, двух секционных заседаний и двух круглых столов выступил 61 человек.

Two round tables with ministerial participation will be held, on the following topics.
Будут проведены два заседания за круглым столом с участием министров по следующим вопросам.

The world known scientists from Great Britain, USA and South Korea will take the floor on the first day of the conference. Two round tables with University partners and employers will be organized.
В первый день конференции выступят известные во всем мире ученые- медики из Великобритании, США и Южной Кореи, будет организовано два круглых стола с партнерами и работодателями выпускников.

There are two round tables at the buffet with electrical outlets and several seating areas with armchairs.
Есть два круглых стола в буфете с электрическими розетками и несколько зон отдыха с креслами.

During the whole of 2015 the Program organized several events where it presented the recommendations of FLEG experts regarding the forest sector reform, including two round tables with the participation of leading experts from Sweden and Latvia.
В течение 2015 года в рамках программы состоялось несколько мероприятий, на которых были представлены рекомендации программы ФЛЕГ по подготовке реформы лесного сектора и возможных моделей реформирования, в том числе два круглых стола с участием ведущих экспертов из Швеции и Латвии.

Two round tables were also held to discuss the future of Ionosat and Exploration-Ukraine projects.
Были проведены два круглых стола по обсуждению перспективных проектов" Ионосат" и" Exploration- Ukraine.

In 2010 and 2011, the OIF organized, in collaboration with the United Nations Office in Geneva(UNOG) and the multilingualism focal point, two round tables on the subject to coincide with the celebration of the French Language Day, in the context of the United Nations Language Day.
В 2010 и 2011 годах ОИФ во взаимодействии с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) и координатором по вопросам многоязычия организовала два круглых стола по этой теме, проведение которых совпало с проведением Дня французского языка в контексте Дня языка Организации Объединенных Наций.

Two round tables on youth and capacity-building guided the session discussions.
В центре дискуссий в ходе сессии были два<< круглых стола>>, посвященных вопросам молодежи и укрепления потенциала.

At its 1st plenary meeting, on 10 January 2005, the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States adopted its organization of work and decided to convene two round tables during its high-level segment, on 13 and 14 January 2005.
На своем 1ом пленарном заседании 10 января 2005 года участники Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств утвердили организацию своей работы и постановили провести два круглых стола на этапе заседаний высокого уровня 13 и 14 января 2005 года.

Two round tables on raising the competencies and motivation of contractors and subcontractors were held as part of the Forum.
В рамках данного Форума были организованы два круглых стола на тему повышения компетенций и мотивации подрядных и субподрядных организаций.

In particular, in 2008- 2009 the National Institute of Democracy and Human Rights under the President of Turkmenistan invited ICNL to prepare written comments on the Act on Public Associations and together with ICNL organized a seminar and two round tables with officials from various Government ministries to obtain their input on the ICNL proposals.
В частности, в 2008- 2009 годах Национальный институт демократии и прав человека при Президенте Туркменистана предложил МЦНП подготовить письменные комментарии к Закону об общественных объединениях и вместе с МЦНП организовал семинар и два совещания за круглым столом с участием должностных лиц из различных министерств правительства для обеспечения того, чтобы они внесли свой вклад в предложения МЦНП.

It features two round tables on the themes“Technology and the design of new tourism products” and“Skills development, youth and woman employment in tourism”.
Было проведено два совещания за круглым столом на темы« Технологии и дизайн новых туристских продуктов» и« Развитие навыков, трудоустройство молодежи и женщин в туризме».

For the staff of clinical departments and doctors of basic medical clinics two round tables were conducted where the problems of management of patients with chronic diffuse liver diseases by using modern diagnostic and treatment methods were discussed.
Для сотрудников клинических кафедр и врачей базовых клиник проведено два круглых стола, на которых были обсуждены вопросы ведения пациентов с хроническими диффузными заболеваниями печени на основе использования современных методов диагностики и лечения.

The two round tables would focus on accessibility and technology and on children with disabilities, respectively; women with disabilities would be the subject of an informal session.
Два круглых стола сосредоточат внимание на темах<< Доступность и технологии>> и<< Дети- инвалиды>> соответственно; проблемы женщин- инвалидов станут предметом неофициальной сессии.

In June 1999, he was invited by the Government of Canada to Ottawa where two round tables were organized: one governmental, with the participation of representatives of the Ministries for Foreign Affairs and Justice as well as the Canadian International Development Agency(CIDA), the second a gathering of Canadian NGOs.
В июне 1999 года правительство Канады пригласило его посетить Оттаву, где проводились два круглых стола: один- правительственный, с участием представителей министерства иностранных дел и министерства юстиции, а также Канадского международного агентства развития( КМАР), а второй- созванный канадскими НПО.

In addition, two round tables on the topics"Donbass and Russia: New cooperation mechanisms" and"The last frontier: what will happen in connection with the completion of the law of Ukraine on the special status of the Donbass have been held this year on October 18.
Кроме того, в этом году проведено два круглых стола на темы« Донбасс и Россия: новые механизмы сотрудничества» и« Последний рубеж: что произойдет в связи с завершением действия закона Украины об особом статусе Донбасса 18 октября».

ProCredit Business Forum hosted two round tables which addressed the business issues of current importance, such as" Legal solutions for business protection" and" Alternative technologies in modern agriculture?
На ProCredit Бизнес Форуме были проведены 2 круглых стола, где обсуждались самые актуальные для бизнеса вопросы, а именно« Как юридически защитить свой бизнес от произвола?

The draft plan of action was discussed at two round tables held in Tbilisi, with the participation of officials from interested ministries and departments, representatives of international organizations and local NGOs.
В ходе составления Плана действий проект был обсужден на двух круглых столах в столице с участием высших должностных лиц заинтересованных министерств и ведомств, представителей международных организаций и местных неправительственных организаций.

In 1999, UNHCR and the World Bank co-sponsored two round tables on the gap between humanitarian assistance and long-term development in post-conflict, forced displacement contexts known as the Brookings Process.
В 1999 году УВКБ и Всемирный банк совместно организовали два совещания за круглым столом по вопросам преодоления разрыва между гуманитарной помощью и долгосрочным развитием в период после окончания конфликта в условиях вынужденного перемещения людей получившие название<< Брукингский процесс.

It promoted the Convention and the Protocol at two round tables of the Aarhus Convention and Nuclear Initiative(Paris, 15- 16 February 2012, and Brussels, 4- 5 December 2012) and the meeting of the Steering Committee of the Aarhus Convention and Nuclear Initiative(Paris, 11 July 2012);
Он вел пропаганду Конвенции и Протокола на двух совещаниях за круглым столом по Инициативе" Орхусская конвенция и ядерная энергетика"( Париж, 15- 16 февраля 2012 года, и Брюссель, 4- 5 декабря 2012 года), а также на совещании Руководящего комитета Инициативы" Орхусская конвенция и ядерная энергетика"( Париж, 11 июля 2012 года);

In 2006, there were two round tables held in Banja Luka and Sarajevo on the topic of"Language and Gender Equality", in which the representatives of the print and electronic media and experts in the Slavic languages, discussed and made recommendations regarding use of gender sensitive language in the media.
В 2006 году в Баня-Луке и Сараево состоялось два круглых стола на тему" Язык и гендерное равенство", на которых представители печатных и электронных средств массовой информации и эксперты в области славянских языков провели обсуждение и вынесли рекомендации относительно использования в средствах массовой информации формулировок, учитывающих гендерный аспект.

The Moscow pavilion started its activities with two round tables where urban development concepts for financial centers and clusters were highlighted, along with the problems of industrial redevelopment and regeneration of depressive areas through investments, the prospects of Moscow urban development and expansion as well as the participation of the city authorities in urban infrastructure development, new vistas for public-private partnership.
Московский павильон начал свою работу с двух круглых столов, на которых обсуждались урбанистические концепции развития финансовых центров, вопросы развития финансовых кластеров, проблемы реновации промзон и привлечения в них инвесторов, перспективы урбанистического развития Москвы, а также участие городских властей в развитии инфраструктуры города, новые возможности государственно- частного партнерства.