TWO SNAKES на Русском - Русский перевод

• две змеи

Примеры использования Two snakes на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're a match… two snakes.
Мы совпали… две змеи.

Like two snakes forming a circle.
Как две змеи, мы образуем круг.

Anthony, I will trade you two snakes for a bullet.
Энтони, я дам тебе двух змей за пулю.

He went to the river bank and saw the fighting of two snakes.
Вышел он на берег реки и увидел сражение двух змей.

Looks like two snakes trying to kill each other on your head.
Кажется, будто две змеи пытаются убить друг друга у тебя на голове.

Or a bottle of barbecue sauce guarded by two snakes.
Или бутылку кетчупа охраняют две змеи.

Two snakes crawling up the crosier mean the Shambala sign!
Две переплетенные между собой змеи, поднимающиеся по жезлу обозначают Знак Шамбалы!

The men know that the symbols include two suns and two snakes.
Мужчины знают, что используются следующие знаки: два солнца и две змеи.

According to an ancient Balinese manuscript, two snakes twisted around the world turtle Bedawant- the foundation of the universe.
В древнебалийской рукописи черепаха Бедавант, основа мироздания, была обвита двумя змеями.

I have crossed this river a hundred times and never seen more than two snakes at once.
Я пересекал эту реку сотни раз и никогда не видел больше двух змей за раз.

Secondly, two snakes in Oriental symbolism belong to one of Shambala symbols translated as"the Threshold.
Во-вторых, две змеи по восточной символике входят в одно из обозначений знака Шамбалы и переводятся как« Преддверье».

These are what cover the curved surface of the Amrapali ring over which, like two snakes, strings of diamonds twist and entwine with circular teardrop diamonds hanging from them.
Ими покрыта изгибающаяся поверхность кольца Amrapali, над которой, словно две змеи, извиваются бриллиантовые струи с подвешенными к ним круглыми и каплеобразными бриллиантами.

When I saw the two snakes enjoy and bite each other on the moss, I could not hold back my vexation: I touched them with my stick.
Когда я видел, как две змеи наслаждались и кусали одна другую на мхах, я не сдержал раздражения и ткнул их палкой.

Since ancient peoples of India and Persia associated water with fire(lightning), the unity between earth and heaven that poured water and fire on earth was embodied in the symbol of two snakes.
Поскольку вода сочеталась в представлениях древних народов Индии и Персии с огнем- молнией, то единение земли с небом, поливающим ее водой с огнем, воплощалось в символе двух змей.

Seven years later I saw the two snakes again what I did not want to consent to with my spirit was done to me through violence or through lust.
Семь лет спустя я снова увидел двух змей. То, чему я не поддавался духом, случилось со мной насильно или через похоть.

Thus, killing a snake was a feat, especially if it is regarded as a symbol of fight against the power of fathers and elders as in the legend of Heracles(Hercules) who smothered two snakes when he was yet a baby and later on conquered the Lernaean Hydra.
Поэтому убийство змеи считалось подвигом, особенно если расценивалось как символ борьбы с властью отцов и старейшин- как в легенде о Геракле( Геркулесе), который, будучи еще младенцем, задушил двух змей, а позже победил лернейскую гидру.

Another two snakes of the same dimensions were made, one for stationary shots and one for decapitation by Schwarzenegger.
Позднее было создано еще две змеи такого же размера: одна для стационарных съемок, и вторая- для сцены обезглавливания чудовища героем Шварценеггера.

One of the figures depicts the“diety” in tensed posture4:“Stretching out her hands and her big penciled eyes widely open, she gazes her concentrated sight at the moment of the snake spell; the two snakes enlacing her waist demonstrate this concept. The head of one more can be noticed atop her high cap”.
По одной из фигурок“ богиня” стоит в напряженной позе4:“ Вытянув перед собой руки и широко раскрыв большие подведенные глаза, она сосредоточенным взглядом пристально смотрит перед собой в момент заклинания змеи, о чем свидетельствуют две змеи, обвивающие ее талию. Голова еще одной видна на краю ее высокой шапки”.

The two snakes on the top of the head are extended by two birds which recall the importance of feathers on the entire American continent.
Две змеи, расположенные над головой, увенчаны двумя птицами, которые напоминают нам о значении перьев на всем американском континенте.

We visit my hometown for an epic battle between two snakes, we drive three Italian supercars to the limit, and living legend Buzz Aldrin takes to the"Top Gear" test track in a segment we call"big star.
Мы посетим мой родной город для эпической битвы между двумя" змеями", оторвемся на 3- х суперкарах из Италии, а легендарный Баз Олдрин покажет себя на трассе Top Gear в рубрике" звезда на рыдване.

The stylized figures of two snakes should be interpreted in two paradigms: as the bodies of snakes(lava) and as an illustration of the stream of heavenly water, rain the hero clasps the necks of the snakes..
Стилизованные фигуры двух змей следует интерпретировать в двух смыслах: как туловища змей( лав) и одновременно, как иллюстрации потоков небесных вод, дождя герой крепко сжимает шеи змей.

In all these cases the symbol of two snakes reflected primeval ideas of the productive forces of nature, problem-free development and preservation of life.
Во всех этих случаях символика двух змей выражала первобытные представления о производительных силах природы, благополучном развитии жизни и ее сохранении.

In Tantrism, two snakes twisting around a central pillar represent an ancient symbol that illustrates a major concept of ethereal physiology: the ascending serpent energies beget a vortex of an energy that transfigures a whole human being.
В тантризме две змеи, обвившие центральный столб,- древний символ, который иллюстрирует основное положение эфирной физиологии: восходящие змеиные энергии порождают вихрь энергии, преображающей всего человека.

Palden Dorje replied that two snake gods protected him from either side.
Палден Дордже ответил, что два бога змеи оберегают его с обеих сторон.

Iconic Boucheron, the Toi et Moi ring represents two intertwining snakes.
Кольцо Toi et Moi- культовая модель Boucheron- изображает в стилизованной форме двух переплетенных змей.

Before the period of complete anthropomorphism he was depicted as two copulating snakes.
До периода полного антропоморфизма его( прим.: Нингишзиду) изображали в виде двух спарившихся змей.

Why are there two twisted snakes depicted on the goblet, ascending the baton?
А почему там изображены две переплетенные между собой змеи, поднимающиеся по жезлу?

Two intertwined snakes crawling up the crosier signify specific points of epiphysis stimulation in a spiritual practice.
Две переплетенные между собой змеи, поднимающиеся по жезлу указывают на специфи ческие моменты стимуляции эпифиза в духовной практике.

Snakes There are two types of moderately venomous snakes that live in this region.
Змеи В регионе существуют две разновидности ядовитых змей..

The images include grooves, two crawling snakes and, possibly, a fish 150m south-east of cliffs near the sea.
В 150 м к юго-востоку на открытых прибрежных скалах имеются также изображения в виде желобков, двух ползущих змей и, возможно, рыбы.