TWO SOULS на Русском - Русский перевод

• две души
• two souls

Примеры использования Two souls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whatever. Two souls.
Ну, или две души.

Two souls on opposite sides of the earth.
Две души на противоположных сторонах Земли.

I have always wanted to have two souls.
Всегда хотел иметь две души.

The moment when two souls declare that they have become one.
В момент, когда две души слились в одну.

I would be lucky to eat maybe one, two souls a year.
Если мне везло, я съедал одну- две души в год.

When two souls unite as one, it is a day of celebration.
Когда две души объединяются в одну, это праздник.

Sony also announced a new title called Beyond: Two Souls.
Также Sony объявила о создании игры Beyond: Two Souls.

Two souls, two mouths, devoted only to you.
Две души, два рта, принадлежащие только тебе.

Take a look at a bunch of helpful hints from the makers of BEYOND: Two Souls.
Несколько полезных советов от создателей« ЗА ГРАНЬЮ: Две души».

Beyond: Two Souls Coming to PS4 on Nov. 24th.
Интерактивный триллер Beyond: Two Souls выйдет на PS4 24 ноября рус.

What they believe is that every body has two lives, two souls.
Во что они верят? Они верят, что в каждом теле, Две жизни, две души.

Beyond: Two Souls received polarised reviews upon release.
Игра Beyond: Two Souls получила смешанные отзывы от критиков.

In the sight of the Seven, I hereby seal these two souls, binding them as one for eternity.
Пред взором Семерых сим сочетаю я эти две души и соединяю их в одну навечно.

And no two souls can experience this bliss in a similar way.
И это блаженство не могут испытать даже и две души одинаково.

In the sight of the Seven, I hereby seal these two souls, binding them as one for eternity.
Перед взором Семерых, я скрепляю эти две души воедино, пока смерть не разлучит их.

The other two souls left the body after death and entered into an animal.
Прочие две души покидали тело после смерти и переселялись в животных.

Their marriage was a happy one and they were described by a contemporary, Baldi, as"two souls in one body.
Их брак был счастливым; их современник Бальди назвал их« двумя душами в одном теле».

Two souls, alas, are dwelling in my breast, and one is striving to forsake its brother.
Но две души живут во мне И обе не в ладах друг с другом.

In terms of the gameplay mechanics and theme, Until Dawn has been noted to be similar to Heavy Rain and Beyond: Two Souls.
C точки зрения геймплея игра имеет множество общего с рядом подобных игр таких как: Heavy Rain и Beyond: Two Souls.

Actually, BEYOND: Two Souls is probably the least-influenced story I have written in my career.
Знаете,« ЗА ГРАНЬЮ: Две души»- это та работа в моей карьере, на которую почти ничто не повлияло.

What they believe is that everybody… mine, yours, theirs… has two lives. Whatever. Two souls inside of each body.
Они уверовали в то, что всякое тело- мое, ваше, их- имеет две жизни, соответственно, две души есть в каждом теле.

Their beliefs about marriage was that two souls come together so their strengths would become twice as large in overcoming difficulties.
Их представления о браке в том, что путь две души объединить свои сильные стороны стали бы в два раза больше в преодолении трудностей.

The story is that a lonely count met her by chance, and they say that no two souls were ever more meant for each other.
Рассказываю, что одинокий граф однажды встретил ее, и они говорят, что не было двух душ, которые были бы больше предназначены друг другу.

Beyond: Two Souls demo is going to be released very soon, on the 1st of October, while the game itself is coming a little bit later- on the 11th of October in Europe.
Демо Beyond: Two Souls официально стартует уже очень скоро- 1 октября, в то время как сама игра выходит в Европе 11 октября.

A PlayStation 4 version was released as a standalone title and in the Quantic Dream Collection with Beyond: Two Souls in 2016.
В 2016 году игра была переиздана для PlayStation 4 и выпущена как в виде отдельного издания, так и в комплекте Quantic Dream Collection вместе с игрой Beyond: Two Souls.

Creating games like BEYOND: Two Souls is really a journey for the team and myself; with moments of enthusiasm, frustration, hope and stress.
Разработка такой игры, как« ЗА ГРАНЬЮ: Две души»,- это настоящее путешествие для меня и всей команды, в котором были моменты энтузиазма и разочарования, надежд и страхов.

Quantic Dream studio director David Cage shares his thoughts on working with Hollywood star Ellen Page, who played the lead character Jodie Holmes in BEYOND: Two Souls.
Директор студии Quantic Dream Дэвид Кейдж делится своими мыслями о работе с голливудской звездой Эллен Пейдж, сыгравшей главную героиню Джоди Холмс в игре« ЗА ГРАНЬЮ: Две души».

In June 2012, Quantic Dream announced a video game entitled Beyond: Two Souls in which Page and Willem Dafoe portray the protagonists Jodie Holmes and Nathan Dawkins.
В январе 2012 года компания Quantic Dream анонсировала видеоигру Beyond: Two Souls, в которой Пейдж стала прототипом главной героини Джоди Холмс.

He has written and directed all five games released by the studio: Omikron: The Nomad Soul(1999), Fahrenheit/ Indigo Prophecy(2005), Heavy Rain(2010), Beyond: Two Souls(2013) and Detroit: Become Human 2018.
Он является сценаристом и геймдизайнером всех проектов его студии: Omikron: The Nomad Soul( 1999), Fahrenheit( 2005), Heavy Rain( 2010), Beyond: Two Souls( 2013) и Detroit: Become Human 2018.

Last week we reported about Beyond: Two Souls demo and the opportunity to get earlier access to it, and today we want to tell you new information about the project.
На прошлой неделе мы сообщали о демо Beyond: Two Souls и возможности получить более ранний доступ к нему, а сегодня хотим поделиться новой информацией о проекте.