TWO-TIER SYSTEM на Русском - Русский перевод

• двухуровневая система
• двухступенчатой системе
• двухъярусная система
• двухэтапная система
• двухуровневую систему
• двухуровневой системы
• двухуровневой системе
• двухъярусную систему
• двухступенчатая система

Примеры использования Two-tier system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two-tier system in Germany is described in box 1.
Немецкая двухуровневая система описана во вставке 1.

Payment of taxes is carried out under a two-tier system.
Выплата налогов осуществляется по двухуровневой системе.

A two-tier system on extradition has been put in place in Lithuania.
В Литве действует двухэтапная система выдачи.

These Conventions set up a two-tier system of compensation.
Эти конвенции создают двухъярусную систему компенсации.

The banking system in Tajikistan is organized on the basis of a two-tier system.
Банковская система Республики Таджикистан основывается на двухуровневой системе.

The HNS establishes a two-tier system of compensation.
Конвенцией ОВВ устанавливается двухуровневая система возмещения.

Since 2006, the department has been trained on a two-tier system.
С 2006 г. обучение на кафедре ведется по двухуровневой системе.

There is a two-tier system for examining cases in Georgia.
В Грузии существует двухступенчатая система рассмотрения дел.

The transition of higher education to a two-tier system began.
Начался переход высшей школы на двухуровневую систему подготовки кадров.

The country operates a two-tier system of common law and local customary law respectively.
В стране принята двухъярусная система, состоящая из общего права и местного обычного права.

The financial backing of the IRU guarantee chain is based on a two-tier system.
Финансовая поддержка гарантийной системы МСАТ строится на основе двухъярусной системы.

Those figures proved the effectiveness of the two-tier system for processing complaints introduced in 2009.
Эти цифры говорят об эффективности двухэтапной системы рассмотрения жалоб, введенной в 2009 году.

Effective complaints and response mechanisms should comprise a two-tier system.
Эффективные механизмы рассмотрения жалоб и реагирования на них должны представлять собой двухъярусную систему.

A two-tier system of higher education: the Western tradition, and Russian Reality// Pedagogics.
Двухуровневая система высшего профессионального образования: западные традиции и российская реальность// Педагогика.

It is vital to promote a change in the mindsets that presume that a two-tier system is acceptable.
Крайне важно способствовать изменениям в умонастроениях, допускающих приемлемость некой двухуровневой системы.

Companies pay taxes according to a two-tier system, but small firms are allowed to file a report once a year.
Компании выплачивают налоги по двухуровневой системе, но небольшим фирмам разрешается подавать отчет раз в год.

There was nothing to prevent those organizations from signing a new agreement and employing the two-tier system.
Ничто не мешает этим организациям подписать новые соглашения и пользоваться двухуровневой системой.

Norway has a two-tier system of local government, consisting of 19 counties and 428 municipalities 2013.
В Норвегии существует двухуровневая система местного управления, состоящая из 19 фюльке( областей) и 428 муниципалитетов 2013 год.

The HNS Convention establishes a regime of liability and compensation based on a two-tier system.
В Конвенции ОВВ устанавливается режим материальной ответственности и компенсации на основе двухступенчатой системы.

Accordingly, a two-tier system of standards and regulations might, in certain cases, be worth considering.
С учетом этого в некоторых случаях было бы целесообразно изучить возможность использования двухуровневой системы стандартов и норм.

In order to meet high-level demands while achieving cost-effectiveness, a two-tier system has been implemented.
В целях соблюдения высоких стандартов с учетом достижения эффективности с точки зрения затрат была применена двухъярусная система.

The two-tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council.
Изложенная в проекте конституции двухуровневая система государственного управления включает Законодательную ассамблею и Исполнительный совет.

Key words: vocational training of pedagogical personnel, two-tier system of education, national educational system..
Ключевые слова: подготовка педагогических кадров, двухуровневая система подготовки специалистов, национальная образовательная система..

This two-tier system undercuts the pooling of health risks and undermines cross-subsidies between healthier and more vulnerable groups.
Такая двухъярусная система снижает совокупные медицинские риски и подрывает систему перекрестного субсидирования между более здоровыми и более уязвимыми группами.

The Committee is also concerned that low wages have forced teachers to offer private tuition, creating a two-tier system of education.
Комитет также озабочен низким уровнем заработной платы, вынуждающим учителей заниматься частным преподаванием, что создает двухуровневую систему образования.

Other countries, such as Austria and Germany, have a two-tier system in which two separate institutions participate in the related activities at different stages.
В других странах, включая Австрию и Германию, внедрена двухуровневая система, при которой соответствующей деятельностью на разных ее этапах занимаются два разных учреждения.

The visit in October by the three members of the House of Commons also had reinforced the advice that the two-tier system of ministerial government should be accepted.11.
Визит в октябре трех членов Палаты общин также подтвердил пожелание о том, что необходимо принять двухуровневую систему министерского правительства11.

The HNS Convention seeks to establish a two-tier system for compensation to be paid in the event of pollution incidents involving hazardous and noxious substances such as chemicals.
Она предусматривает создание двухуровневой системы компенсации в случае загрязнения окружающей среды опасными и вредными веществами химические вещества и т.

CRC was concerned that the education budget remained low, and that low wages have forced teachers to offer private tuition, creating a two-tier system of education.
КПР была обеспокоен тем, что бюджетные расходы на образование остаются низкими, а низкая заработная плата вынуждает учителей заниматься частным преподаванием, что создает двухуровневую систему образования.

Hence, although IPCC did not directly investigate complaints against the police, the two-tier system provided an effective mechanism for dealing with such complaints.
Точно так же, как Совет сам не проводит расследований по поступившим жалобам на действия полиции, двухъярусная система действует в качестве эффективного механизма работы с такими жалобами.