TZAY на Русском - Русский перевод

• цай
• цая

Примеры использования Tzay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later: Mr. Calí Tzay.
Затем г-н Кали Цай.

Later: Mr. Calí Tzay Chairperson.
Затем: г-н Кали Цай Председатель.

Later: Mr. Calí Tzay.
Позднее: г-н Кали Цай.

Mr. Calí Tzay took the Chair.
Г-н Кали Цай занимает место Председателя.

Spain: Mr. Calí Tzay.
Испания: г-н Кали Цай.

Mr. Calí Tzay(Chairperson) resumed the Chair.
Г-н Кали Цай, Председатель, занимает место Председателя.

José Francisco Calí Tzay.
Хосе Франсиско Кали Цай.

He supported Mr. Cali Tzay and Mr. Thornberry on the question of customary law.
Он поддерживает гна Кали Цая и гна Торнберри в вопросе об обычном праве.

José Francisco Cali Tzay.
Г-н Хосе Франсиско КАЛИ ЦАЙ.

If the Committee decided to refuse the request, Mr. Cali Tzay would be called on to address the issue.
Если Комитет постановит ее отклонить, то г-ну Кали Цаю будет предложено выступить по этому вопросу.

Chairperson: Mr. Calí Tzay.
Председатель: г-н Кали Цай.

Mr. Cali Tzay(Country Rapporteur) welcomed the fruitful dialogue with the delegation.
Г-н Кали Цай( докладчик по Панаме) выражает удовлетворение плодотворным диалогом, установившимся с панамской делегацией.

Mr. José Francisco Calí Tzay.
Г-н Хосе Франсиско КАЛИ ЦАЙ.

Mr. Cali Tzay said that the translation problem had a particular impact on the work of country rapporteurs.
Г-н Кали Цай говорит, что проблема перевода особенно остро сказывается на работе докладчиков по странам.

Signed José Francisco Calí Tzay.
Подпись Хосе Франсиско Кали Цай.

He agreed with Mr. Cali Tzay that paragraph 4 was contentious, as it singled out certain groups among which there were high crime rates.
Он соглашается с мнением г-на Кали Цая о спорности пункта 4, поскольку в нем перечисляются конкретные группы, среди которых отмечается высокий уровень преступности.

Members: José Francisco Cali Tzay.
Члены: г-н Хосе Франсиско Кали Цай.

Mr. Cali Tzay said that the report presented convincing evidence of the progress that was being made by the State party in the face of major challenges.
Г-н Кали Цай говорит, что доклад является убедительным свидетельством того прогресса, которого добивается государство- участник в решении серьезных задач.

Members: Mr. José Francisco Cali Tzay.
Члены: г-н Хосе Франсиско Кали Цай.

Mr. Cali Tzay said that multiculturalism was a new idea for a number of western countries, but a long-standing reality for the countries of Latin America.
Г-н КАЛИ ЦАЙ говорит, что многообразие культур является новым понятием для определенного числа западных стран, но старой реальностью для стран Латинской Америки.

Coordinator: José Francisco Calí Tzay.
Координатор: Хосе Франсиско Кали Цай.

Mr. Jose Francisco Cali Tzay 20042006.
Г-н Хосе Франсиско Кали Цай 2004- 2006 годы.

Mr. Cali tzay was surprised by the talk of full recognition of customary titles when the new Act appeared to be depriving the Maori population of those rights.
Г-н КАЛИ ЦАЙ удивлен упоминанием о полном признании исконных прав собственности на землю, когда новый закон, очевидно, предусматривает изъятие этих прав у народа маори.

Mr. José Francisco Cali Tzay Guatemala.
Г-н Хосе Франсиско КАЛИ ЦАЙ Гватемала.

Mr. Cali Tzay said he welcomed Cambodia's vote in favour of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples at the General Assembly in September 2007.
Г-н Кали Цай говорит, что он приветствует голосование Камбоджи за Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов на Генеральной Ассамблее в сентябре 2007 года.

It might, however, be useful for the Committee to hear the information that Mr. Cali Tzay had prepared.
Однако Комитету, вероятно, было бы целесообразно заслушать информацию, подготовленную г-ном Кали Цаем.

Mr. Cali Tzay asked what percentage of the US$ 200 million grant Chile had received from the Inter-American Development Bank would be transferred to the indigenous communities.
Г-н Кали Цай спрашивает, какая доля полученного Чили 200- миллионного( в долл. США) гранта Межамериканского банка развития будет направлена в адрес общин коренного населения.

The Vice-Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, José Francisco Cali Tzay, also attended.
На сессии также присутствовал заместитель Председателя Комитета по ликвидации расовой дискриминации Хосе Франсиско Кали Цай.

Mr. Cali Tzay asked whether the human rights training sessions provided to law enforcement officials, and in particular to members of the judiciary, had yielded positive results.
Г-н КАЛИ ЦАЙ спрашивает, принесли ли позитивные результаты курсы подготовки по правам человека, организованные для сотрудников правоприменительных органов, в частности для судебных работников.

Mr. Cali Tzay, having noted that table 1 of the report presented the rate of AIDS prevalence for pregnant women only, asked the delegation to provide the corresponding rate for men.
Г-н КАЛИ ЦАЙ, отмечая, что уровень заболеваемости СПИДом указан в докладе только в отношении беременных женщин( таблица 1, стр. 7), просит делегацию сообщить соответствующий показатель и в отношении мужчин.