ULTIMATE SUCCESS на Русском - Русский перевод

• конечный успех
• окончательный успех
• итоговому успеху
• конечного успеха
• окончательного успеха

Примеры использования Ultimate success на Английском языке и их переводы на Русский язык

But time and goodwill will determine the ultimate success of our common efforts.
Однако время и добрая воля определят окончательный успех наших совместных усилий.

The ultimate success of GVAP depends on the commitment of Member States and partners.
В конечном итоге, успех Плана будет зависеть от поддержки со стороны государств- членов и партнеров.

The experience of developed countries shows that the ultimate success of societies depends on the.
Как показывает опыт развитых стран конечный успех динамично изменяющихся обществ связан с.

The ultimate success of such negotiations depends on heeding the legitimate concerns of all sides.
Окончательный успех таких переговоров зависит от учета законных озабоченностей всех сторон.

Our allies along with our backing are progressing very well, and nothing will prevent ultimate success.
Наши союзники успешно продвигаются вперед с нашей поддержкой, и ничто не воспрепятствует итоговому успеху.

At the same time, ultimate success in this area will, to a large extent, depend on follow-up.
Вместе с тем окончательный успех данного процесса во многом будет зависеть от того, какое продолжение он получит.

And maybe it's only a piece of it, but that piece could be critical to achieving the ultimate success.
Возможно, что это только часть процесса, но эта часть может иметь решающее значение для достижения конечного успеха.

The ultimate success of such discussions depends, however, on them not becoming a dialogue of the deaf.
Конечный успех таких дискуссий зависит, однако, от того, насколько удастся избежать их превращения в диалог глухих.

The world was facing a situation in which only concerted action by the international community as a whole could ensure ultimate success.
Мир находится в такой ситуации, когда только согласованные действия международного сообщества в целом могут обеспечить конечный успех.

I am firmly convinced that the ultimate success of such reforms will largely depend on reform of the Security Council.
Я твердо убежден в том, что окончательный успех таких реформ будет зависеть во многом от реформы Совета Безопасности.

We only work with a limited amount of clients at any given time to ensure maximum attention to detail and your company's ultimate success.
Мы работаем с ограниченным количеством клиентов в любой момент времени чтобы обеспечить максимальное внимание ко всем деталям и окончательному успеху вашего предприятия.

Let me stress that, at this point, the ultimate success of revitalization efforts lies in the hands of delegations.
Позвольте мне подчеркнуть, что на данном этапе конечный успех усилий по активизации деятельности зависит от самих делегаций.

Ultimate success in the drive to ensure access must be measured by the achievements in sustainable development.
Конечный успех на этом пути обеспечения доступа должен оцениваться по конечным результатам с точки зрения устойчивого развития.

Prior arrangement of such a cease-fire could establish an effective basis for this confirmation and the opening of the Minsk Conference and its ultimate success.
Достижение до этого договоренности о таком прекращении огня могло бы создать хорошую основу для подтверждения такого согласия и для открытия Минской конференции и обеспечения ее конечного успеха.

The crucial area on which the ultimate success of mine-clearance activities depends is the provision of adequate funding.
Критическим фактором, от которого зависит окончательный успех усилий по разминированию, является необходимый объем финансирования.

The Monitoring and Evaluation Adviser believes that a rigorous Energy Efficiency Business Development Course Programme is a key to the ultimate success of the project.
Советник по вопросам мониторинга и оценки считает, что тщательно разработанная программа курса по вопросу финансирования инвестиций в повышение энергоэффективности является ключом к итоговому успеху проекта.

But the ultimate success of the foundation, according to Kantor, depends on several more leaders joining the effort.
Но окончательный успех Фонда, по словам г-на Кантора, зависит от того, присоединятся ли к этому важному начинанию и некоторые другие мировые лидеры.

The importance of non-medical treatment of CHF is emphasized, and ignoring of this type of treatment makes it difficult to achieve the ultimate success and reduces the effectiveness of therapeutic interventions.
Подчеркивается важность немедикаментозного лечения ХСН, игнорирование которого затрудняет достижение конечного успеха и снижает эффективность лечебных воздействий.

The ultimate success of the reform will be the best contribution we can make to the observance of the fiftieth anniversary of the Organization.
Окончательный успех реформы будет наилучшим вкладом, который мы можем внести в празднование пятидесятой годовщины Организации.

However, developed countries must complement and support those efforts through the full implementation of their commitments in order to ensure their effectiveness and ultimate success.
Тем не менее развитым странам в целях обеспечения эффективности и, в конечном итоге, успеха таких усилий надлежит дополнять и поддерживать их всесторонним выполнением своих обязательств.

I am sure that its significance for the ultimate success of the CTBT negotiating process will not escape any member of this venerable body either.
Я уверен, что ее значение для конечного успеха процесса переговоров по ДВЗИ также будет очевидным для любого члена этого высокого форума.

Timely and systematic preparation for these processes will be vital for the incorporation of UNITA troops into the national army and police and for the ultimate success of the peace process.
Своевременная и систематическая подготовка к этим процессам будет иметь ключевое значение для интеграции войск УНИТА в национальную армию и полицию и для окончательного успеха мирного процесса.

The issue of access is vital to the ultimate success of the Commission in being able to achieve its tasks, as set out in the Security Council's resolutions.
Вопрос доступа имеет решающее значение для конечного успеха в решении Комиссией ее задач, установленных в резолюциях Совета Безопасности.

An organizational focus on effective performance management and strategic planning, rather than compliance, would enhance the ultimate success of the Office's integrated policy framework.
Конечному успеху реализации комплексной политики управления способствовало бы уделение Организацией основного внимания вопросам эффективной организации служебной деятельности и стратегического планирования, а не вопросам соблюдения установленных положений.

The ultimate success of the process will obviously depend on the implementation of the Cairo Programme of Action, in the manner outlined in Chapter XIV of the document.
Конечный успех этого процесса будет, безусловно, зависеть от осуществления Каирской программы действий таким образом, как это отражено в главе XIV этого документа.

Responsive and reflective institution but acknowledged that its ultimate success will depend largely on the support of Member States and other organizations within the United Nations system.
Что в конечном счете успех его деятельности будет в значительной степени зависеть от поддержки государств- членов и других организаций, входящих в систему Организации Объединенных Наций.

Their ultimate success as societies depends on their ability to progressively integrate all citizens into a larger whole, richer than the sum of its original parts.
Их конечный успех как обществ зависит от их способности постепенно интегрировать своих граждан в некое единое целое, большее, чем простая сумма его изначальных составляющих.

While it will take time for this new security measure to show tangible results, its ultimate success will likely depend on the successful implementation of a wider set of measures aimed at promoting political dialogue, economic development and reconstruction.
Хотя для того, чтобы эта новая мера по обеспечению безопасности принесла ощутимые результаты, потребуется время, ее итоговый успех, вероятно, будет зависеть от эффективности осуществления более широкого комплекса мер, нацеленных на поощрение политического диалога, экономического развития и восстановления.

Its ultimate success, however, depends on strict adherence by possessor States to the obligation to completely eliminate chemical weapons within the deadlines given in the Convention.
Однако ее конечный успех зависит от строгого соблюдения обладающими химическим оружием государствами обязательства по его полной ликвидации в сроки, предусмотренные в Конвенции.

The period ahead should be no different: the ultimate success of the peace process depends on the continuing adherence to the letter and spirit of the Agreements in addition to the delimitation decision itself.
Предстоящий период не должен быть иным: конечный успех мирного процесса зависит от дальнейшего соблюдения буквы и духа соглашений и решения о делимитации.