UNDERGROUND RAILROAD на Русском - Русский перевод

• подземная железная дорога
• подпольной железной дороги
• подземной железной дороги
• подземной железной дороге
• подпольной железной дороге

Примеры использования Underground railroad на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's called the underground railroad.
Называется" Подземная дорога.

It's our way in, courtesy of Alaric Saltzman's interest in the Mystic Falls underground railroad.
Это наш вход, благодаря интересу Аларика Зальтсмена подземными путями Мистик Фоллс.

This isn't the Underground Railroad.
Это не подземная железная дорога.

Coffin purchased a new home at the corner of Elm and Sixth Streets and continued to be active in the Underground Railroad.
Коффин купил новый дом на углу улицы Эльм и Шестой улицы и продолжил работу на Подземной железной дороге.

Sort of like an underground railroad.
Похоже на Подпольную Железную Дорогу.

Four of Coffin's eight pallbearers were free blacks who had worked with him on the Underground Railroad.
Четверо из восьми человек, которые несли гроб Коффина, были свободными афроамериканцами, которые работали с ним на Подземной железной дороге.

I kind of run their underground railroad.
Я вроде того что запустил их подземную железную дорогу.

Historians consider Reminiscences of Levi Coffin, published in 1876, among the best firsthand accounts of the Underground Railroad.
Историки называют« Воспоминания Леви Коффина», опубликованные в 1876 г., одним из лучших свидетельств о Подземной железной дороге.

It was part of the, um, Underground Railroad.
Она была частью подземной железной дороги.- Почему мы шепчемся?

In both the comic Batman: Shadow of the Bat 45 and the 2005 film Batman Begins, the cave is said to have been part of the Underground Railroad.
Бэтмен: Тень летучей мыши и в фильме 2005 года« Бэтмен: Начало» показано, что частью пещеры является подземная железная дорога.

Think of it as a kind of modern-day underground railroad or something.
Думай об этом, как о современной подпольной железной дороге.

These facts gave rise to many legends: of the gold supposedly stored in the bunker; about 12 underground floors; about the underground railroad.
Эти факты и породили множество легенд: о золоте, якобы хранящемся в ставке; о 12 этажах вглубь земли; о подземной железной дороге.

The Prophetess is a mercantile vessel, not an underground railroad for escaping slaves.
Прорицательница"- торговый корабль, а не подземная железная дорога для побега рабов.

Tubman's underground railroad was a series of way stations that organized the escape of over 200 slaves out of the United States, to freedom.
Подземная железная дорога" Табмен была тайной, линией дорожных пунктов позволившей организовать побег более чем 200 рабов за пределы САСШ, к свободе.

Figured you would know if the Northsiders had an underground railroad.
Подумала, может знаешь если у Нортсайдерс есть подземка?

After June 13th, your brother started an underground railroad for evolved humans, to help others like him get to a safe place in Canada.
После 13 июня твой брат начал строить подземную ветку для сверхлюдей, чтобы помочь таким, как он, перебраться в Канаду.

It could be from the prohibition, maybe even the underground railroad.
Это может быть запретная зона или, может быть, даже подземная железная дорога.

After June 13th, your brother started an underground railroad for evolved humans, to help others like him get to a safe place in Canada.
После 13 июня твой брат организовал подпольную переправу для эволюционировавших. Чтобы помочь таким как он безопасно обустроиться в Канаде.

The funded projects all address slavery and the Underground Railroad itself.
Все финансируемые проекты посвящены проблеме рабства и самой" Подпольной железной дороге.

Mrs. Taryn Dipo of Operation Underground Railroad, who works to recover victims of human trafficking around the world, highlighted Church members' devotion to the basic rights of humankind.
Госпожа Тарин Дипо из организации« Операция подземной железной дороги», которая занимается поиском жертв торговли людьми во всем мире, отметила приверженность членов Церкви борьбе за основные права человека.

Either you tell me everything you know about the underground railroad… or I put a bullet in you.
Или ты расскажешь мне все, что знаешь про подземную дорогу… или я выпущу в тебя пулю.

Canadians take great pride in the freedom our land subsequently offered to those who travelled to Canada via the Underground Railroad.
Канадцы глубоко гордятся той свободой, которую наша страна впоследствии предоставила тем, кто оказывался в Канаде при содействии сети<< подпольной железной дороги.

It has been suggested that the tumbling blocks quilt pattern was used as a signal in the Underground Railroad: when slaves saw it hung on a fence, they were to box up their belongings and escape.
Считается, что этот узор использовался в качестве сигнала на подпольной железной дороге- когда рабы видели его повешенным на ограде, они собирали свои пожитки и скрывались.

In 2013, the Government of Canada created two videos celebrating Harriet Tubman to commemorate the 100th anniversary of the death of the Underground Railroad heroine.
В 2013 году правительство Канады подготовило два видеофильма, посвященных 100- летней годовщине со дня смерти Гарриет Табмен, героини" Подпольной железной дороги.

Best known for his leadership in aiding fugitive slaves, Coffin was first referred to as the unofficial"President of the Underground Railroad" by a slavecatcher who said,"There's an underground railroad going on here, and Levi's the president of it.
Первым, кто назвал Коффина президентом Подземной железной дороги, был один из охотников на рабов:« Здесь проходит подземная железная дорога, и Леви- ее президент».

Thomas Garrett led in the movement to abolish slavery, personally assisting Harriet Tubman to escape from slavery and to coordinate the Underground Railroad.
Томас Гарретт, участвовавший в движение за отмену рабства, лично помог Гарриет Табмэн избавиться от рабства и участвовать в координации деятельности« Подземной железной дороги».

Dover and Kent County were deeply divided over the issue of slavery, and the city was a"stop" on the Underground Railroad because of its proximity to slave-holding Maryland and free Pennsylvania and New Jersey.
Довер и округ Кент были глубоко разделены по вопросу о рабстве, и город был остановкой на т. н.« подпольной железной дороге» из-за его близости к рабовладельческому Мэриленду и свободным от рабства Пенсильвании и Нью-Джерси.

During the 19th century, with its large concentration of anti-slavery Quakers near Guilford College(now part of Greensboro), the town was a stop on the Underground Railroad.
В течение 19- ого столетия, в связи с большой концентрацией антирабовладельческих Квакеров в местном Guilford College( Колледж Гилфорда- теперь часть Гринсборо), город был остановкой на" Подземной Железной дороге.

Underground Railroad Trail- various routes through the eastern United States, Texas, Oklahoma, southern Canada, Mexico and the Caribbean representing the Underground Railroad escape routes for people held in slavery prior to the American Civil War.
Путь подземной железной дороги( англ. Underground Railroad Trail)- разнообразные маршруты в восточной части США, Техасе, Оклахоме, Южной Канаде, Мексике и Карибском бассейне по которым Подпольная железная дорога вывозила беглых рабов из США.

My dissertation is-- is on the history of this town and, uh, its connection to the Underground Railroad and-- and-- and whatnot.
Моя диссертация- она… она… основана на истории этого города. и, эм, его связи с Подземной Железной дорогой и… и… и еще много чего.