UNDERSTAND THE CONCEPT на Русском - Русский перевод

• понять концепцию
• понимают концепцию
• разобраться с понятием

Примеры использования Understand the concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

You understand the concept of leverage.
Ты понимаешь концепцию влияния.

Skim over the monotone tutorial, to make sure you understand the concepts.
Загляните в учебник monotone, чтобы убедиться, что вы понимаете концепцию.

I'm glad people understand the concept of fashionably late.
Рада, что люди понимают понятие моды.

In order to properly assess your situation in a game of Texas Hold'em you must first understand the concept of outs.
Чтобы научиться правильно оценивать ситуацию во время игры в техасский холдем, вам для начала нужно разобраться с таким понятием как ауты.

But we all understand the concept of the telephone.
Но мы все понимаем принцип телефона.

I believe that it is when we view the history of the Agency in its totality that we can really understand the concept of Atoms for Peace.
Я полагаю, что, только рассматривая историю деятельности Агентства в целом, можно действительно можно понять концепцию инициативы<< Атом на службе мира.

Understand the concept of intrinsic and extrinsic value.
Понимать концепцию внутренней и внешней стоимости.

A man of your intelligence, I'm sure you can understand the concept of compartmentalization.
При вашем интеллекте вы конечно же, понимаете концепцию разделения труда.

I understand the concept of God, a feeling of one with everything else.
Я понимаю понятие Бог, чувство единения со всем остальным.

It was you, in fact, that helped me understand the concept of partnership, the value of it.
Это ты научила меня понять концепцию партнерства и начать ценить ее.

Understand the concept of trading spreads and why traders use them.
Понимать концепцию торговых спредов и почему трейдеры используют их.

GEF activities: The operations manual(referred to in paragraph above) containing updated information on the GEF project cycle is meant to help project developers understand the concept and application of incremental costs.
Деятельность ГЭФ: Оперативное руководство( упоминаемое в пункте 19 выше), содержащее обновленную информацию по проектам ГЭФ, призвано помочь разработчикам проектов понять концепцию приростных издержек и ее применение.

Firstly, we should understand the concept of the graph resolution.
Во-первых, мы должны понять концепцию резолюции графа.

Participation has been defined in many different ways, with different theoretical, methodological and practical implications. What is certain is that consideration of these differences is crucial in order to clarify the ways in which different actors(organizations of civil society, the private sector, governments and international organizations) understand the concept.
Существует много разных определений участия, имеющих теоретическое, методологическое или практическое значение, и для выяснения того, как понимают концепцию участия различные субъекты( организации гражданского общества, частный сектор, правительства и международные организации), исключительно важно учитывать эти различия.

Now, I completely understand the concept of not rockin' the boat.
Теперь я полностью понимаю концепцию" не раскачивай лодку.

I understand the concept, but splashing something onto a canvas, that doesn't make it art.
Я понимаю концепцию, но мазки на холсте- это еще не искусство.

The Fair Trade mark is something that is now known to people on a worldwide scale. Information relating to the Fair Trade mark is readily available, which means people can truly understand the concept of helping developing economies and allowing workers to actually have some quality of life for their efforts.
Информация о справедливой торговой марки легко доступен, это означает, что люди могут действительно понимают концепцию оказания помощи развивающихся стран и который позволяет трудящимся на самом деле есть некоторые качества жизни за их усилия.

Now you understand the concept that causes food cravings, you know, they are beatable.
Теперь вы понимаете, что концепция о том, что причины продовольственного тягу, вы знаете, они beatable.

This talk will help you understand the concept of A/B testing, stop confusing it with a redesign or staged release.
Доклад поможет вам разобраться с понятием А/ В- тестирования, перестать путать его с редизайном или поэтапной раскаткой staged release.

Understand the concept and practice of humane education, and be aware of similar courses in other universities or countries which allow student choice and offer alternatives, or do not use animals at all.
Поймите концепцию и практику гуманного образования, узнайте больше о подобных курсах в других университетах или странах, которые позволяют студентам делать выбор и предлагают альтернативы, или не используют животных вообще.

The students understand the concept of indirect economic benefits of the forest services offered by the forest.
Обучающиеся понимают концепцию косвенных экономических выгод от леса услуг леса.

We understand the concept of cooperation, in its broadest sense, to include both the contracting parties to the various Treaties and the bodies set up under such instruments in the regular exchange of information and experience.
Мы понимаем концепцию сотрудничества в самом широком смысле, как охватывающую договаривающиеся стороны различных договоров и органы, созданные в соответствии с такими документами, регулярно обменивающиеся информацией и опытом.

This programme will allow you to discover and understand the concept of the running gears(bogies, rocker beam, hydro-tandem, hydro-pendul, hydro-tridem) through the ranges of agricultural tipping trailers, construction tipping trailers and slurry tankers.
Эта программа поможет вам ознакомиться и понять концепцию ходовых частей( багги, балансир, hydro- tandem, hydro- pendul, hydro- tridem) на базе нашей линейки прицепов- самосвалов и цистерн для навохной жижи.

The way we understand the concept of freedom as set out in the Decree-Law is as a combination of interlinked factors which aim to allow the higher education establishments in Angola to fully pursue their activities without constraints of any kind.
Мы понимаем концепцию свободы, выраженную в законе, как единство факторов, связанных между собой, которые должны позволить учреждениям высшего образования в Анголе в полной мере осуществлять свою деятельность без всяких ограничений.

It recommended that Comoros understand the concept of temporary special measures; make use of them as part of a necessary strategy towards the achievement of women's substantive equality in all policies, programmes and plans of action; and seek support from the United Nations agencies and development partners to apply temporary special measures in addressing the specific needs of women, in fields such as health, education, employment and participation in political and public life at the decision-making level.
Он рекомендовал Коморским Островам обеспечить понимание концепции временных специальных мер, использовать их в качестве необходимой стратегии для обеспечения реального равенства между женщинами и мужчинами в рамках всех мер политики, программ и планов действий, а также заручиться поддержкой учреждений системы Организации Объединенных Наций и партнеров по развитию в целях принятия временных специальных мер для удовлетворения конкретных потребностей женщин в таких областях, как здравоохранение, образование, занятость и участие в политической и общественной жизни на директивном уровне.

Understanding the concept.
Понимание концепции.

Understanding the concept of energy efficiency.
Понимание концепции эффективности использования энергии.

The importance of understanding the concept of the covenant.
Важность понимания концепции завета.

One of the guys who understands the concept"to serve.
Обычный человек, который понимает концепцию слова" служить.

Session II- Resettlement and relocation: understanding the concepts Moderator.
Сессия II- Переселение и перемещение: понимание концепций Модератор.