UNION FOR THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• союза по охране
• союз защиты
• союз по охране

Примеры использования Union for the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Union for the Protection of New Varieties of Plants.
Международный союз по охране новых видов растений1.

It has observer status with WIPO and the International Union for the Protection of New Varieties of Plants.
Она имеет статус наблюдателя при ВОИС и Международном союзе по охране селекционных достижений СОСД.

International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV.
Международный союз защиты новых видов растений УПОВ.

International Bureau" shall mean the Bureau of the International Union for the Protection of Industrial Property;
Международное бюро" означает Бюро Международного союза по охране промышленной собственности;

International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV.
Международный союз по охране селекционных достижений СОСД.

Participation in the SCT is open to all member states of WIPO or the Paris Union for the Protection of Industrial Property as members.
ПКТЗ открыт для участия всех государств- членов ВОИС или Парижского союза по охране промышленной собственности в качестве его членов.

At the International Union for the Protection of New Varieties of Plants, the Association was represented in ordinary sessions.
В Международном союзе по охране селекционных достижений Ассоциация была представлена на очередных сессиях.

Act of 23 May 1888 concerning membership of the Grand-Duchy of Luxembourg of the International Union for the Protection of Literary and Artistic Works;
Закон от 23 мая 1888 года о присоединении Великого Герцогства Люксембург к Международному союзу в защиту литературных и художественных произведений;

Second Regional Workshop Union for the Protection of New Varieties of Plant(UPOV) of the member States to the Convention on UPOV, Tajikistan, September 2006.
Второе региональное Рабочее совещание Союза по защите новых разновидностей растений( УПОВ) с участием государств- членов Конвенции об УПОВ, Таджикистан, сентябрь 2006 года.

Protection provides sui generis exclusive rights in plant varieties based on the model of the 1978 International Union for the Protection of New Varieties of Plant.
Исключительные права sui generis на разновидности растений защищаются на основе типовых правил Международного союза по охране новых разновидностей растений 1978 года.

Secretary-General International Union for the Protection of New Varieties of Plants.
Генеральный секретарь Международного союза по охране селекционных достижений.

On 11 April 2003, the Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV) submitted to the Executive Secretary a memorandum, adopted by the Council of UPOV, on its position concerning decision VI/5 of the Conference of the Parties on potential impacts of GURTs.
Апреля 2003 года Международный союз защиты новых сортов растений( МСЗНСР) представил Исполнительному секретарю принятый Советом МСЗНСР меморандум с изложением своей позиции в отношении решения VI/ 5 Конференции Сторон о потенциальном воздействии ГТОИ.

Chairman, Executive Committee of the Paris Union for the Protection of Industrial Property, 1975.
Председатель исполнительного комитета Парижского союза по охране промышленной собственности, 1975 год.

International Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV) whereby the Director General of the Organization serves as Secretary General of UPOV.
Организация имеет определенные отношения с Международным союзом по охране новых сортов растений( УПОВ), в рамках которых Генеральный директор Организации исполняет обязанности Генерального секретаря УПОВ.

IPRs for plants, either through membership of UPOV(Union for the Protection of Plant Varieties), or through a sui generis system.
Установление ПИС на растения либо за счет членства в УПОВ( Союз охраны новых разновидностей растений), либо в рамках sui generis системы.

The Director General shall notify the Contracting States, the intergovernmental industrial property organizations and those States not members of the Union which are members of the International(Paris) Union for the Protection of Industrial Property of.
Генеральный директор уведомляет Договаривающиеся государства, межправительственные организации промышленной собственности и те государства, не являющиеся членами Союза, которые являются членами Международного( Парижского) союза по охране промышленной собственности.

Secretary-General, International Union for the Protection of Plant Varieties(UPOV), since 1997.
Генеральный секретарь Международного союза по охране селекционных достижений( СОСД) с 1997 года.

The following non-governmental organizations were also represented: Biosafety Interdisciplinary Network(Switzerland), CropLife International, European ECO Forum, Friends of the Earth(Ukraine), GLOBE Europe, International Environmental Resources, and Union for the Protection of Consumer Rights Armenia.
В работе совещания также приняли участие следующие неправительственные организации: междисциплинарная сеть" Биобезопасность"( Швейцария), международная организация" Кроплайф", Европейский Экофорум," Друзья земли"( Украина)," ГЛОБУС Европы"," Международные экологические ресурсы" и Союз защиты прав потребителей Армения.

The countries to which this Convention applies constitute a Union for the protection of the rights of authors in their literary and artistic works.
Страны, к которым применяется настоящая Конвенция, образуют Союз для охраны прав авторов на их литературные и художественные произведения.

UPOV- the Union for the Protection of New Varieties of Plants, as approved by Act of 1961 and further mentioned in the Act of 1972, Act of 1978 and the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of December 2, 1961, as revised at Geneva on November 10, 1972, October 23, 1978 year, March 19, 1991.
УПОВ- Союз по охране новых сортов растений, утвержденный Актом 1961 года и далее упоминаемый в Акте 1972 года, Акте 1978 года и в Международной конвенции по охране новых сортов растений от 2 декабря 1961 года, пересмотренной в Женеве 10 ноября 1972 года, 23 октября 1978 года, 19 марта 1991 года.

The relation between such organizations, in this case World Intellectual Property Organization(WIPO) and International Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV), World Trade Organization(WTO), European Patent Organization(EPO) and the AIPPI have always been very close, often due to very good personal relationships.
Отношения между такими организациями( в данном случае имеются в виду Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) и Международный союз по охране селекционных достижений( СОСД), Всемирная торговая организация( ВТО), Европейская патентная организация( ЕПО) и МАЗИС) всегда были весьма тесными, зачастую благодаря очень хорошим личным контактам.

Stressing the need to recognize and reward local conservation and knowledge of plants, he believed that the World Trade Organization(WTO), the World Intellectual Property Organization(WIPO) and the Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV) should harmonize their activities with the Convention on Biological Diversity.
Подчеркивая необходимость признания и высокой оценки усилий местного населения в области сохранения природных ресурсов, а также их знаний о растениях, он высказал мнение, что Всемирная торговая организация( ВТО), Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) и Союз охраны новых разновидностей растений( УПОВ) должны согласовывать свои действия с мероприятиями в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.

The purpose of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants, an intergovernmental organization, is to promote intellectual property rights.
Деятельность такой межправительственной организации, как Международный союз по охране достижений в области селекции растений, нацелена на поощрение прав интеллектуальной собственности.

Despite the statutory right to freedom of association in Latvia, except in regard to the establishment of secret organizations or armed formations, the following Russian organizations have not been allowed to register: the League of Stateless Persons of Latvia, the Union for the Protection of Veterans' Rights, the Society of Former Young Victims of the Nazi Regime, the Association of Russians of Latvia and the Russian Citizens' Association.
Несмотря на законодательное закрепление в Латвии права на свободу ассоциаций, кроме создания секретных организаций и вооруженных формирований, в регистрации отказано следующим организациям россиян: Лиге апатридов Латвии, Союзу защиты прав ветеранов, Обществу бывших несовершеннолетних, пострадавших от нацистского режима, Ассоциации россиян Латвии, Ассоциации российских граждан.

The Organization has a relationship with the International Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV) whereby the Director-General of the Organization serves as Secretary-General of UPOV.
Организация поддерживает определенные отношения с Международным союзом по охране новых сортов растений( УПОВ), в рамках которых Генеральный директор Организации исполняет обязанности Генерального секретаря УПОВ.

Despite the fact that the right to freedom of association, with the exception of the establishment of secret organizations and armed formations, is embodied in Latvian legislation, a large number of non-governmental organizations, including the League of Stateless Persons in Latvia, the Union for the Protection of Veteran's Rights, the Association of Former Minors Who Suffered From the Nazi Regime, the Association of Russians in Latvia and the Association of Russian Nationals have been denied registration.
Несмотря на законодательное закрепление в Латвии права на свободу ассоциаций, кроме создания секретных организаций и вооруженных формирований, в регистрации отказано целому ряду неправительственных организаций, в частности, Лиге апатридов Латвии, Союзу защиты прав ветеранов, Обществу бывших несовершеннолетних, пострадавших от нацистского режима, Ассоциации россиян Латвии, Ассоциации российских граждан.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests." Universal Declaration of Human Rights, art. 23.
Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов". Всеобщая декларация прав человека, ст. 23.

The uncontested rights of workers is the freedom of association, the right to form trade unions for the protection of the workers collectives interests.
Неоспоримым правом трудящихся является право на свободу ассоциаций, право объединяться в профессиональные союзы для защиты интересов трудовых коллективов.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.

According to articles 50 and 51 of the Constitution, employees have the right to join trade unions for the protection of their labour interests.
В соответствии со статьями 50 и 51 Конституции работники имеют право объединяться в профессиональные союзы для защиты своих трудовых интересов.