UNISYS на Русском - Русский перевод

• unisys
• ЮНИСИС

Примеры использования Unisys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately that is not what Unisys has actually done.
К сожалению, это не совсем то, что сделала Unisys.

Here is what Unisys actually said about the matter in 1995.
Вот что Unisys в действительности заявила об этом в 1995 году.

As a result, MEW did not immediately replace the Unisys A9.
Поэтому МЭВР не сразу заменило утраченный компьютер Unisys A9.

Instead, it leased a Unisys A6 in March 1992.
Вместо этого оно арендовало компьютер Unisys A6 в марте 1992 года.

Unisys and IBM both applied for patents in 1983.
Unisys( и, возможно, IBM) подали заявки на эти патенты в нескольких странах.

One of these patents belongs to Unisys and the other belongs to IBM.
Один из этих патентов принадлежит Unisys, а второй принадлежит IBM.

In 1999, Unisys had the following to say about the issue of their patent.
В 1999 году Unisys выступила с заявлением на предмет своего патента.

In 1986, Sperry Corporation merged with Burroughs Corporation to become Unisys.
В 1986 году Sperry объединилась с Burroughs Corporation, образовав компанию Unisys.

Apple made a deal with Unisys to increase its sales on governmental market.
Apple заключила сделку с Unisys и нацелилась на государственных заказчиков.

In September 1986, Burroughs Corporation merged with Sperry Corporation to form Unisys.
В 1986 году Burroughs слилась с корпорацией Sperry Corporation, образовав компанию Unisys.

However, since the revoking of the Unisys license, it has informally stood for"Graphics Draw.
Однако, после аннулирования лицензии Unisys, аббревиатура расшифровывается как« Graphics Draw».

Unisys denies all charges and said it has documentation disproving the allegations.
Сам Гизи все обвинения категорически отверг и утверждал, что документальных доказательств этого не существует.

There is a library called libungif that reads gif files and writes uncompressed gifs to circumvent the Unisys patent.
Есть библиотека libungif, которая читает файлы GIF и записывает несжатые файлы GIF, чтобы обойти патент Unisys.

Both the IBM and the Unisys patents cover the same"invention"-the LZW compression algorithm.
Патенты как IBM, так и Unisys распространяются на одно и то же" изобретение"- алгоритм сжатия LZW.

In August 1993, MEW installed an IBM AS/400-F35 mainframe computer, which is less powerful than a Unisys A9.
В августе 1993 года МЭВР произвело установку центрального компьютера IBM AS/ 400F35, который имеет относительно меньшую мощность, чем Unisys A9.

Unisys and IBM both applied for patents in 1983. Unisys(and perhaps IBM) applied for these patents in a number of countries.
Unisys( и, возможно, IBM) подали заявки на эти патенты в нескольких странах.

There are no GIFs on the GNU web site because of the patents(Unisys and IBM) covering the LZW compression algorithm which is used in making GIF files.
На сайте GNU нет файлов GIF из-за патентов компаний Unisys и IBM на алгоритм сжатия LZW, который применяется при создании файлов GIF.

Even if Unisys really did give permission for free software to generate GIFs, we would still have to deal with the IBM patent.
Даже если бы Unisys действительно разрешила генерировать GIF свободными программами, нам все равно пришлось бы иметь дело с патентом IBM.

The Itanium architecture is supported by most server vendors: Bull, Fujitsu, Fujitsu Siemens Computers, Hitachi, HP, NEC, SGI and Unisys.
Архитектуру Itanium поддерживает большое количество производителей серверов: Bull, Fujitsu, Fujitsu Siemens Computers, Hitachi, HP, NEC, SGI и Unisys.

Many people think that Unisys has given permission for distributing free software to make GIF format.
Многие полагают, что компания Unisys разрешила распространять свободные программы для создания файлов в формате GIF.

A panel of judges consisted of the best lawyers in Europe practicing at HBO Europe, Unisys, Osborne Clarke, Arnold& Porter, Orwell Group, and others.
В состав жюри в этом году вошли лучшие юристы из таких компаний и фирм как HBO Europe, Unisys, Osborne Clarke, Arnold& Porter, Orwell Group и др.

With this statement, Unisys is trying to take back what they said in 1995 when they gave parts of the patent to the public.
Этим заявлением Unisys пытается взять назад сказанное в 1995 году, когда они частично предоставили патент обществу.

The company was founded in 1886 as the American Arithmometer Company, and after the 1986 merger with Sperry UNIVAC was renamed Unisys.
В 1980 году приобретена System Development Corporation( SDC) В 1986 в результате слияния со Sperry была преобразована в компанию Unisys.

Unisys will not pursue previous inadvertent infringement by developers producing versions of software products for the Internet prior to 1995.
Unisys не будет преследовать за непреднамеренные нарушения со стороны разработчиков при выпуске версий продуктов для Интернета до 1995года.

High-tech firms with a large presence in the suburbs include Adobe, ColcaSac, eBay, Unisys, Siebel, Micron, L-3 Communications, Telarus, and 3M.
Крупные региональные представительства высокотехнологичных компаний, среди которых Adobe, eBay, Unisys, Siebel, Micron, L- 3 Communications, Telarus, и 3M находятся в окрестностях города.

The Unisys and IBM patents are both written in such a way that they do not apply to a program which can only uncompress LZW format and cannot compress.
Патенты и Unisys, и IBM составлены так, что они не распространяются на программу, которая может только распаковывать формат LZW, а сжимать не может.

In 2001, Aeroflot introduced the latest version of the loyalty system software from company UNISYS, the system making it possible to carry out new campaigns aiming at additional encouragement of passengers who prefer Aeroflot services.
В 2001 году Аэрофлот внедрил новейшую версию программного обеспечения систем лояльности от компании UNISYS, которая позволит проводить новые акции, направленные на дополнительное поощрение пассажиров за предпочтение услуг компании« Аэрофлот».

Unisys does not require licensing, or fees to be paid, for non-commercial, non-profit GIF-based applications, including those for use on the on-line services.
Unisys не требует ни лицензирования, ни платы за некоммерческие бесприбыльные приложения на основе GIF, в том числе для применения в сетевых службах.

He held several top executive positions in IBM Austria, General Electric, Austrian Industries AG and Unisys Corp, from sales management, strategic planning to general management before starting with the creation of ARA in 1993.
До основания в 1993 году компании ARA System, Кристиан Штиглиц занимал ряд руководящих должностей в компаниях IBM Austria, General Electric, Austrian Industries AG и Unisys Corp, от управления продажами, до стратегического планирования и общего руководства компанией.

Unisys was formed in 1986 through the merger of mainframe corporations Sperry and Burroughs, with Burroughs buying Sperry for $4.8 billion.
Непосредственно Unisys был основан в сентябре 1986 года в результате слияния компаний Sperry и Burroughs( первая приобрела вторую за 4, 8 млрд долл.), которое на тот момент стало самым крупным в компьютерной отрасли.