UNIT OF PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• единицу продукции
• единицей производства

Примеры использования Unit of production на Английском языке и их переводы на Русский язык

In theory, the unit of production should be"a treatment.
В теории единицей производства должна быть проведенная" лечебная процедура.

Reducing the consumption of energy, materials and water on a unit of production.
Сокращения потребления энергии, материалов и воды на единицу продукции.

Primary energy per unit of production in the industrial and commercial sectors.
Затраты первичной энергии в расчете на единицу продукции в промышленном и коммерческом секторах.

Our chefs and sushisty put all his skill and love in each unit of production.
Наши повара и сушисты вкладывают все свое мастерство и любовь в каждую единицу продукции.

A unified mark is applied to each unit of production, packaging or accompanying documentation.
Единый знак наносится на каждую единицу продукции, упаковку или сопроводительную документацию.

Resource usage e.g. energy used or pollution emitted/unit of production.
Использование ресурсов например, потребление энергии или выброс/ сброс загрязнения на единицу продукции.

There is a need to reduce water use per unit of production, using water-efficient technologies.
Необходимо сократить водопользование в расчете на единицу производимой продукции с использованием водосберегающих технологий.

Units of types of institution:- institution;- Homogeneous unit of production;
Единицы типа заведения:- заведение;- однородная единица производства;

To view the media as forming an economic unit of production with its clients, readership and employees;
Воспринимать средства массовой информации как производственные экономические единицы, имеющие своих клиентов, свою аудиторию и свои кадры;

In stable societies, marriage is a mode of economic exchange… or a unit of production.
В стабильных обществах брак является формой экономического обмена… или единицей производства.

For Carneiro(1999) family farming is defined as a kind of unit of production in which there is a close relationship between labor, land and family, in convergence with other authors for this definition.
Для овец( 1999) семейное хозяйство определяются как вид производственной единицы, где существует тесная связь между рабочей силой, землей и семьей в конвергенции с другими авторами к этому определению.

Moreover, some Indian companies provide details on energy consumption per unit of production.
Кроме того, некоторые индийские компании представляют данные о потреблении энергии на единицу продукции.

However, the improvement in efficiency per unit of production has been offset by increases in the volume of production and consumption, leading to continued increases in total energy and materials consumed.
Вместе с тем снижение себестоимости в расчете на единицу продукции происходит на фоне увеличения объема продукции и потребления, что приводит к дальнейшему увеличению общего потребления энергии и материалов.

The family is the cornerstone of society, a unit of production and consumption.
Семья- это краеугольный камень общества, производящая и потребляющая единица.

In most industrialized countries, there has been continued progress in reducing energy and material consumption per unit of production.
В большинстве промышленно развитых стран отмечался прогресс в отношении дальнейшего сокращения удельной энерго- и материалоемкости производства.

The final objective would be to calculate actual costs per unit of production in the area of conference services.
Конечная цель будет состоять в подсчете фактических затрат на производственную единицу в области конференционного обслуживания.

These values were generally expressed as concentration limits for stack emissions or emissions per unit of production.
Эти значения обычно выражались в виде предельных значений концентраций для выбросов дымовых газов или выбросов на единицу произведенной продукции.

The approach to calculate lifting costs per unit of production has not changed: in deriving lifting costs per barrel of oil equivalent, production volumes net of the volume of natural gas consumed are taken.
При этом подход к расчету удельных прямых расходов на добычу единицы продукции не изменился: удельные прямые расходы на добычу одного барреля нефтяного эквивалента определяются исходя из объема добычи за вычетом объемов природного газа, использованного на собственные нужды.

The family is universal, the cornerstone of society, a unit of production and consumption.
Семья является универсальным институтом, краеугольным камнем общества, ячейкой производства и потребления.

In 21st century the majority of states top authorities realizing, that integration is time-approved method to increase economics' effectiveness; financial flows, goods, services and labor are moving more rapidly; the more larger market is, the less expenses it has on each unit of production.
В XXI веке большинство государственных элит осознает, что интеграция- это проверенный временем способ повышения эффективности экономики: легче двигаются капиталы, товары, услуги и рабочая сила, больше рынок- ниже издержки на единицу продукции.

This indicator can also be presented in terms of emissions(kg) per unit of production ton, kWh, etc.
Этот показатель может быть также выражен в килограммах( кг) выбросов на единицу( тонна, кВт- час и др.) производимой продукции.

Application of the additive Carbitox in the feeding of chickens-broilers was accompanied by the increase live weight of broilers and the reduced cost of forages on unit of production.
Применение добавки Карбитокс в кормлении цыплят- бройлеров сопровождается повышением живой массы бройлеров и снижением затрат кормов на единицу продукции.

The higher possible yield, followed by saving of irrigation rates, water consumption per unit of production is lower.
Возможна более высокая урожайность, сопровождаемая экономией поливных норм, затраты воды на единицу продукции ниже.

Energysaving measures at Upstream Division enterprises aim to reduce the energy-related component of the overall costs per unit of production.
Энергосберегающие мероприятия предприятий БРД направлены на снижение доли энергетической составляющей в общих затратах на выпуск единицы продукции.

This indicator can also be presented in terms of waste(kg) generated per unit of production ton, kWh, etc.
Этот показатель может быть также выражен в единице( кг) образовавшихся отходов на единицу( тонна, кВт- час и др.) производимой продукции.

Renewable energy is used, resulting in a reduction in greenhouse gas emissions per unit of production;
Используются возобновляемые источники энергии, что приводит к сокращению выбросов парниковых газов на единицу производимой продукции;

It can refer to data collection practices with regards to the exhaustiveness of the measurement of GDP as well as a unit of production with specific characteristics.
Оно может касаться методов сбора данных с точки зрения полноты статистического измерения ВВП, а также единицы производства с конкретными характеристиками.

The agreement may be implicit or explicit, verbal or written; however, the form of payment is usually by the piece or unit of production.
Договор такого рода может быть косвенным или прямым, устным или письменным; однако оплата, как правило, производится сдельно за изделие или единицу продукции.

Practice shows that in most cases a declaration of conformity vehicle based on its own evidence permitted to be executed on a unit of production or a production batch.
Как показывает практика, в большинстве случаев декларацию Таможенного союза на основании собственной доказательной базы разрешают оформлять на единицу продукции или определенную партию продукции..

Ensuring that farm livestock are not fed more protein than required for the target level of production can reduce the N excretion per livestock unit and per unit of production.
Обеспечение того, чтобы сельскохозяйственным животным не скармливалось больше белка, чем требуется для целевого уровня производства, может уменьшить выведение N с экскрементами на единицу скота и на производственную единицу.