UNITED NATIONS PLEDGING CONFERENCE FOR DEVELOPMENT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• конференции организации объединенных наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития
• конференция организации объединенных наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития
• конференцию организации объединенных наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития
• конференции организации объединенных наций по объявлению взносов на деятельность в области развития

Примеры использования United nations pledging conference for development activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations Pledging Conference for Development Activities.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития.

St meeting The President opened the 2006 United Nations Pledging Conference for Development Activities.
Е заседание Председатель открыл Конференцию Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2006 года.

The 1993 United Nations Pledging Conference for Development Activities had not resulted in a satisfactory level of contributions.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 1993 года не обеспечила удовлетворительного уровня взносов..

The President made a closing statement and declared the 2011 United Nations Pledging Conference for Development Activities closed.
Председатель сделал заключительное заявление и объявил Конференцию Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2011 года закрытой.

The 2000 United Nations Pledging Conference for Development Activities will be held in the mornings of Wednesday and Thursday, 1 and 2 November.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2000 года будет проведена в среду и четверг, 1 и 2 ноября.

Such link has been considered to be lacking in the existing annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.
Существует мнение, что в рамках нынешней ежегодной Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития такая увязка отсутствует.

The 1999 United Nations Pledging Conference for Development Activities will be held in the mornings of both Tuesday and Wednesday, 2 and 3 November.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 1999 года пройдет утром во вторник и в среду, 2 и 3 ноября.

Canada shared the view that the existing annual United Nations Pledging Conference for Development Activities had not been effective.
Канада разделяет мнение о том, что существующий механизм ежегодного проведения конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития утратил свою эффективность.

The 1997 United Nations Pledging Conference for Development Activities will be held on Tuesday and Wednesday, 4 and 5 November, in the morning of both days.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 1997 года будет проведена в первой половине дня во вторник и в среду, 4 и 5 ноября.

One pledge made by Bolivia(US$ 1,000 on 2 November 1999) at the United Nations Pledging Conference for Development Activities, is still pending.
Взнос, объявленный Боливией( 1 000 долл. США 2 ноября 1999 года) на Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития, еще не получен.

The 2003 United Nations Pledging Conference for Development Activities will be held on Tuesday, 4 November 2003, at 3 p.m. in Conference Room 4.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2003 года будет проведена во вторник, 4 ноября 2003 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4.

Requests the Secretary-General to include the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities;
Просит Генерального секретаря включить Программу Организации Объединенных Наций в области образования и профессиональной подготовки для южной части Африки в ежегодную Конференцию Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития;

He stressed, however, that the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities had a political value.
В то же время он напоминает о том, что проведение ежегодной конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития имеет политическое значение.

Most of its funding is received through pledges made by Member States to the Trust Fund specially set up for the Institute at the annual United Nations Pledging Conference for development activities.
Преобладающая часть получаемых им средств поступает от государств- членов, которые объявляют о своих взносах в специально созданный для Института фонд на ежегодной Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в области развития.

The 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities will be held on Friday, 11 November 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2005 года будет проведена в пятницу, 11 ноября 2005 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2.

The question of adding UNU to the list of organizations eligible for participation in the United Nations Pledging Conference for Development Activities is a matter that needs to be taken up directly by the General Assembly.
Вопрос о включении УООН в список организаций для участия в Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в области развития должен быть рассмотрен непосредственно на Генеральной Ассамблее.

The 2008 United Nations Pledging Conference for Development Activities will be held on Monday, 10 November 2008, in the morning, in Conference Room 2.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2008 года будет проведена в первой половине дня в понедельник, 10 ноября 2008 года, в зале заседаний 2.

The joint opening of both Pledging Conferences will take place on Wednesday, 1 November 2000, at 10 a.m., to be followed by the segment devoted to the United Nations Pledging Conference for Development Activities.
Одновременное открытие обеих конференций по объявлению взносов состоится в среду, 1 ноября 2000 года, в 10 ч. 00 м.; затем будет проведен этап, посвященный Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития.

States may announce their pledges at the one-day United Nations Pledging Conference for Development Activities, held yearly in New York in November.
Государства могут объявлять свои взносы в ходе конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития, проводимой в Нью-Йорке ежегодно в один из ноябрьских дней.

At the time of the triennial review of operational activities for development which had taken place in 2001, delegations had expressed divergent views on the usefulness of the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.
Что в ходе проведения трехгодичного обзора оперативной деятельности в целях развития в 2001 году делегации выразили весьма различные мнения относительно полезности проведения ежегодной конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития.

The 2009 United Nations Pledging Conference for Development Activities will be held on Monday, 9 November 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2009 года будет проведена в понедельник, 9 ноября 2009 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2.

In both resolutions the Secretary-General was requested to continue to include the Fund on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities.
В обеих резолюциях Генерального секретаря просили продолжать на ежегодной основе включать Фонд в число программ, в отношении которых делаются заявления о взносах на Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития.

The 1994 forecast was based on information received at the United Nations Pledging Conference for Development Activities and more recent information provided by donors.
Прогноз на 1994 год базируется на информации, которая стала известна на Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития, и более поздней информации, поступившей от доноров.

The 2001 United Nations Pledging Conference for Development Activities will take place on Wednesday, 7 November 2001, at 10 a.m., and on Thursday, 8 November, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2001 года будет проведена в среду, 7 ноября, в 10 ч. 00 м. и в четверг, 8 ноября, в 10 ч. 00 м.

Substantive servicing of meetings: plenary meetings and informal consultations(20); meetings of the Second Committee and informal consultations(43); United Nations Pledging Conference for Development Activities(2); Assembly meeting on development(2);
Основное обслуживание заседаний: пленарные заседания и неофициальные консультации( 20); заседания и неофициальные консультации Второго комитета( 43); Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития( 2); заседания Ассамблеи, посвященные вопросам развития( 2);

The President(interpretation from Spanish): The 1998 United Nations Pledging Conference for Development Activities will be held on Wednesday, 4 November, and Thursday, 5 November, in the morning.
Председатель( говорит по-испански): Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 1998 года будет проходить в среду, 4 ноября, и четверг, 5 ноября, в первой половине дня.

Substantive servicing of meetings: plenary meetings and informal consultations(20); meetings of the Second Committee and informal consultations(43); United Nations Pledging Conference for Development Activities(2); General Assembly meeting on development(2);
Основное обслуживание пленарных заседаний и неофициальных консультаций( 20); заседания и неофициальные консультации Второго комитета( 43); Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития( 2); заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное вопросам развития( 2);

At the November 2000 United Nations Pledging Conference for Development Activities only $30,000 was pledged for the Institute/GAINS for 2001.
На состоявшейся в ноябре 2000 года Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития были объявлены взносы в бюджет Института/ ГАИНС на 2001 год в объеме лишь 30 000 долл. США.

Requests the SecretaryGeneral to continue to include the Fund, on an annual basis, among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities and to transmit to all Governments the appeals of the Commission for contributions to the Fund;
Просит Генерального секретаря продолжать на ежегодной основе включать Фонд в число программ, для которых делаются взносы на Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития, и доводить до сведения всех правительств призывы Комиссии о внесении взносов в Фонд;

The 2001 United Nations Pledging Conference for Development Activities will take place on Wednesday, 7 November 2001, at 10 a.m., and on Thursday, 8 November, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2001 года будет проведена в среду, 7 ноября, в 10 ч. 00 м. и в четверг, 8 ноября, в 10 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.