UNIVERSAL BOOSTER на Русском - Русский перевод

• универсальный бустер
• универсальное бустерное

Примеры использования Universal booster на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal booster.
Универсальный бустер.

Installation of a non-integral Enhanced Child Restraint Systems"Universal Booster" or"Specific to vehicle Booster" on the test bench.
Установка невстроенных усовершенствованных детских удерживающих систем" универсальный бустер" или" бустер для конкретного транспортного средства" на испытательный стенд.

Universal Booster Cushion" without a backrest.
Универсальная бустерная подушка" без спинки.

Will extend the scope of this regulation to non-integral Child Restraint Systems"Universal Booster" or"Specific to vehicle Booster..
ЕЭК ООН распространит сферу применения этих правил на невстроенные детские удерживающие системы" Универсальный бустер" или" Бустер для конкретного транспортного средства.

Universal Booster comprises two subcategories.
Категория" универсальный бустер" включает две подкатегории.

Enhanced Child Restraint Systems in the Specific universal booster category are for use in all universal vehicle booster seating positions.
Усовершенствованные детские удерживающие системы категории универсальный бустер предназначены для использования на всех местах монтажа универсального бустера транспортного средства.

Universal Booster Seat" with integrated backrest;
Универсальное бустерное сиденье" с интегрированной спинкой;

If the adult seat belt is required to secure a Universal Booster on the dynamic test bench, then this seat belt is defined in Annex 23 to this Regulation.
Если ремень безопасности для взрослых необходим для закрепления универсального бустера на стенде динамических испытаний, то определение этого ремня безопасности содержится в приложении 23 к настоящим Правилам.

Universal Booster Specific Vehicle Booster Built-in included.
Бустер для конкретного транспортного средства включая встроенный.

It is approved according to Regulation No. 129, for use in, universal"booster vehicle seating positions" as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual.
Она официально утверждена на основании Правил№ 129 для использования на местах монтажа универсального бустера транспортного средства, указанных изготовителем транспортного средства в руководстве по эксплуатации транспортного средства.

Universal Booster Enhanced Child Restraint Systems shall fit within the ISO/Fxxx size envelope;
Усовершенствованные детские удерживающие системы" универсальный бустер" должны вписываться в габариты ISO/ Fxxx;

Universal Vehicle booster seating position" means a location which allows for the installation of a"Universal Booster" Enhanced Child Restraint System as defined in this Regulation.
Место монтажа универсального бустера транспортного средства" означает место, позволяющее установить усовершенствованную детскую удерживающую систему" универсальный бустер", определенную в настоящих Правилах.

For the Universal Booster category, by means of the adult safety seat belt and possibly with ISOFIX attachments, if these are stowable.
В случае категории" универсальный бустер"- посредством ремня безопасности для взрослых и, возможно, креплений ISOFIX, если они являются убирающимися;

Lateral impact test are performed only on the test bench for i-Size Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems, Specific vehicle ISOFIX and for non-integral Enhanced Child Restraint Systems Universal Boosters seat and specific to vehicle Booster seats.
Испытание на боковой удар проводят только на испытательном стенде с использованием встроенных универсальных усовершенствованных детских удерживающих систем ISOFIX размера i, ISOFIX для конкретного транспортного средства и невстроенных усовершенствованных детских удерживающих систем" универсальное бустерное сиденье" и" бустерное сиденье для конкретного транспортного средства.

Application for a Universal Booster Enhanced Child Restraint System; or.
Усовершенствованной детской удерживающей системы универсальный бустер, или.

It introduces the amendments to UN Regulation No. 129(Enhanced Child Restraint System(ECRS)) that were agreed upon by the experts of the Informal Working Group on Child Restraint Systems(IWG CRS) in Phase 2 of the UN Regulation and extends the scope of the Regulation to Non-Integral child restraint systems"Universal Booster" or"Specific to vehicle Booster..
В нем предлагаются поправки к Правилам№ ООН 129( усовершенствованная детская удерживающая система( УДУС)), которые были согласованы экспертами неофициальной рабочей группы по детским удерживающим системам( НРГ ДУС) в ходе этапа 2 разработки Правил ООН, и предусматривается распространение сферы применения этих правил на невстроенные детские удерживающие системы" универсальный бустер" или" бустер для конкретного транспортного средства.

For the declared size range, a Universal booster cushion shall be designed to follow the requirements of table 3.
Для заявленного размерного диапазона универсальная бустерная подушка должна быть сконструирована в соответствии с требованиями таблицы 3.

For Universal Booster category, this shall be by means of the adult safety seat belt and possibly with ISOFIX attachments if these are stowable.
В случае категории универсальный бустер- посредством ремня безопасности для взрослых и, возможно, креплений ISOFIX, если они являются убирающимися.

Universal Vehicle booster seat fixture" means a fixture, of the dimensions given in figure 10 of Annex 17, Appendix 2 of Regulation No. 16 and used by an Enhanced Child Restraint System manufacturer to determine the appropriate dimensions of a"Universal Booster" and its compatibility with most vehicle seating positions and, in particular, those which have been assessed according to Regulation No. 16 as being compatible with such a category of an Enhanced Child Restraint System.
Зажимное приспособление универсального бустерного сиденья транспортного средства" означает зажимное приспособление, соответствующее размерам, указанным на рис. 10 в добавлении 2 к приложению 17 к Правилам№ 16, и используемое изготовителем усовершенствованной детской удерживающей системы для определения надлежащих габаритов" универсального бустера" и его совместимости с большинством сидений транспортных средств, в частности с теми, которые в соответствии с Правилами№ 16 были сочтены совместимыми с такой категорией усовершенствованной детской удерживающей системы.

For universal booster category Enhanced Child Restraint Systems the following label shall be clearly visible on the exterior of the packing.
В случае усовершенствованных детских удерживающих систем категории" универсальный бустер" на внешней стороне упаковки должна быть четко видна следующая надпись.

The Enhanced Child Restraint System of the Universal booster category shall be tested on the test bench described in Annex 6, and in conformity with paragraph 7.1.3.1. below.
Усовершенствованную детскую удерживающую систему категории" универсальный бустер" испытывают на испытательном стенде, предписанном в приложении 6, в соответствии с пунктом 7. 1. 3. 1 ниже.

Universal booster category Enhanced Child Restraint System shall be tested on the test bench prescribed in Annex 6, and in conformity with paragraph 7.1.3.1. below.
Усовершенствованную детскую удерживающую систему категории универсальный бустер испытывают на испытательном стенде, предписанном в приложении 6, в соответствии с пунктом 7. 1. 3. 1 ниже.

Enhanced Child Restraint Systems in the Specific Universal Booster category are primarily designed for use in all Universal Vehicle Booster seating positions.
Усовершенствованные детские удерживающие системы категории бустер для конкретного транспортного средства категории" универсальный бустер" предназначены для использования на всех местах монтажа универсального бустера транспортного средства.

Universal booster Enhanced Child Restraint Systems shall have a permanently attached label with the following information visible to the person installing the Enhanced Child Restraint System in the car.
На усовершенствованной детской удерживающей системе" универсальный бустер" предусматривается нестираемый знак, который должно видеть лицо, устанавливающее усовершенствованную детскую удерживающую систему в транспортном средстве, со следующей информацией.

Enhanced Child Restraint Systems of the Universal Booster category shall have a main load-bearing contact point, between the Enhanced Child Restraint System and the adult safety belt.
В усовершенствованных детских удерживающих системах категории" универсальный бустер" должна быть предусмотрена точка контакта, на которую приходится основная нагрузка между усовершенствованной детской удерживающей системой и ремнем безопасности для взрослых.

Universal booster Enhanced Child Restraint System shall have a permanently attached label, visible to the person installing the Enhanced Child Restraint System in the car, containing the following information.
На усовершенствованной детской удерживающей системе универсальный бустер предусматривается нестираемый знак, который должно видеть лицо, устанавливающее усовершенствованную детскую удерживающую систему в транспортном средстве, со следующей информацией.

If the adult seat belt is required to secure a universal booster category Enhanced Child Restraint System on the dynamic test bench, then this seat belt is defined in Annex 24 to this Regulation.
Если ремень безопасности для взрослых необходим для закрепления усовершенствованной детской удерживающей системы категории универсальный бустер на стенде динамических испытаний, то определение этого ремня безопасности содержится в приложении 24 к настоящим Правилам.

Universal Booster Seats shall be adjusted to accommodate children of 135 cm stature(height, depth and width dimensions as defined in Annex 18) or to the largest size of its declared stature range in case the upper limit is below 135 cm. In this case, it must fit within each of its declared Vehicle Seat Fixtures in at least one adjustable position.
Универсальные бустерные сиденья регулируют с расчетом на детей ростом 135 см( высоту, глубину и ширину, определенные в приложении 18) либо в соответствии с максимальным размером их заявленного ростового диапазона, если верхний предел ниже 135 см. В этом случае сиденье должно подходить для каждой из заявленных зажимных приспособлений сиденья транспортного средства по крайней мере в одном регулируемом положении.

The words"i-Size universal ISOFIX", or"universal booster", or"specific vehicle ISOFIX" or"specific vehicle booster" depending on the category of Enhanced Child Restraint System; 5.4.2.2.
Слова" универсальная ISOFIX размера i", или" универсальный бустер", или" ISOFIX для конкретного транспортного средства", или" бустер для конкретного транспортного средства" в зависимости от категории усовершенствованной детской удерживающей системы;

Universal Booster"(Non-Integral Universal Enhanced Child Restraint System) is a category of Enhanced Child Restraint System for use in all universal"booster vehicle seating positions" of a vehicle suitable for Enhanced Child Restraints System of the"universal booster" category, as defined and approved according to Regulations Nos. 14 and 16.
Универсальный бустер"( невстроенная универсальная усовершенствованная детская удерживающая система)- это категория усовершенствованной детской удерживающей системы, предназначенной для установки на транспортном средстве, пригодном для использования усовершенствованной детской удерживающей системы категории" универсальный бустер", на всех местах монтажа универсального бустера транспортного средства, определенных и официально утвержденных в соответствии с Правилами№ 14 и 16.