UNIVERSITY OF LEIPZIG на Русском - Русский перевод

• лейпцигском университете
• университете лейпцига
• лейпцигским университетом
• лейпцигский университет
• лейпцигского университета

Примеры использования University of leipzig на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was a professor at the University of Leipzig.
Был профессором в Лейпцигском университете.

In 1834 he attended the University of Leipzig as a student of medicine, philosophy and natural sciences.
В 1834 году он поступил в Лейпцигский университет, где обучался по специальностям медицины, философии и естественных наук.

He continued his education at the University of Leipzig.
Продолжил обучение в университете Лейпцига.

In 1794 he entered the University of Leipzig, where he studied theology for four years.
В 1879 году поступил во Львовский университет, в котором проучился 4 года.

In 1805, he commenced studies at the University of Leipzig.
В 1850 продолжил изучение в Лейпцигском университете.

He studied medicine at the University of Leipzig, from which he received his doctorate at the age of 22.
Изучал медицину в Лейпцигском университете, где спустя 22 года получил докторскую степень.

He studied chemistry and mineralogy at the University of Leipzig.
Он изучал химию и минералогию в Лейпцигском университете.

In 1883, he went to the University of Leipzig, where he became a disciple of the renowned Professor of Criminal Law Karl Binding.
В 1883 году поступил в университет в Лейпциге, где стал учеником известного профессора уголовного права Карл Біндінга.

A tour was made around the University of Leipzig.
Состоялась экскурсия по Лейпцигскому университету.

This program's development will be supported by the Special Astrophysical Observatory(SAO) of the Russian Academy of Science(RAS), IZMIRAN and the University of Leipzig.
Данная программа будет развиваться при поддержке САО РАН, ИЗМИРАН и Лейпцигского университета.

At eighteen, he went to the University of Leipzig.
В возрасте 19 лет поступил в Лейпцигский университет.

The conference took place at the University of Leipzig, and began with a lecture by Jürgen Erich Schmidt, a professor from the University of Marburg.
Сама конференция проходила в университете Лейпцига, и открылась она лекцией профессора университета Марбург Jürgen Erich Schmidt.

From 1964 to 1965 he graduated external studies at the University of Leipzig.
С 1955 по 1964 года преподавал славистику в Лейпцигском университете.

As of now, exchange programs with the University of Leipzig have already been elaborated; in December, an agreement with the Trinity College is to be decided on.
В настоящее время обмен поддерживается с Лейпцигским университетом, в декабре будет принято решение по взаимодействию с Тринити колледжем в Дублине.

From 1867 to 1871 he studied theology and oriental studies at the University of Leipzig.
В 1867- 1871 годах изучал право и политические науки во Львовском университете.

In 1839 Lotze joined the University of Leipzig where he began to teach medicine as an adjunct lecturer in the Department of Medicine 1839-1844.
В 1839 Лотце начал свою работу в в Лейпцигском университете, где он преподавал медицину в качестве адъюнкт- преподавателя кафедры медицины 1839- 1844.

In 1781, Hindenburg was appointed as professor of philosophy in the University of Leipzig.
В 1781 году Гинденбург был назначен профессором философии в Лейпцигском университете.

Fascinated by this branch of research he decided to move to University of Leipzig in autumn 1889 where he learned from Ostwald and did his doctorate in 1894.
Увлеченный этим направлением науки, Георг Бредиг решил переехать в Лейпцигский университет, и с осени 1889 года он учился у Оствальда, а в 1894 году защитил докторскую диссертацию.

Founder of the first research psychologist laboratory(1879) at the University of Leipzig.
Основатель первой научной психологической лаборатории( 1879) в Лейпцигском университете.

He attended the Gymnasium in Brieg and the University of Leipzig and looked set to become a lawyer; however, he abandoned his studies in 1617 and was drawn to more ascetic and mystical ideas.
Он закончил гимназию в Бжеге и лейпцигский университет, намереваясь стать адвокатом; однако он оставил в 1617 эту деятельность под воздействием мистических идей.

The Museum of Musical Instruments has been part of the University of Leipzig since 1929.
Музей музыкальных инструментов является частью Лейпцигского университета с 1929 года.

From 1919 to 1924, Döpel attended the University of Leipzig, the Friedrich Schiller University Jena, and the Ludwig Maximilian University of Munich LMU.
С 1919 по 1924 Депель проходил обучение в Лейпцигском университете, Йенском университете имени Фридриха Шиллера и в Мюнхенском университете Людвига- Максимилиана.

There is one especially interesting project that we are working on together with the University of Leipzig.
Есть один очень интересный проект, который мы разрабатываем совместно с Лейпцигским университетом.

He studied jurisprudence at the University of Leipzig and the University of Leyden and may have started his interest in electricity at the latter university under the influence of Willem 's Gravesande.
Изучал юриспруденцию в университетах Лейпцига и Лейдена, и, возможно, обучение во втором и влияние Вильгельма Гравезанда пробудило его интерес к электричеству.

From 1583 he studied at the University of Wittenberg, from 1585 at the University of Leipzig, and from 1588 at the University of Padua.
С 1583 год учился в университете Виттенберга, с 1585 года- в университете Лейпцига, а с 1588 года- в университете Падуи.

In consequence, German faculty and students left Charles University en masse in the thousands, and many ended up founding the University of Leipzig.
В результате немецкие преподаватели и студенты массово покинули Карлов университет, что привело к основанию Лейпцигского университета.

Education: Degree in law, University of Leipzig, Germany(1973); Certificate in diplomatic studies, Yaoundé(1975); Certificate, National Institute of Industrial Property, Paris 1977.
Образование: ученая степень в области права, Университет Лейпцига, Германия( 1973 год); сертификат о завершении курса обучения по вопросам дипломатии, Яунде( 1975 год); диплом, Национальный институт промышленной собственности, Париж 1977 год.

During a biochemical process, the transformation of oil into Polyol takes place- this is the process we are working upon together with the University of Leipzig.
В ходе биотермического процесса масло преобразуется в полиол- этот процесс будет разработан нами совместно с Лейпцигским университетом.

In 1820 he began to attend the medico-chirurgical academy of his native place, and in 1822 he entered the University of Leipzig, where in 1827 he became an associate professor, and in 1830 a full professor of chemistry.
В 1820 году он поступил в медикохирургическую академию и в 1822 в Лейпцигский университет, где в 1827 году получил звание экстраординарного профессора, а в 1830 стал ординарным профессором химии.

From 1935 to 1937, he worked at the institute of Arnold Gehlen at the University of Leipzig, publishing“Christliche Metaphysik und das Schicksal des modernen Bewusstseins”“Christian metaphysics and the fate of modern consciousness”, together with Helmut Schelsky in 1937.
С 1935 года по 1937 год работает в научно-исследовательском институте Арнольда Гелена при Лейпцигском университете, публикует сочинение« Христианская метафизика и рок современного сознания»( нем. Christliche Metaphysik und das Schicksal des modernen Bewusstseins) совместно с Хельмутом Шельски.