UNLEARNED на Русском - Русский перевод

• неученых
• необразованные
• незнающие
• незаученный

Примеры использования Unlearned на Английском языке и их переводы на Русский язык

And with my help, soon, your unwanted behavior will be unlearned.
И скоро, с моей помощью, твое нежелательное поведение будет забыто.

Unlearned color, fresh mix, riot of colors is full of breath of modern aesthetics.
Незаученный цвет, свежие замесы красок, богатство колорита- исполнены дыханием современной эстетики.

But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;
Но если вы все пророчествуете и входит кто-то неверующий или непосвященный, то он всеми обличается, всеми судится.

Unlearned color, fresh mix, riot of colors, live creative emotions open the door to the world of fine substances of music, painting.
Незаученный цвет, свежие замесы красок, богатство колорита, живые созидательные эмоции приоткрывают дверцу в мир тонких материй музыки, живописи.

Do you know that Jews not only didn't know how to write, but also were the most unlearned nationality of the Russian Empire?
Вы знаете, что евреи не только не умели писать, но и вообще были самым безграмотным народом в Российской империи?

All, and knowledgeable, and the unlearned, smell and see this extraordinary thickening darkness and dehumanization of human hearts, not assuming to themselves the light.
Все, и знающие, и незнающие, чуют и видят это необычное сгущение тьмы и ожесточение сердец человеческих, не допустивших к себе Свет.

O God, I thank you that I am not like the rest of men, extortioners, unlearned, unjust, adulterers, or even like this publican.
Боже! Благодарю тебя, что я не похож на других людей- грабителей, неучей, обидчиков, прелюбодеев или вот на этого мытаря.

I defy any unlearned person to read his chapter on"Hebrew characters" and to derive any knowledge from it whatever on the subject on which he professes to treat.356.
Я призываю любое неученое лицо, пусть оно прочтет его главу о« Еврейских буквах» и извлечет оттуда какое бы то ни было знание по предмету, о котором он трактует357.

They argued among themselves as they wondered how the unlearned apostles from Galilee could speak all of those languages.
Они спорили среди сами по себе как они удивились как unlearned апостолы из Галилеи могли переговорить все из тех языков.

In Egypt, where in deep Christian antiquity there were many large monasteries, one monk was friends with unlearned sincere peasant.
В Египте, где в глубокую христианскую старину было много больших монастырей, один монах дружил с неученым искренним крестьянином.

This law of Christ is attainable by all: learned and unlearned, rich and poor, healthy and sick, powerful and weak, genius and uneducated, old and young.”.
Этот закон Христа досягаем для всех- и тех кто учен и не учен, и богатых и бедных, и здоровых и больных, мощных и немощных, гениев и неграмотных, старых и молодых».

And all this doom of darkness and all this destiny of despair are forever dispelled by one brave stretch of faith on the part of the most humble and unlearned of God's children on earth.
И весь этот рок безысходности, весь этот удел отчаяния навсегда рассеиваются одним смелым усилием веры, исходящим от самого скромного и необразованного из земных Божьих детей.

It is at times like this that the Holy Spirit becomes their advocate, speaking for and through‘unlearned' believers, delivering them from danger or else confirming their testimony for Jesus.
В такие минуты Святой Дух становится Защитником верующих и говорит через них," неученых", спасает их от опасностей, дает им силу свидетельствовать об Иисусе, и во всех обстоятельствах возвеличивает доброе имя.

Nineteen hundred years ago, unlearned Galileans surveyed Jesus giving his life as a spiritual contribution to man's inner experience and then went out and turned the whole Roman Empire upside down.
Девятнадцать столетий тому назад необразованные галилеяне наблюдали, как Иисус отдает свою жизнь в качестве духовного вклада во внутренний опыт человека, а затем взяли и перевернули всю Римскую империю.

If therefore the whole church is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won't they say that you are crazy?
Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и незнающие или неверующие войдут к вам, то не скажут ли, что вы беснуетесь?

The name of Jesus is glorified by the poor unlearned carter as he drives his horse, and blesses his God, or speaks to his fellow labourer by the roadside, as much as by the popular divine who, throughout the country, like Boan erges, is thundering out the gospel.
Имя Иисуса прославляется бедным необразованным извозчиком, когда он управляет лошадью и благословляет своего Бога, или когда разговаривает с товарищем на обочине, точно также, если известный богослов провозглашает по всей округе евангелие.

If therefore the whole church be assembled together and all speak with tongues, and there come in men unlearned or unbelieving, will they not say that ye are mad?
И потому, если все собрание соберется вместе, и все заговорят на языках, и войдут люди непосвященные или неверующие, то не скажут ли они, что вы безумствуете?

It is at times like this that the Holy Spirit becomes their advocate, speaking for and through‘unlearned' believers, delivering them from danger or else confirming their testimony for Jesus. Either way the honourable Name would be lifted up.
В такие минуты Святой Дух становится Защитником верующих и говорит через них," неученых", спасает их от опасностей, дает им силу свидетельствовать об Иисусе, и во всех обстоятельствах возвеличивает доброе имя.

But when I consider the passionate determination and the unfailing generosity of spirit it took to achieve this end, I'm filled with admiration for this old, unlearned peasant, who was able to complete a task worthy of God.
Но когда я представляю неизменную величественность духа и силу благотворительности, которые были необходимы для достижения такого результата, меня охватывает безмерное уважение к тому старому необразованному крестьянину, который смог завершить работу, достойную Бога.

Of all the cities of Perea, in Philadelphia the largest group of Jews and gentiles, rich and poor, learned and unlearned, embraced the teachings of the seventy, thereby entering into the kingdom of heaven.
Из всех городов Переи, в Филадельфии было больше всего евреев и иноверцев- богатых и бедных, ученых и неученых,- которые приняли учения семидесяти и тем самым вошли в царство небесное.

The question of brotherhood or kinship, of the reasons for non-brotherly, unrelated, that is non-peaceful, state of the world and the means to restore the relationship: a note from the unlearned to the scholar, the spiritual and the secular, believers and non-believers.
Вопрос о братстве или родстве, о причинах небратского, неродственного, то есть немирного, состояния мира и о средствах к восстановлению родства: записка от неученых к ученым, духовным и светским, к верующим и неверующим/ Сочинения.

But there was one economic abuse which he many times condemned, and that was the unfair exploitation of the weak, unlearned, and less fortunate of men by their strong, keen, and more intelligent fellows.
Однако один вид экономического злоупотребления не раз подвергался его осуждению- это нечестная эксплуатация слабых, необученных и менее удачливых людей их более сильными, сообразительными и умными товарищами.

Unlearning intolerance.
Отучение от нетерпимости.

Unlearning intolerance.
Отучиться от нетерпимости.

Unlearning intolerance-- in cyberspace and beyond.
Отучимся от нетерпимости-- в киберпространстве и за его пределами.

You must unlearn what you have learned.
Ты должен забыть то, чему тебя учили.

We can unlearn looking down on ourselves.
Мы можем разучиться глядеть на самих себя свысока.

I can't unlearn how to treat a lady.
Я не могу забыть как поводиться с леди.

You must unlearn everything you know and believe.
Ты должна забыть все, что ты знала и во что верила.

In this case, the orthodontist has to"unlearn" a psychologist.
В этом случае с врача- ортодонта приходится« переквалифициро ваться» на психолога.