UP THE RIVER на Русском - Русский перевод

• до реки

Примеры использования Up the river на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lasky's Mill, up the river.
Ласкис Милл, вверх по реке.

It's… up the river from New Orleans.
Это… вверх по реке от Нового Орлеана.

It was under power, coming up the river.
Она шла вверх по реке.

On their way up the river as we speak.
На их пути вверх по течению, как мы и говорили.

Bought a real big house up the river.
Купила настоящий большой дом вверху по реке.

That's not far up the river from where they went swimming.
Это недалеко от реки, в которой они купались.

We saw your yacht on our way up the river.
Мы видели вашу яхту на нашем пути вверх по реке.

We go up the river as far as it will take us.
Мы уплывем вверх по реке так далеко, как это только возможно.

He wants you to take us up the river to Mali.
Он хочет, чтобы вы отвезли нас вверх по реке в Мали.

Up the river the flooding ice begins; we can see water pouring over snow.
Впереди по реке начались живые наледи, вода заливала снег прямо на глазах.

I would only spend it chasing girls up the river.
Я провожу его в погоне за девушками верх по реке.

We're a quarter mile up the river below the dam.
Мы в четырехстах метрах вверх по реке под дамбой.

Originally the salmon could go about 20 km up the river.
Лосось может подниматься вверх по реке на расстояние около 20 км.

Boats can travel up the river as far as Cachoeira do Sul.
Морские суда могут подниматься по реке до городского порта.

It was the powder-barges higher up the river, sir.
Это были пороховые баржи выше по течению, сэр.

He did not go far up the river but formed an accurate idea as to its source and course.
Он не пошел дальше вверх по реке, но, как ему казалось, получил сведения о ее истоках и течении.

From here we began to sail in a canoe up the river Carrao.
Отсюда мы начали плавать на каноэ вверх по реке Carrao.

The town has gradually extended up the river valley, encompassing several villages in doing so.
Город расширяется главным образом вверх по долине реки, при этом в его состав входят некоторые деревни.

After the lunch at the yurt camp you will have an easy walk up the river.
После обеда в юртовом лагере- неспешная прогулка вверх к реке.

It is about 126 kilometers up the river and northwest of Tadoussac, located at the confluence of St. Lawrence.
Это около 126 километров вверх по реке и к северо-западу от Тадуссака, расположенного в месте слияния Святого Лаврентия.

A chemical industry developed after the hydroelectric Sup'ung Dam was built further up the river.
Получила развитие химическая промышленность после постройки дамбы Супхен вверх по реке.

At the; end of the third day, some miles up the river, they drew in to the left or western bank and disembarked.
К концу третьего дня, в нескольких милях вверх по реке, они причалили к левому, западному берегу и высадились.

He was unable to attack as soon as he arrived, being forced to wait for daylight to advance up the river.
Он не мог атаковать как только прибыл, и был вынужден ждать рассвета чтобы продвинуться вверх по реке.

However, 14th-century Hungarian chronicles narrate that he fled up the river Tisza where he was seized and murdered by the locals.
Однако венгерские хроники XIV века рассказывают, что он бежал до реки Тисы, где был схвачен и убит местными жителями.

In October 1792, Vancouver sent Lieutenant William Robert Broughton, his second-in-command, up the river.
В октябре 1792 года Ванкувер послал второго человека в своей команде, Уильяма Броутона, вверх по реке.

It seems that a fleet of enemy warriors has overthrown the city's defenses, sailed up the river, and is busily firing the city and killing and raping its inhabitants.
Похоже, вражеский флот одолел городские укрепления, поднялся вверх по реке, и теперь его воины жгут город, убивая и насилуя его жителей.

They spent the next two days negotiating the island channels near its mouth and sailing up the river.
Следующие два дня ушли на преодоление островных каналов у устья и подъем вверх по реке.

Lisbon, city of history and culture, constantly moving between lanes and alleys up the river to the castle and accompanying the Tagus.
Лиссабон, город истории и культуры, постоянно перемещаясь между переулкам вверх по течению реки к замку и сопровождающая Тежу.

Day 2: After breakfast, we set our route back towards the town of Canaima, on the same path once again plying the river Churúm for 1 hour and Rio Carrao for 2 hours and then with a walk of 30 minutes in the Sabana de Mayupa, then and finally sailing for twenty(20) minutes up the river of Carrao.
День 2: После завтрака, мы устанавливаем наш маршрут назад в направлении города Канайма, по тому же пути еще раз курсирующем по реке Churúm в течение 1 часа и Рио Carrao в течение 2 часов, а затем с прогулки по 30 минут в Сабана- де- Mayupa, затем и наконец, плавающих в течение двадцати( 20) минут до реки Carrao.

The three remaining British ships had followed the Dutch ships up the river at some distance.
Три оставшихся английских корабля следовали за голландскими кораблями вверх по течению реки на некотором расстоянии.