UP TO FIVE TIMES на Русском - Русский перевод

• до пяти раз
• до 5 раз

Примеры использования Up to five times на Английском языке и их переводы на Русский язык

Up to five times their weight.
До 5ти раз больше собственного веса.

Repeated administration of gel is allowed up to five times.
Повторное применение геля допускается до 5 раз.

Up to five times higher energy transmission onto the workpieces.
До пяти раз больше перехода энергии на детали.

You may use"Call Me" function up to five times a day.
Вы можете использовать услугу" Позвони мне" до 5 раз в сутки.

Distill up to five times with water from the Carpathians and sweet rye.
Перегонять до пяти раз водой от Карпат и сладкий ржаной.

For best results, scraping held up to five times.
Для достижения лучшего результата циклевка проводится до пяти раз.

And up to five times per hour at other times, for a duration less than 5 seconds each.
И до пяти отклонений в час в других случаях- менее 5 с в каждом случае.

FLEXA is retooled for new workpieces up to five times a day.
До пяти раз в день выполняется переоснастка станка FLEXA на новый тип заготовок.

It takes up to five times longer to produce compared to traditional metals.
It занимает до пяти раз дольше, чтобы произвести по сравнению с традиционными металлами.

Astana's flights en route Tbilisi- Almaty has been increased up to five times a week.
Частоту рейсов Тбилиси Алматы« Air Astana» увеличила до 5 раз в неделю.

The maternal mortality rate can be up to five times higher for girls aged 10-14 than for women aged 20-24.
Частота материнской смертности может быть до пяти раз выше у женщин в возрасте 10- 14 лет, чем у двадцатилетних женщин.

Although this is not a cheap product but each portion of tea can be poured up to five times.
Хотя это недешевый продукт, но каждую порцию чая можно заливать до пяти раз.

Not surprisingly, international backhaul costs for the region can reach up to five times those in more developed regions of the global economy.
Неудивительно, что международные расходы по передаче данных региона могут быть в пять раз выше, чем в более развитых регионах глобальной экономики.

The glittering Arabian Sea is the only thing separating the two mega cities and flydubai can fly you between them up to five times per week.
Сверкающее Аравийское море― единственная преграда между этими двумя мегаполисами, которую самолеты flydubai преодолевают до пяти раз в неделю.

Repeated administration of the gel is allowed up to five times, if itching and infectious processes of the skin do not disappear or reappear and also if the new skin areas affected by the scabies appear.
Повторное применение геля допускается до 5 раз, если зуд не исчезает или возобновляется, а также появляются новые очаги чесотки.

That was rough, even Ive had a better day then you and my head swelled up to five times its normal size.
Это было грубо… Даже у меня сегодня был день получше твоего, хотя у меня голова распухла в пять раз.

The frequency of breakdowns is also greatly dependent on the gradient; up to five times the number of breakdowns occur in tunnels with a gradient over 2.5% than in those without a slope.
Частотность аварий также в значительной степени зависит от уклона; в туннелях с уклоном более 2, 5% частотность аварий практически в пять раз выше, чем в туннелях без уклона.

Blood Rage-As a passive, basic attacks and abilities cause enemies to bleed, dealing damage that stacks up to five times.
Кровавая ярость»- пассивный эффект умения заставляет автоатаки и способности Кахиры вызывать у врагов кровотечение, урон от которого суммируется до пяти раз.

In addition, the bearing bolts on TRW's tie rod and v-link parts lasted up to five times longer than the components of competitors.
Кроме того, болты подшипников на рулевой тяге компании TRW и детали серии V- Link более чем в пять раз превзошли по долговечности аналогичные детали конкурентов.

Synchronous technology for 2D eliminates these problems by adding intelligence to 2D data without the need for translation, enabling users to intuitively edit multi-CAD 2D files up to five times faster.
Синхронная технология в 2D устраняет указанные проблемы, добавляя интеллектуальность к 2D- данным, устраняя необходимость в конвертации файлов, а также позволяя интуитивно понятным образом редактировать созданные в различные САD- системах 2D- файлы, обеспечивая рост производительности, достигающим пяти раз.

Get up to 80 FREE Bonuses when you use the four bonus codes up to five times a day, Thursday through Sunday.
Получить до 80 бесплатно Бонусы при использовании четырех бонус коды до пяти раз в день, с четверга по воскресенье.

UNMAS believes that this problem may be up to five times greater then the existing landmine problem. UNMAS would welcome the submission of additional information from interested States on this matter in order to plan future clearance operations.
ЮНМАС считает, что эта проблема может быть в пять раз больше по сравнению с существующей проблемой наземных мин. ЮНМАС приветствовала бы представление дополнительной информации по этому вопросу со стороны заинтересованных государств для целей планирования будущих операций по разминированию.

On a priority basis, the program assists families with an income of up to five times the minimum salary.
Прежде всего помощь по этой программе оказывается семьям с уровнем дохода до пяти минимальных заработных плат.

The amount of reimbursement is based on the invoice and may cover up to five times the minimum monthly insurable remuneration as of the date of death.
Возмещение расходов осуществляется в соответствии с квитанцией об оплате расходов и составляет до пяти минимальных гарантированных месячных вознаграждений, установленных на дату смерти.

Attention should be called to the priority assigned by the federal Government to allocating resources for families with an income of up to five times the minimum salary.
Следует отметить большое внимание, уделяемое федеральным правительством предоставлению ресурсов семьям с уровнем дохода до 5 минимальных заработных плат.

Airlines, travel agencies and TMCs will all benefit from improvement in online responses of up to five times previous speeds, leading to increased revenues and a cutting-edge user experience.
Авиакомпании, туристические агентства, агентства делового туризма- все они выиграют от увеличения скорости онлайн- отклика до пяти раз, обеспечивающего рост доходов и качество сервиса для пользователей.

In this study TF+LF was used as a measure of total deposition, resulting in levels several times higher than BD, in the case of Hg up to five times figure 1.
В этом исследовании для измерения общего объема выпадений использовался как раз показатель TF+ LF, который в конечном счете в несколько раз превысил показатель BD, причем в случае Hg не менее чем в пять раз диаграмма 1.

Since October 2000, the utilities have been forced to buy power for far more(up to five times) than they are allowed to charge their retail customers; as a result, they have accumulated debts of over US$ 12 billion.
С октября 2000 года эти компании вынуждены покупать электроэнергию по ценам, значительно превышающим( иногда в пять раз) цены, которые им разрешено устанавливать для розничных потребителей, в результате чего у них образовалась задолженность, превысившая 12 млрд. долл. США.

Another result was that the penalties for corruption offences had been increased and now included not only imprisonment but also fines of up to five times the value of embezzled property.
Также одним из результатов обзора стало ужесточение мер наказания за преступления, связанные с коррупцией, которые предусматривают теперь не только лишение свободы, но и выплату штрафов в размере до пятикратной стоимости похищенных активов.

During the hospital stay all 154 patients underwent ultrasound with dynamic assessment at least three times, and in severe cases up to five times: on admission, on day 3-5 or day 5-7 of hospital stay depending on the severity of the case and treatment efficacy, then on completion of etiotropic therapy on day 10-14.
Стационарно при динамическом наблюдении всем 154 пациентам УЗИ выполняли не менее трех раз, а при тяжелом состоянии- до пяти раз: при поступлении, повторно на 3- 5- й или на 5- 7- й день госпитализации в зависимости от тяжести заболевания и эффективности лечения, затем по окончании этиотропной терапии на 10- 14- й день.