UPDATED TEXT на Русском - Русский перевод

• обновленный текст
• обновляемый текст
• обновленном тексте
• обновленного текста

Примеры использования Updated text на Английском языке и их переводы на Русский язык

Updated Text until Constitutional Amendment No.
Текст обновлен до конституционной поправки 80/ 2012.

It was noted that the Russian Federation had submitted an updated text of its section.
Было отмечено, что Российская Федерация уже представила обновленный текст своего раздела.

The updated text of this disclaimer is annexed to this document.
Обновленный текст данной оговорки приводится в приложении к настоящему документу.

Complete text of the Act on the amendment of the Act is available here, and the updated text of the Act on public roads is available here.
Полный текст Закона об изменении Закона находится здесь, а измененный текст Закона« О публичных дорогах»- здесь.

The updated text retains the definition of"impunity" in the Principles.
В обновленном тексте сохраняется определение содержащегося в Принципах термина" безнаказанность.

The expert from GTB introduced GRE572 reflecting the updated text of Annex 1(list of categories of filament lamps) to Regulation No. 37.
Эксперт от БРГ представил документ GRE572, отражающий обновленный текст приложения 1( перечень категорий ламп накаливания) к Правилам№ 37.

The updated text also reflects the institutional developments noted above in paragraph 39.
Обновленный текст отражает также институциональные изменения, отмеченные выше, в пункте 39.

In a further consultation, it was agreed that an updated text along the lines of the original proposal seemed to be the only way forward.
В ходе дальнейших консультаций было достигнуто согласие относительно того, что единственным вариантом продолжения работы представляется подготовка обновленного текста на основе первоначального предложения.

The updated text of Chapter 5.8. of the TIR Handbook is contained in the annex to this document.
Обновленный текст главы 5. 8 Справочника МДП представлен в приложении к настоящему документу.

In February 2012, he convened a public consultation in Geneva on the updated text of the guiding principles that had been prepared following the aforementioned expert meeting.
В феврале 2012 года он организовал в Женеве открытую консультацию по обновленному тексту руководящих принципов, который был подготовлен после вышеупомянутого совещания экспертов.

The updated text was then elaborated at the International Experts conference of December 1995;
Затем обновленный текст был доработан на Международной конференции экспертов в декабре 1995 года;

The specific provisions of paragraph 9(i) as presented in document A/60/568 do not appear in the new paragraph 9(k), as they are covered elsewhere in the updated text, namely in paragraph 8 f.
Конкретные положения пункта 9( i), содержащиеся в документе A/ 60/ 568, не включены в новый пункт 9( k), поскольку они отражены в обновленном тексте, а именно в пункте 8f.

The revised edition contains the updated text of appendices A and C to the 300 series of the Staff Rules.
Это пересмотренное издание содержит обновленный текст добавлений A и С к Правилам о персонале серии 300.

The Executive Body is invited to consider adopting the draft decision and recommendation(annex II), which uses the overall essential coordination costs as indicated above and the updated text of decision 2001/5.
Исполнительному органу предлагается обсудить вопрос о принятии проекта решения и рекомендации( приложение II), которая учитывала бы все необходимые расходы по координации, как указано выше, а также обновленный текст решения 2001/ 5.

The updated text was translated into the six official languages of the Organization by the end of 2013.
К концу 2013 года обновленное текстовое оформление было переведено на шесть официальных языков Организации.

Reflecting both insights, which derive from extensive recent experience, in some instances the updated text of the Principles reflects the importance of public consultations in shaping anti-impunity measures.
Отражая оба эти заключения, которые вытекают из последнего широкого опыта, обновленный текст Принципов в некоторых случаях указывает на важность общественных консультаций при выработке мер по борьбе с безнаказанностью.

In the updated text, paragraphs 109(a) through(d) of the report of the Secretary-General would remain unchanged.
В обновленном тексте подпункты( a)-( d) пункта 109 доклада Генерального секретаря останутся без изменений.

Detailed information on the status and the functioning of the Convention, including all relevant Depositary Notifications as well as the complete and permanently updated text of the Convention is available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.
Подробная информация о статусе и функционировании Конвенции, включая все соответствующие уведомления депозитария, а также полный и постоянно обновляемый текст Конвенции имеется на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.

The updated text of Chapter 5.4. of the TIR Handbook is contained in annex to this document for endorsement by AC.2.
Обновленный текст главы 5. 4 Справочника МДП представлен в приложении к настоящему документу для утверждения АС. 2.

A new edition of UN in Brief has been produced and the updated text in English, French and Spanish was posted on the United Nations web site prior to its publication.
Было подготовлено новое издание<< UN in Brief>>(<< Краткие сведения об ООН>>), и обновленный текст на английском, испанском и французском языках до его публикации был помещен на webсайте Организации Объединенных Наций.

The updated text also introduces a definition of"archives", a term that is centrally important to several principles.
В обновленном тексте также вводится определение термина" архивы", который кардинально важен применительно к нескольким принципам.

Thus, the material presented in the six documents referred to above contains updated text that organizations have supplied to the secretariat for inclusion in this updated version of the integrated presentation.
Таким образом, упомянутые выше шесть документов содержат обновленный текст, который был представлен организациями секретариату для включения в настоящий обновленный вариант комплексного представления.

The updated text of the AGTC Agreement in English, French and Russian is contained in document ECE/TRANS/88/Rev.2.
Обновленный текст Соглашения СЛКП на английском, русском и французском языках содержится в документе ECE/ TRANS/ 88/ Rev. 2.

Detailed information on the status and the functioning of the Convention, including all relevant Depositary Notifications as well as the complete and permanently updated text of the Convention is available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.
Подробная информация о статусе и функционировании Конвенции, о различных уведомлениях депозитария, включая все соответствующие уведомления депозитария, а также полный и постоянно обновляемый текст Конвенции имеются на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.

The integral updated text of the Rules of Court will continue to be published from time to time, as appropriate, in a printed version.
Сводный обновленный текст Регламента Суда будет и впредь время от времени издаваться при необходимости в печатном виде.

The Administrative Committee noted that the complete and updated text of the TIR Handbook in the English, French, Russian and Chinese languages are available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.
Административный комитет отметил, что полный и обновленный текст Справочника МДП на английском, китайском, русском и французском языках имеется на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.

The updated text of the AGTC Agreement(in English, French and Russian) is contained in document ECE/TRANS/88/Rev.2. Hard copies may be obtained from the UNECE secretariat email: WP.24@unece. org.
Обновленный текст Соглашения СЛКП( на английском, русском и французском языках) содержится в документе ECE/ TRANS/ 88/ Rev. 2, который в печатном виде можно получить в секретариате ЕЭК ООН электронная почта: WP. 24@ unece. org.

At the same time, the updated text recognizes that some questions bearing on the right to know are governed by established or emerging international standards.
В то же время в обновленном тексте отмечается, что некоторые вопросы, касающиеся права на информацию, регулируются действующими или формирующимися международными нормами.

In the integral updated text of the Rules, Articles amended since the Rules' entry into force, on 1 July 1978, will henceforth be indicated by an asterisk and footnote.
В сводном обновленном тексте Регламента статьи, в которые после вступления Регламента в силу 1 июля 1978 года были внесены поправки, отныне помечаются астериском и сопровождаются сноской.

The Task Force agreed to provide an updated text and guidance on the calculation of national nitrogen budgets as an informal document to the forty-ninth session of the Working Group.
Целевая группа постановила представить обновленный текст и указания по расчету национальных балансов азота в качестве информационного документа на сорок девятой сессии Рабочей группы.