UPDATED TRAINING PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• обновленная программа обучения
• обновленную учебную программу
• обновленная учебная программа

Примеры использования Updated training programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Updated training programme for greenhouse gas.
Обновленная программа обучения экспертов.

The SBSTA requested the secretariat to prepare, for consideration at its thirtieth session, a draft of the updated training programme.
ВОКНТА просил секретариат подготовить для рассмотрения на его тридцатой сессии проект обновленной учебной программы.

Updated training programme for members of expert review.
Обновленная учебная программа для членов.

At its fifth session, the Conference adopted a decision on the development and implementation of an updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under article 8 of the Kyoto Protocol.
На своей пятой сессии Конференция приняла решение о разработке и осуществлении обновленной учебной программы для членов групп экспертов по обзору, участвующих в ежегодных обзорах согласно статье 8 Киотского протокола.

CMP.5 Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.
CMP. 5 Обновленная программа обучения для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола.

The OHCHR online Database on Human Rights Education and Training provides information on around 300 regularly updated training programmes worldwide and more than 1,100 training and education institutions.
Электронная база данных УВКПЧ по образованию и подготовке в области прав человека содержит информацию о 300 регулярно обновляемых программах подготовки по всему миру и о более чем 1 100 учебных и подготовительных заведениях.

Implement the updated training programme under the Kyoto Protocol referred to in paragraph 91 below;
Проведение обновленной программы профессиональной подготовки согласно Киотскому протоколу, о которой говорится в пункте 91 ниже;

It recalled the training programme referred to in decision 12/CP.9, requested the secretariat to update this programme for the period up to 2014 and to prepare, for consideration at its thirtieth session, a draft of the updated training programme.33.
Он напомнил об учебной программе, упоминаемой в решении 12/ СР. 9, просил секретариат подготовить обновленный вариант этой программы на период вплоть до 2014 года, а также подготовить для рассмотрения на его тридцатой сессии проект обновленной учебной программы..

Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol Draft decision -/CMP.5.
Обновленная учебная программа для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола Проект решения-/ СМР. 5.

The Conference of the Parties adopted a decision to develop and implement an updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of inventories from annex I parties.
На Конференции сторон было принято решение разрабатывать и осуществлять обновленную программу обучения экспертов по рассмотрению кадастров парниковых газов для проведения технических обзоров кадастров парниковых газов сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
Обновленная программа обучения экспертов по рассмотрению кадастров парниковых газов для проведения технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

At its 12th meeting, on 18- 19 December, the CMP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 8/CMP.5 entitled"Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol" FCCC/KP/CMP/2009/21/Add.1.
На своем 12- м заседании, состоявшемся 18- 19 декабря, КС/ СС, действуя на основе рекомендации ВОО, приняла решение 8/ CMP. 5" Обновленная программа обучения для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола" FCCC/ KP/ CMP/ 2009/ 21/ Add. 1.

The updated training programme should include training courses and seminars for new review experts and possible new training modules on, for example, the review of higher tier methods and models as well as activities relevant to the training needs of experienced inventory review experts.
Обновленная учебная программа должна включать учебные курсы и семинары для новых экспертов по рассмотрению и возможные новые учебные модули, например по рассмотрению методов и моделей более высокого уровня, а также деятельность по удовлетворению потребностей в обучении опытных экспертов по рассмотрению кадастров.

At its 9th meeting, on 18-19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBSTA, 33 adopted decision 10/CP.15 entitled“Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention” FCCC/CP/2009/11/Add.1.
На своем 9- м заседании, состоявшемся 18- 19 декабря, КС, действуя на основе рекомендации ВОКНТА33, приняла решение 10/ CP. 15 под названием" Обновленная программа обучения экспертов по рассмотрению кадастров парниковых газов для проведения технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции" FCCC/ CP/ 2009/ 11/ Add. 1.

Develop and implement the updated training programme under the Convention referred to in paragraph below, including by organizing an annual training seminar;
Разработать и осуществлять обновленную учебную программу согласно Конвенции, о которой говорится в пункте 79 ниже, в том числе путем организации ежегодного учебного семинара;

Action: The CMP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA or the SBI at their thirtieth and thirty-first sessions, including a possible draft decision on an updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.
Меры: КС/ СС будет предложено принять проекты решений или выводов, касающихся Киотского протокола, препровожденные ей ВОКНТА или ВОО на их тридцатой и тридцать первой сессиях, включая возможный проект решения по вопросу об обновленной учебной программе для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола.

Requests the secretariat to develop and implement the updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, as outlined in the annex to this decision, including the examination of experts;
Просит секретариат разработать и осуществить обновленную учебную программу для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, которая изложена в приложении к настоящему решению, включая проведение экзаменов для экспертов;

Requests the secretariat to develop and implement the updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, as outlined in the annex to this decision, including the examination of experts;
Просит секретариат разработать и осуществить обновленную учебную программу для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, как указано в приложении к настоящему решению, охватив при этом вопрос об экзаменах для экспертов;

Requests the secretariat to develop and implement the updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention, as outlined in the annex, including the examination of experts, and to give priority to organizing an annual seminar for the basic course;
Просит секретариат разработать и осуществить обновленную программу обучения экспертов по рассмотрению кадастров парниковых газов для проведения технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, изложенную в приложении, включая проведение экзаменов для экспертов, и уделить приоритетное внимание организации ежегодного семинара по базовому курсу;

These universities need to update training programmes and become centres for the distribution of the most advanced knowledge and best practices in the agro-industrial sector.
Этим вузам требуется обновить программы обучения и стать центрами распространения самых передовых знаний и лучшей практики в АПК.

Wherever you are based we can help you, and with integrated marketing support packages, product updates, training programmes, technical support and e-newsletters, TRW has everything covered.
Где бы Вы ни находились, мы можем помочь Вам с помощью интегрированных маркетинговых пакетов поддержки, обновлений продукции, обучающих программ, технической поддержки и электронных бюллетеней- в TRW мы предусмотрели все.

RDA updated the training programme under the Convention to reflect the most recent decisions of the COP and the CMP and the conclusions of the SBI and the SBSTA, as well as the knowledge gained from the review process, in particular from the initial review under the Kyoto Protocol.
Программа ПИДА обновила учебную программу согласно Конвенции с целью отражения самых последних решений КС и КС/ СС и выводов ВОО и ВОКНТА, а также знаний, приобретенных в ходе процесса рассмотрения, в частности первоначального рассмотрения согласно Киотскому протоколу.

The project is designed to rehabilitate and develop an adult training centre and has established an updated accelerated training programme for various occupations, particularly for the benefit of unemployed and displaced persons.
Цель этого проекта заключается в восстановлении и развитии центра профессиональной подготовки для взрослых, и в его рамках была организована обновленная программа ускоренной профессиональной подготовки, охватывающая различные виды профессиональной деятельности, особенно в интересах безработных и перемещенных лиц.

In early 2011, the Ethics Office, in cooperation with the Office of Human Resources Management and the external providers of the training programme, reviewed, updated and supplemented the content of the workshop, in accordance with evolving needs and priorities.
В начале 2011 года Бюро по вопросам этики, в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов и внешними партнерами по проведению программы обучения, пересмотрело, обновило и дополнило содержание этого семинара с учетом изменяющихся потребностей и приоритетных задач.

Gender training programme for the Liberian National Police and Bureau of Immigration and Naturalization updated 2010/11: 1 training programme for the Liberian National Police and 1 training programme for the Bureau of Immigration and Naturalization.
Обновление программ учебной подготовки по гендерной проблематике для сотрудников Либерийской национальной полиции и Бюро иммиграции и натурализации 2010/ 11 год: 1 учебная программа для Либерийской национальной полиции и 1 учебная программа для Бюро иммиграции и натурализации.

Updated training manual on the Global Programme of Action, its pollutant source categories and other programme components, packages for instructors and participants available in different languages(one publication),(GC.22/2), external: Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, UNESCO-International Institute for Infrastructural, Hydraulic and Environmental Engineering(UNESCO-IHE) Institute for Water Education.
Обновленное учебное руководство по Глобальной программе действий, его категории источников загрязнения и другие программные компоненты, комплекты для инструкторов и участников, имеющиеся на различных языках( одна публикация),( СУ. 22/ 2), внешние мероприятия: Отдел по вопросам океана и морскому праву, ЮНЕСКО- Международный институт инфраструктурного, гидравлического и экологического машиностроения( ЮНЕСКО- ИГЭМ), Учебный институт в области водоснабжения.

The amount of $30,000 would cover the engagement of a consultant for the Medical Services Division to assess the peacekeeping mission readiness training programme, including surveys of participants and evaluations, and to implement updates to the training programme..
Сумма в размере 30 000 долл. США предназначается для оплаты услуг консультанта, нанимаемого Отделом медицинского обслуживания для оценки учебной программы по вопросам обеспечения готовности к работе в миротворческих миссиях, проведения опросов мнений участников и того, как они оценивают учебные программы, и обновления материалов учебной программы.

It recalled the request of the SBSTA to the secretariat to update the training programme under the Convention and reiterated its request to the secretariat to update and complement the training programme under the Kyoto Protocol, and encouraged Parties in a position to do so to provide the necessary funding for the training programmes.
Он напомнил просьбу ВОКНТА в адрес секретариата обновлять учебную программу согласно Конвенции и вновь подтвердил свою просьбу к секретариату обновлять и дополнять учебную программу согласно Киотскому протоколу, а также призвал Стороны, способные сделать это, предоставить необходимое финансирование для учебных программ.

Ms. KEPPLER(Austria) said that UNITAR had strengthened its links to other United Nations bodies as well as updated its training programmes and it should pay more attention to human rights issues in its activities.
Г-жа КЕППЛЕР( Австрия) заявляет, что ЮНИТАР укрепил свои связи с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и обновил свои программы профессиональной подготовки, однако в проводимых им мероприятиях большее внимание должно уделяться вопросам прав человека.

Continuously develop and update results-based management-related training programmes; update the online course for evaluation practitioners.
Постоянная разработка и обновление учебных программ по вопросам ориентированного на достижение конкретных результатов управления; обновление учебного курса в интерактивном режиме для специалистов по вопросам оценки.