UPPER TRIBUNAL на Русском - Русский перевод

• суд верхнего
• высший трибунал
• суде верхнего
• суда верхнего
• судом верхнего

Примеры использования Upper tribunal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upper Tribunal.
Высший трибунал.

Ms Sison sought judicial review of that decision in the Upper Tribunal, and was granted permission to do so.
Г-жа Сисон обратилась за пересмотром этого решения в Суде верхнего уровня, и ей было дано разрешение это сделать.

The Upper Tribunal rejected all three of these grounds.
Суд верхнего уровня отклонил все три основания.

The new system created two tiers(layers) of Tribunal; a First-tier Tribunal and an Upper Tribunal.
В рамках новой системы создана двухуровневая структура: Трибунал первого уровня и Высший трибунал.

An Upper Tribunal upheld the decision in 2014, but HMRC appealed to the Court of Session.
Высший трибунал в 2014 году защитил прежнее решение, и HMRC обратилась в Сессионный суд.

The appellant's appeal to the First Tier Tribunal was dismissed, but she was successful at the Upper Tribunal.
Апелляционная жалоба апеллянта была отклонена Судом первого уровня, но он был успешен в Суде верхнего уровня.

The application was refused in the Upper Tribunal because the Judge felt that Croydon's application had been'too draconian.
В данном заявлении было отказано в Суде верхнего уровня, поскольку судья посчитал, что заявление Кройдона было« слишком суровым».

The Tribunal Procedure Committee makes rules governing the practice and procedure in the First-tier Tribunal and Upper Tribunal.
Комитет по процедурным правилам трибуналов принимает правила судопроизводства и судебных процедур в трибунале первой инстанции и вышестоящем трибунале.

Mr Kiarie's claim was brought in the Upper Tribunal and Mr Byndloss's claim was brought in the Administrative Court, but both claims were refused.
Иск г-на Киари был подан в Суд верхнего уровня, а иск г-на Биндлосса в Административный суд, но оба иска были отклонены.

In practice, this means that a written application is made to the Administrative Court, which then passes the application to the Upper Tribunal for consideration.
На практике это означает, что письменное заявление подается в Административный суд, который затем передает заявление Суду верхнего уровня на рассмотрение.

The Upper Tribunal mainly, but not exclusively, reviews and decides appeals from the First-tier Tribunal..
Вышестоящий трибунал главным образом, но не исключительно, рассматривает апелляции, поступающие из трибунала первой инстанции, и принимает по ним решения.

In addition, this was inevitably highlighted to the Upper Tribunal when it became abundant that such appeals were being made on comparable grounds.
Более того, это неизбежно было доведено до внимания Суд верхнего уровня, когда стало широко известно, что такие апелляции подаются по сопоставимым основаниям.

The Upper Tribunal has had 3 judges examine 13 individual matters, which were decided by the same First Tier Tribunal judge, Judge Majid.
Суд верхнего уровня поручил трем судьям изучить 13 отдельных дел, которые были решены одним и тем же судьей Суда первого уровня- судьей Маджидом.

The Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007, created a First-tier Tribunal and an Upper Tribunal on 3 November 2008.
На основании Закона о трибуналах, судах и исполнении судебных решений 2007 года 3 ноября 2008 года была создана система, предусматривающая Трибунал первого уровня и Высший трибунал.

What the Upper Tribunal did say, however, was that the individual could rebut both the time and fact of'delivery' or'receipt' of a notice.
Сказанное же Судом верхнего уровня, однако, заключалось в том, что лицом могло бы быть опровергнуто как время, так и факт« доставки» или« получения» уведомления.

Their respective applications for leave to remain had been refused by the Secretary of State, and both appellants had commenced judicial review proceeding in front of the Upper Tribunal UT.
В их соответствующих заявлениях на вид на жительство министром внутренних дел было отказано, и обоими апеллянтами было начато производство по судебному пересмотру в Суде верхнего уровня СВУ.

The Upper Tribunal mainly, but not exclusively, reviews and decides appeals from the First-tier Tribunal..
Высший трибунал главным образом, но не исключительно, рассматривает апелляции, поданные в порядке обжалования постановлений Трибунала первого уровня, и принимает по ним решения.

On the premise that entering into a marriage of convenience would constitute a criminal offence the Upper Tribunal did not make a distinction between the powers of investigation, administrative arrest and criminal arrest.
Исходя из того, что заключение брака по расчету представляет собой уголовное преступление, Суд верхнего уровня не стал проводить различие между полномочиями расследования, административного ареста и уголовного ареста.

The Upper Tribunal went on to consider the question of"whether that guidance as guidance has any impact on the First-tier Tribunal or on us.
Суд верхнего уровня далее рассмотрел вопрос того,« имеет ли это руководящее указание, в качестве руководящего указания, какое-либо влияние на Суд первого уровня или на нас».

In recent years, many of the functions of the Administrative Court in respect of immigration cases have been transferred to the Upper Tribunal, so the decision on most immigration applications is in fact made by the Upper Tribunal exercising the powers of the Administrative Court.
В последние годы многие из функций Административного суда в отношении иммиграционных дел были переданы Суду верхнего уровня,- значит, решения по большинству иммиграционных заявлений фактически выносятся Судом верхнего уровня, осуществляющим полномочия Административного суда..

The Upper Tribunal had protected him from deportation but the Court of Appeal in SSHD v CT(Vietnam) allowed the Secretary of State's appeal.
Суд верхнего уровня защитил его от депортации, но Апелляционный суд в деле Министр внутренних дел Великобритании против СТ( Вьетнам) удовлетворил апелляцию министра внутренних дел Великобритании.

In the recent case of Mahmood, R(on the application of) v Secretary of State for the Home Department(effective service- 2000 Order)(IJR)[2016] UKUT 57(IAC), the Upper Tribunal held that sending a non-appealable decision to an email address constitutes effective service, subject to rebuttal.
В недавнем деле Махмуда, R( по заявлению) против Министра внутренних дел Великобритании( эффективная услуга- Распоряжение от 2000 года)( IJR)[ 2016] UKUT 57( IAC), Суд верхнего уровня постановил, что отправка не подлежащего обжалованию решения на адрес электронной почты является эффективной услугой, с учетом возможности опровержения.

The Upper Tribunal has clarified the approach judges are permitted to take in immigration appeals when dealing with decisions that go against Home Office guidance.
Суд верхнего уровня уточнил подход, который разрешается принять судьям в иммиграционных апелляциях, при рассмотрении решений, которые противоречат руководящим указаниям МВД Великобритании.

Many practitioners also feel that some Upper Tribunal judges are too quick to certify applications as TWM simply because the application has been refused.
Многие практикующие право также считают, что некоторые судьи Суда верхнего уровня слишком быстро заверяют заявления, как« полностью без существа», просто потому что в этом заявлении было отказано.

The Upper Tribunal would have to make the presumption that everyone should be checking his or her junk folders, and therefore any emails sent should be seen by the individual.
Суд верхнего уровня должен исходить из того, что каждый должен проверять свои папки с нежелательной почтой, и вследствие чего все отправленные электронные сообщения должны быть обозримы лицом.

Following consideration of the issues in this appeal the Upper Tribunal stayed proceedings and referred a number of questions to the Court of Justice of the European Union("CJEU") for preliminary ruling.
После рассмотрения указанных вопросов в рамках данной апелляции, Суд верхнего уровня приостановил производство по делу и направил ряд вопросов в Судебную палату Европейского союза(« СПЕС») для вынесения предварительного постановления.

The Upper Tribunal in AB(Article 1F(a)- defence- duress: Iran)[2016] UKUT 376(IAC)(22 July 2016) has clarified when an individual may be excluded from the Refugee Convention under Article 1Fa.
Суд верхнего уровня в деле АБ( статья 1F( a)- возражения- принуждение: Иран)[ 2016] UKUT 376( IAC)( 22 июля 2016 г.) уточнил, когда лицо может быть исключено из Конвенции о статусе беженцев в соответствии со статьей 1Fa.

In considering violations of PACE during the visit of 27 February 2015, the Upper Tribunal concluded that the SSHD had discharged the burden of proving that the marriage was one of convenience notwithstanding the evidence arising out of the interview.
Рассматривая нарушения Директивы в ходе визита 27 февраля 2015 года, Суд верхнего уровня заключил, что Министр выполнила бремя доказывания, доказав, что брак был браком по расчету, несмотря на доказательства, полученные в ходе допроса.

The Upper Tribunal considered various issues related mainly to the application of principles of Surinder Singh case, subsequent case law and interplay between the Citizens Directive and EEA Regulations.
Суд верхнего уровня рассмотрел различные вопросы, главным образом связанные с применением принципов дела Суриндера Сингха, последующее прецедентное право и взаимодействие между Директивой о праве граждан и Положений ЕЭЗ.

Judge Majid is blind and works with an assistant, however it is important to note that although the Upper Tribunal accepted that this would restrict him from conducting complex matters in writing at short notice, his disability should not impair his ability to apply the law together with his reasoned conclusions.
Судья Маджид слепой и работает с помощником, однако важно отметить, что, хотя Суд верхнего уровня признал, что это обстоятельство препятствует ему вести сложные дела в письменном виде при уведомлении за короткий срок, его инвалидность не должна ослаблять его возможность применять закон вместе с его обоснованными заключениями.