UPSTREAM VERSION на Русском - Русский перевод

• версии из основной ветки разработки

Примеры использования Upstream version на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, the upstream version of OpenOffice.
Наконец, свежая версия OpenOffice.

If this happens, it may be necessary to move to a new upstream version.
Если это имеет место, может потребоваться переход на новую версию основной ветки разработки.

This means that moving to a new upstream version is not a good solution.
Это означает, что переход на новую версию из основной ветки разработке не является хорошим решением.

Two additional patches were applied on top of the imported new upstream version.
Две дополнительных заплаты были применены к новой версии из основной ветки разработки.

This means that moving to a new upstream version is not a good solution, instead the relevant changes should be backported.
Это означает, что переход к новой версии пакета- не лучшее решение.

The vulnerabilities are addressed by upgrading MariaDB to the new upstream version 10.0.25.
Уязвимости решены путем обновления MariaDB до новой версии из основной ветки разработки, 10.. 25.

This update is based on a new upstream version of libxpm including additional bug fixes.
Данное обновление основано на новой версии из основной ветки разработки libxpm, включающей дополнительные исправления ошибок.

The depending libraries ldb, talloc, tdb and tevent required as well an update to new upstream versions for this update.
Зависимые библиотеки ldb, talloc, tdb и tevent, тоже требуется обновить до новых версий из основной ветки разработки.

Typically these errors occur when a new upstream version of a package is released, but hasn't made it to the Master mirrors yet.
Как правило, такие ошибки случаются, когда новая апстрим- версия пакета выпущена, но еще не попала в зеркала Master.

Due to the non-disclosure of security patch information from Oracle, we are forced to ship an upstream version update of MySQL 5.1.
Из-за того, что Oracle не раскрывает заплаты безопасности, мы вынуждены поставлять обновление версии MySQL 5. 1 из основной ветки разработки.

If that happens it might be necessary to move to a new upstream version, but this has to be coordinated with the security team beforehand.
В этом случае переход к новой версии может оказаться вынужденным, но это нужно заранее согласовать с командой безопасности.

Due to the non-disclosure of security patch information from Oracle, we are forced to ship an upstream version update of MySQL 5.1.
Из-за сокрытия Oracle информации о заплатах для исправления проблем безопасности мы были вынуждены предоставить обновленную версию MySQL 5. 1 из основной ветки разработки.

Ideally it should also include notifications of new upstream versions, and a notification if the package is orphaned but this is not yet the case.
В идеале должны содержать уведомления о новых версиях основной ветки разработки, а также уведомления об осиротевших пакетах но пока это не так.

You may want to discuss a new way of cooperating between a set of related packages, or you may simply remind someone that a new upstream version is available and that you need it.
Возможно, вы захотите обсудить новый способ взаимодействия между наборами связных пакетов, или просто напомнить кому-то о том, что теперь доступна новая версия основной ветки разработки, и она вам нужна.

The issues were addressed by upgrading to the new upstream version 4.2.10, which includes additional changes and bugfixes.
Указанные проблемы были решены путем обновления до новой версии из основной ветки разработки, 4. 2. 10, которая также включает в себя другие изменения и исправления ошибок.

The policy imposes many constraints to ease their maintenance and to make sure upgrades are as simple as possible when a new upstream version comes out.
Политика налагает множество ограничений для облегчения из сопровождения и для того, чтобы гарантировать, что обновления будут настолько просты, насколько это возможно, когда выходит новая версия из основной ветки разработки.

The vulnerabilities are addressed by upgrading PHP to the new upstream version 5.6.29, which includes additional bug fixes.
Эти уязвимости были исправлены путем обновления PHP до новой версии из основной ветки разработки, 5. 6. 29, которая включает в себя дополнительные исправления ошибок.

This update is based on a new upstream version of unrtf including additional bug fixes, new features and incompatible changes especially PostScript support is dropped.
Данное обновление основано на новой версии основной ветки разработки unrtf, включающей дополнительные исправления ошибок, новые возможности и несовместимые с предыдущими версиями изменения в частности более нет поддержки PostScript.

It is conventional that the changelog entry of a package that contains a new upstream version of the software looks like this.
Обычная запись в журнале изменений какого-либо пакета, содержащего новую версию из основной ветки разработки ПО, выглядит следующим образом.

The vulnerabilities are addressed by upgrading MySQL to a new upstream version, 5.5.33, which includes additional changes, such as performance improvements, bug fixes, new features, and possibly incompatible changes.
Уязвимости сопутствуют обновлению MySQL до новой версии из основной ветки разработки, 5. 5. 33, которая включает в себя дополнительные изменения, такие как улучшения производительности, исправления ошибок, новые возможности и возможно несовместимые изменения.

By default, dpkg-genchanges and dpkg-buildpackage will include the original source tar file if and only if the current changelog entry has a different upstream version from the preceding entry.
По умолчанию команды dpkg- genchanges и dpkg- buildpackage включат оригинальный исходный tarфайл тогда и только тогда, когда текущая запись в журнале изменений содержит версию из основной ветки разработки, которая отличается от предыдущей записи.

The vulnerabilities are addressed by upgrading PHP to new upstream versions(5.4.45 and 5.6.13), which include additional bug fixes.
Уязвимости исправлены путем обновления PHP до новых версий из основной ветки разработки( 5. 4. 45 и 5. 6. 13), которые включают в себя дополнительные исправления ошибок.

As the CVEs were allocated from releases announcements and specific fixes are usually not identified, it has been decided to upgrade the Wordpress package to the latest upstream version instead of backporting the patches.
Поскольку идентификаторы CVE были выделены в информации о выпусках, а конкретные исправления определены был не могут, было решено обновить пакет wordpress до последней версии основной ветки разработки вместо осуществления обратного переноса заплат.

The first time a version is uploaded which corresponds to a particular upstream version, the original source tar file should be uploaded and included in the. changes file.
Во время первой загрузки пакета, версия пакета должна соответствовать определенной версии основной ветки разработки, должен быть загружен оригинальный исходный tar- файл, также он должен быть добавлен в файле. changes.

The vulnerabilities are addressed by upgrading MySQL to the new upstream version 5.5.59, which includes additional changes.
Уязвимости исправлены путем обновления MySQL до новой версии из основной ветки разработки, 5. 5. 59, которая включает в себя ряд дополнительных изменений.

The vulnerabilities are addressed by upgrading MySQL to a new upstream version, 5.1.61, which includes additional changes, such as performance improvements and corrections for data loss defects.
Уязвимости решены путем обновления MySQL до новой версии, 5. 1. 61, из основной ветки разработки, которая содержит и другие изменения, такие как улучшения производительности и исправления проблем с потерей данных.

The vulnerabilities are addressed by upgrading MediaWiki to the new upstream version 1.19.18, which includes additional changes.
Уязвимости были решены путем обновления MediaWiki до новой версии из основной ветки разработки 1. 19. 18, которая включает в себя дополнительные изменения.

The vulnerabilities are addressed by upgrading MySQL to a new upstream version, 5.5.31, which includes additional changes, such as performance improvements and corrections for data loss defects.
Уязвимости исправлены путем обновления MySQL до новой версии из основной ветки разработки, 5. 5. 31, которая включает в себя дополнительные изменения, такие как улучшения производительности и исправления проблем с потерями данных.

The update for Debian stable(jessie) contains additional bug fixes from PHP upstream version 5.6.14, as described in the upstream changelog.
Обновление для стабильного выпуска Debian( jessie) содержит дополнительные исправления ошибок из основной ветки разработки PHP версии 5. 6. 14, они описаны в журнале изменений основной ветки разработки..

The vulnerabilities are addressed by upgrading MySQL to a new upstream version, 5.1.66, which includes additional changes, such as performance improvements and corrections for data loss defects.
Уязвимости были исправлены путем обновления MySQL до новой версии из основной ветки разработки, 5. 1. 66, которая включает в себя и другие изменения, такие как улучшение производительности и исправления дефектов, приводящих к потере данных.