UPWARDS OR DOWNWARDS на Русском - Русский перевод

• вверх или вниз
• в сторону повышения или понижения

Примеры использования Upwards or downwards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turn the adjustment wheel D upwards or downwards.
Поверните регулятор D вверх или вниз.

Move roof upwards or downwards choosing the appropriate setting.
Передвигая козырек вверх или вниз, выбрать требуемое положение.

Turn the adjustment wheel D upwards or downwards.
Повернуть регулятор D вверх или вниз.

Push in the height adjustment lever(9) towards wheel axis side, and move it upwards or downwards.
Нажмите рычаг настройки высоты( 9) в направлении оси колеса и перемещайте его вверх или вниз.

Press the switch C upwards or downwards.
Нажимайте на переключатель C вверх или вниз.£.

Pull the turn signal light lever» Fig. 29 on page 45 upwards or downwards.
Переведите рычаг указателей поворота» илл. 29 на стр. 47 вверх или.

The steam pipe must be tilted upwards or downwards from the steam generator to the steam room.
Патрубок для подачи пара должен быть расположен под наклоном вверх или вниз относительно парогенератора и направлен в парную.

Turn the adjustment wheel D» Fig. 9 upwards or downwards.
Вращайте регулятор D» илл. 9 вверх или вниз.

Roughly, the swordsman draws a semicircle(upwards or downwards) with both his right hand(holding the sword), and his left hand free.
Грубо говоря, фехтовальщик рисует полукруг( сверху или снизу) обеими руками: правая удерживает меч, левая- свободна.

Pull the turn signal stalk» Fig. 42 on page 57 upwards or downwards- the.
Переведите подрулевой переключатель» илл. 42 на стр. 63 вверх или.

Use the wheel to shift the projection lens upwards or downwards within the allowable range depending on your desired image position.
Вращением этого колесика сдвигайте объектив проектора вверх или вниз в пределах допустимого диапазона в зависимости от нужного вам положения изображения.

Pull the turn signal light lever» Fig. 21 on page 36 upwards or downwards- the.
Переведите рычаг указателей поворота» илл. 21 на стр. 37 вверх или вниз.

With large panoramas it can become very easy to drift upwards or downwards, requiring that an unacceptable amount of the final panorama be cropped out as shown below.
Для больших панорам легко попасть в ситуацию смещения вверх или вниз, в результате чего неприемлемое количество итоговой панорамы придется обрезать как показано ниже.

Phone book/Name selection➀/➁/➂/➄: Press the navigation key upwards or downwards.
Телефонная книжка/ Выбор имени➀/➁/➂/➄: Нажать клавишу навигации вверх или вниз.

Adjust the volume by dragging your finger upwards or downwards on the touchpad, or move to another area.
Для регулировки уровня громкости проведите пальцем вверх или вниз по сенсорной панели либо перейдите в другое место.

You can attach and use the combs with the teeth pointing upwards or downwards.
Можно установить гребни таким образом, чтобы зубцы были направлены вверх или вниз.

Was it changed upwards or downwards?
Как-то изменился дисконт в сторону повышения или снижения?

Hold the foot lever(5) pressed and move your lawn trimmer upwards or downwards.
Удерживая ножной рычаг( 5) в нажатом положении, переместить газоноподравниватель вверх или вниз.

It is possible, however, to compare the overall development(upwards or downwards) of the response burden, as well as the general attitude of statistical offices with respect to the issue.
Однако вполне возможно провести сравнительный анализ общей тенденции( повышательной или понижательной) изменения нагрузки на респондентов, а также общей позиции статистических управлений по этому вопросу.

The approved Formulae provide for an adjustment(upwards or downwards) of.
Утвержденные формулы предусматривают корректировку( в сторону повышения или понижения) в следующих размерах.

Pull the lever» Fig. 26 on page 43 upwards or downwards- the parking light on.
Переведите подрулевой рычаг» илл. 26 на стр. 44 вверх или вниз- при.

Sometimes it is moreover necessary to hit the adversary's head turned upwards or downwards.
Кроме того, иногда может быть необходимым попасть в голову поднятую вверх или опущенную вниз.

Press the switch A» Fig. 54 upwards or downwards.
Нажимайте на переключатель В» илл. 54 вверх или вниз.

Press TURN+/TURN- buttons on the unit to change the current frequency upwards or downwards by 100 KHz.
Нажимайте кнопки TURN/ TURN- для настройки частоты радиосигнала вверх или вниз с шагом в 100 КГц.

Turn the regulator B» Fig. 80 upwards or downwards.
Вращайте регулятор B» илл. 80 вверх или вниз.

In the latest revision, a number of unit costs were revised upwards or downwards.
В самом последнем издании ряд удельных показателей расходов был пересмотрен в сторону повышения или понижения.

Turn the adjustment wheel D upwards or downwards» Fig. 10.
Вращайте регулятор D вверх или вниз» илл. 10.

You just need to study the trend and predict if the value of an asset is going upwards or downwards and trade accordingly.
Вам просто нужно изучить тенденции и предсказать, если стоимость актива будет вверх или вниз и торговли соответственно.

Obviously, this does not imply that OPEC will invariably be able to always successfully influence world oil prices(upwards or downwards) because there are many factors that impinge on the level and variability of world oil prices.
Из этого, разумеется, вовсе не следует, что ОПЕК будет неизменно обладать способностью к тому, чтобы всегда успешно влиять на цены мирового рынка нефти( повышение или понижение), так как уровень и изменчивость мировых цен на нефть определяются многими факторами.

OneSystem espagnolette N1410 for automatic locking of the inactive leaf upwards or downwards for double-leaf doors.
Автоматический шпингалет OneSystem N1410 для автоматического запирания пассивной створки вверх и вниз для двустворчатых дверей.