US TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• нам достичь
• нам добиться
• достижения нами
• нам добиваться
• нам достигать
• нам достигнуть
• мы достигаем
• нам получить
• нам реализовать

Примеры использования Us to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is our aim. Please help us to achieve it.
Это и есть наша цель. Пожалуйста, помогите нам достичь ее.

This allows us to achieve the best quality results in a cost-effective way.
Это позволяет нам достигать результатов самого высокого качества с оптимальными затратами.

These 20 years of experience allowed us to achieve perfection.
Благодаря 20 лет опыта мы добились совершенства.

This has enabled us to achieve some measure of progress in improving the human condition.
Эти усилия позволили нам добиться определенного прогресса в улучшении условий жизни нашего народа.

The Global Plan of Action will help us to achieve exactly that.
Глобальный план действий поможет нам в достижении именно этой цели.

This has allowed us to achieve positive results in combating and limiting the spread of the disease.
Такой подход позволил нам добиться положительных результатов в борьбе с этой болезнью и ограничении масштабов ее распространения.

He is fair and just, and He wants us to achieve the reward of paradise.
Он справедлив, и Он хочет, чтобы мы достигли награды Рая.

In order for us to achieve all that, we call upon the factions of the Palestinian people to safeguard their national unity and the achievements they have made.
Для достижения нами всего этого мы призываем все слои палестинского народа оберегать свое национальное единство и те достижения, которых они добились.

Can your multisite joomla plugin help us to achieve all these goals?
Ваш плагин мультисайтовой joomla помогут нам достичь всех этих целей?

These achievements have allowed us to achieve significant results in the economic and social recovery which we are undergoing.
Эти достижения позволили нам добиться существенных результатов в процессе экономического и социального восстановления, который в настоящее время идет в нашей стране.

However it is my hope that raising it will enable us to achieve the desired objective.
Однако я надеюсь, что его обсуждение позволит нам достичь заветной цели.

Even a small contribution can help us to achieve common success, especially if the event will be supported by thousands of people.
Даже небольшой вклад способен помочь нам добиться общего успеха, особенно если в акции примут участие тысячи людей.

The implementation of the programme has already enabled us to achieve quite striking results.
Выполнение программы уже позволило нам добиться выдающихся результатов.

Its expansion will enable us to achieve food self-sufficiency, reduce poverty gaps, eradicate hunger and undernutrition, and narrow territorial disparities.
Его расширение позволит нам достичь продовольственной самообеспеченности, сократить разрыв между бедными и богатыми, искоренить голод и недоедание и сократить территориальные диспропорции.

Only full accountability will enable us to achieve optimal outcomes.
Только полная подотчетность позволит нам достичь оптимальных результатов.

The DEPTH sorting key allows us to achieve correct sorting of VSP data this will not have any effect on seismic data since we have already set the value of this field equal to -1 for all seismic traces.
Ключ сортировки DEPTH позволяет нам получить правильную сортировку данных ВСП на 94 сейсмике это никак не отразится, потому что во все трассы сейсмики мы ранее присвоили этому полю значение- 1.

I thank fate and all those who helped us to achieve this truly great aim.
Я благодарю судьбу, всех тех, кто помог нам достичь эту воистину великую цель.

The rationalization of the structures and working methods of our Organization will surely allow us to achieve our objectives.
Рационализация структур и методов работы нашей Организации безусловно позволит нам достичь наших целей.

This agreement allows us to achieve accords for the prospect.
Сегодняшнее соглашение позволило нам достигнуть договоренностей на перспективу.

China supports any suggestions or efforts that will help us to achieve this objective.
Китай поддерживает любые предложения и усилия, которые помогут нам достичь этой цели.

These are important steps which will allow us to achieve even greater impact for United Nations operational activities.
Все это важные шаги, которые позволят нам достичь еще большего влияния оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.

We are confident that today's decision will help us to achieve this goal.
Мы уверены, что решение, которое мы сегодня приняли, поможет нам достичь этой цели.

Loyalty and continuous improvement enables us to achieve optimal results and to receive especially favourable client responses.
Лояльность и непрерывное самосовершенствование позволяют нам достичь оптимальных результатов, что обуславливает наличие благоприятных отзывов со стороны наших клиентов.

And I also believe that a friendly atmosphere will help us to achieve the best result.
Также я верю, что дружеская атмосфера поможет нам достигнуть наилучшего результата.

Modern equipment and providing floor screeds allows us to achieve high quality and at the same time to perform all works in the shortest time possible.
Использование для устройства стяжки современного оборудования позволяет нам добиваться высокого качества и одновременно значительно сокращать сроки работ.

We are convinced that your diplomatic experience will enable us to achieve the proposed goals.
Мы убеждены, что Ваш дипломатический опыт позволит нам достичь намеченных целей.

This catalogue should enable us to achieve greater coherence in our approach.
Этот каталог должен позволить нам добиться большей слаженности в нашем подходе.

We continue to urge our partners to cooperate with us to achieve that end.
Мы по-прежнему призываем наших партнеров сотрудничать с нами в интересах достижения этой цели.

Meaningful progress here will allow us to achieve not only MDG 6, but all the MDGs.
Значимый прогресс в этой области позволит нам достичь не только ЦРТ 6, но и всех ЦРТ.

Having said that, with regard to draft resolution A/C.1/52/L.15, I would like to state Japan's conviction that, given present international realities, steady, step-by-step progress in nuclear non-proliferation and nuclear disarmament is the only way for us to achieve the ultimate elimination of nuclear weapons.
Заявив об этом, я хотел бы в контексте проекта резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 15 выразить убежденность Японии в том, что с учетом современных международных реальностей последовательный, поэтапный прогресс в области нераспространения ядерного оружия и ядерного разоружения является единственным путем для достижения нами окончательной ликвидации ядерного оружия.