USE IN AGRICULTURE на Русском - Русский перевод

• использования в сельском хозяйстве

Примеры использования Use in agriculture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in land suitability for use in agriculture.
Изменения пригодности земель для использования в сельском хозяйстве.

Its use in agriculture is the most relevant emission source for endosulfan.
Использование в сельском хозяйстве является самым значимым источником его выбросов.

The WANGEN PTO shaft pumps have been developed specifically for use in agriculture.
Насосы под вал отбора мощности WANGEN разработаны специально для использования в сельском хозяйстве.

Robots for use in agriculture were classified as service robots, they are able to perform a variety of operations from tillage to milking of cattle etc.
Роботов для использования в сельском хозяйстве относят к категории сервисных роботов, они способны выполнять различные операции от обработки почвы до доения скота и т.

Autonomous Community Action programmes aim at reducing fertilizer use in agriculture.
Программы Автономных округов призваны сократить количество удобрений, применяемых в сельском хозяйстве.

A technique of determination economic efficiency use in agriculture results of research and developmental works, new equipment, inventions and improvement suggestions.
Методика определения экономической эффективности использования в сельском хозяйстве результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, новой техники, изобретений и рационализаторских предложений.

DJI also recently launched an octocopter, the DJI Agras MG-1, designed specifically for use in agriculture.
Недавно компания также выпустила октокоптер DJI Agras MG- 1, специально разработанный для применения в сельском хозяйстве.

Fourth, efforts should be made to recycle urban wastes for use in agriculture, through waste handling and treatment facilities for sewage, organic solid wastes and other wastes.
В-четвертых, необходимо предпринять усилия по налаживанию рециркуляции городских отходов для использования в сельскохозяйственном производстве на предприятиях по очистке и утилизации канализационных вод, органических твердых и других отходов.

The Sahelian Pesticide Committee(8 May 2007) recommended that endosulfan be prohibited for use in agriculture.
Сахелианский комитет по пестицидам( 8 мая 2007 года) рекомендовал запретить эндосульфан для использования в сельском хозяйстве.

It is noteworthy in this context that, besides the minor fee for water abstraction for use in agriculture, there is no separate charge for use of irrigation water in Belarus.
В этом контексте следует отметить, что, за исключением незначительной платы за забор воды для использования в сельском хозяйстве, отдельного сбора за использование воды в целях орошения в Беларуси не существует.

Germany does not produce the substances listed in annexes I and II. Nor have lindane-containing products been registered for use in agriculture.
В Германии не производятся вещества, перечисленные в приложениях I и II. Кроме того, продукты, содержащие линдан, не внесены в список веществ, разрешенных для использования в сельском хозяйстве.

Animals- The biodiversity of approximately 35 animal species domesticated for use in agriculture and food production is the primary biological capital for livestock development and is vital to food security and sustainable rural development.
Животные- биоразнообразие почти 35 видов животных, одомашненных для использования в сельском хозяйстве и производства продуктов питания, является главным биологическим капиталом для развития животноводства и играет определяющую роль в продовольственной безопасности и устойчивом развитии сельских районов.

A technological process of low-temperature drying of wastewater sludge is described; recommendations for its use in agriculture, construction and power engineering are given.
Описан технологический процесс низкотемпературной сушки осадка сточных вод и даны рекомендации по его использованию в сельском хозяйстве, строительстве и энергетике.

Although humans began to domesticate plants and animals for use in agriculture about 12 000 years ago, more than 90 percent of the aquatic species presently in culture have been bred in captivity(the first step in domestication) only since the beginning of the twentieth century.
Хотя люди начали одомашнивать растения и животных для использования в сельском хозяйстве около 12 тысяч лет назад, более 90 процентов видов водных организмов, культивируемых в настоящее время, были выведены в неволе( первый этап одомашнивания) всего лишь за период с начала XX века.

PeCB is not included in the official register of permitted of permitted substances for importation and use in agriculture, including individual farms, forestry and household.
ПеХБ не включен в официальный список веществ, разрешенных к импорту и применению в сельском хозяйстве, включая фермерское, лесное и домашнее хозяйство..

The uprooting of olive trees and the dumping of waste from settlements on Palestinian-owned land have caused considerable environmental degradation, as has the diversion of fresh water from the Gaza Strip to Israel as the water used by the inhabitants of Gaza becomes increasingly salty and unfit for use in agriculture.
Выкорчевывание оливковых деревьев и сброс отходов поселений на принадлежащую палестинцам землю вызвали значительное ухудшение окружающей среды, а отвод питьевой воды из сектора Газа в Израиль привел к тому, что вода, используемая жителями Газы, становится все более засоленной и непригодной для использования в сельском хозяйстве.

By taking these measures, Mexico, which is the lower riparian State, was to receive a consistent volume of water, as well as qualitatively clean water for its use in agriculture, industry and for human consumption. Juan Barona Lobaoto,"Legal Considerations, Interpretations and Projections of Minute 242", 15 Natural Resources Journal, p. 37 1975.
Приняв такие меры, Мексика, которая является прибрежным государством в нижнем течении, должна была получить значительное количество воды, а также качественно чистой воды для использования в сельском хозяйстве, промышленности и потребления населением Juan Barona Lobaoto," Legal Considerations, Interpretations and Projections of Minute 242", 15 Natural Resources Journal, p. 37 1975.

The WHO Guidelines recommend the following minimum verification monitoring of microbial performance targets for wastewater and excreta use in agriculture and aquaculture.
В Руководящих положениях ВОЗ рекомендуются следующие минимальные процедуры мониторинга с целью проверки соблюдения целевых показателей содержания микробов в сточных водах и отходах жизнедеятельности, используемых в сельском хозяйстве и аквакультуре.

This Regulation applies to vehicles of Category T intended and designed for the use in agriculture or forestry, their trailers and towed or mounted machines and agricultural or forestry non-road mobile machinery(NRMM) and their trailers and towed or mounted machines with regard to the installation of lighting and light signalling devices for use on public roads.
Настоящие Правила применяют к транспортным средствам категории Т, предназначенным и сконструированным для использования в сельском или лесном хозяйстве, их прицепам и буксируемым или навесным машинам и сельскохозяйственной или лесной внедорожной подвижной технике( ВПТ), ее прицепам и буксируемым или навесным машинам в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации для использования на дорогах общего пользования.

In most EECCA countries, rivers and lakes are highly polluted, in some cases compromising their use in agriculture and industrial production.
В большинстве стран ВЕКЦА реки и озера чрезвычайно загрязнены, что в некоторых случаях делает их непригодными для использования в сельском хозяйстве и промышленном производстве.

A power-driven vehicle, either wheeled or tracklaying, which has at least two-axles, whose function depends essentially on its tractive power, and which is specially designed to pull, push, carry or actuate certain implements, machines or trailers intended for use in agriculture or forestry.
Механическое транспортное средство на колесном или гусеничном ходу, имеющее не менее двух осей, функция которого зависит в основном от его тягового усилия и которое сконструировано в основном для буксировки, толкания, перевозки или приведения в действие некоторых устройств, механизмов или прицепов, предназначенных для использования в сельском или лесном хозяйстве.

At the booths of the Subsidiary of the State company«Ukrspecexport»- the State Foreign Trade Enterprise«Spetstechnoexport» and the company«Drone. ua» were presented air drones, which have received wide use in agriculture- birdscarer, spraying of small areas, theft protection, creation of field maps, the observation of the uniformity of germination and analysis of the availability of all the essential nutrients in plants, registering the spread of plant diseases, targeted fertilizing or spraying of chemicals etc.
На стендах Дочернего предприятия Государственной компании« Укрспецэкспорт»- Государственного хозрасчетного внешнеторгового предприятия« Спецтехноэкспорт» и компании« Drone. ua» были представлены беспилотные летательные аппараты широко используемые в сельском хозяйстве- это и отпугивание птиц, опрыскивание небольших площадей, защита от краж, создание карт полей, контроль за равномерностью всходов и анализ наличия всех необходимых питательных веществ в растениях, фиксирование распространения болезней растений, целенаправленное внесение удобрений или распыление химикатов и т. д.

Category T- Agricultural and Forestry tractors"-: A power-driven vehicle, either wheeled or track laying, which has at least two-axles, whose function depends essentially on its tractive power, and which is specially designed to pull, push, carry or actuate certain implements, machines or trailers intended for use in agriculture or forestry.
Категория Т-" Сельскохозяйственные и лесные тракторы": механическое транспортное средство на колесном или гусеничном ходу, имеющее не менее двух осей, функциональное назначение которого зависит в основном от его тягового усилия и которое сконструировано специально для буксировки, толкания, перевозки или приведения в действие определенных устройств, механизмов или прицепов, предназначенных для использования в сельском или лесном хозяйстве.

Agricultural and forestry tractor" means a power-driven vehicle, either wheeled or track-laying, which has at least two-axles, whose function depends essentially on its tractive power, and which is specially designed and constructed to pull, push, carry or actuate certain implements, machines or trailers intended for use in agriculture or forestry.
Сельскохозяйственный и лесной трактор" означает механическое транспортное средство на колесном или гусеничном ходу, имеющее не менее двух осей, функциональное назначение которого зависит в основном от его тягового усилия и которое спроектировано и сконструировано главным образом для буксировки, толкания, перевозки или приведения в действие определенных устройств, механизмов или прицепов, предназначенных для использования в сельском или лесном хозяйстве.

Research Research activities identified by Parties included: studies on improvement of scientific knowledge in the forestry sector; assessment of the impact of the waste sector on the environment; experiments on composting; studies on the technical and economic feasibility of desalination of sea water and underground aquifers; in-depth study of coastal zones; strengthening of research programmes on treatment of brackish water; determination of methods for water management and use in agriculture; and breeding programmes and studies on nutrition regimes for livestock.
Стороны сообщили о следующих исследовательских мероприятиях: исследования в целях расширения научных знаний в секторе лесного хозяйства; оценка воздействия сектора отходов на окружающую среду; эксперименты в области в компостирования; изучение технико-экономической целесообразности опреснения морской воды и подземных водоносных пластов; углубленное исследование прибрежных зон; активизация исследовательских программ в области обработки соленых вод; определение методов управления водными ресурсами и их использования в сельском хозяйстве; а также программы выведения новых пород и исследования по вопросам режимов питания скота.

The same applies to other machines and equipment used in agriculture.
То же самое касается других машин и техники, используемых в сельском хозяйстве.

Pesticides used in agriculture and forestry are mainly synthetic organic compounds.
Используемые в сельском хозяйстве и лесоводстве пестициды являются главным образом синтетическими органическими соединениями.

Almost more similar patents granted for objects used in agriculture.
Едва ли не больше подобных патентов выдано на объекты, используемые в сельском хозяйстве.

Another major source of hazardous substances is pesticides used in agriculture.
Другим ключевым источником загрязнения опасными веществами являются используемые в сельском хозяйстве пестициды.

Contact with chemicals used in agriculture can occur in a number of ways.
Контакты с химикатами, используемыми в сельском хозяйстве, могут происходить различными путями.