USE OF ALL TYPES на Русском - Русский перевод

• применение всех типов
• использования всех типов
• использованию всех видов

Примеры использования Use of all types на Английском языке и их переводы на Русский язык

Italy 1992 use of all types of asbestos is banned.
Италия 1992 Запрещено применение всех типов асбеста.

The existence of the Amended Protocol II- the"Landmine Protocol"- which restricts the use of all types of landmines, including anti-vehicle mines;
Наличие дополненного" минного" Протокола II, ограничивающего применение всех типов наземных мин, в т. ч. противотранспортных;

Singapore 1989 use of all types of raw asbestos is banned.
Сербия 2011 Запрещено применение всех типов асбеста.

At the same time, we must be equally aware of the other danger: the continued production, trade and use of all types of so-called conventional weapons that harm, maim and kill.
В то же время нам также следует осознать и другую опасность: продолжение производства, торговли и применения всех видов так называемого обычного оружия, которое тоже несет ущерб, увечья и смерть.

Qatar reported that it had prohibited the use of all types of trawl nets in areas under its national jurisdiction in order to conserve fish stocks and protect the marine environment.
Катар сообщил, что он запрещает использование всех видов траловых сетей в районах, находящихся под его национальной юрисдикцией, в целях сохранения рыбных запасов и защиты морской среды.

It has thus been devoting itself to respecting and implementing the Rio Declaration, which includes principles that are authoritative though not legally binding, in order to arrive at global consensus on the management, conservation and ecologically viable use of all types of forests.
Поэтому он прилагает усилия по соблюдению и выполнению Рио- де- Жанейрской декларации, которая включает принципы, которые, хоть и обладают весом, не являются обязательными в юридическом отношении, для того, чтобы достичь глобального консенсуса по управлению, сохранению и экологически безопасному использованию всех типов лесов.

Saudi Arabia 1998 use of all types of asbestos is banned.
Саудовская Аравия 1998 Запрещено применение всех типов асбеста.

Likewise, we recall the Declaration on the South American Zone of Peace and Cooperation, signed in Guayaquil on 27 July 2002, in which the heads of State of South America banned the siting, development, manufacture, possession, deployment, testing and use of all types of weapons of mass destruction, including biological and toxin weapons, as well as their transit through the countries of the region, in accordance with the relevant international conventions.
Мы также хотим напомнить о подписанной 27 июля 2002 года в Гуаякиле Декларации о создании южноамериканской зоны мира и сотрудничества, в которой главы государств Южной Америки запретили размещение, разработку, производство, развертывание, испытание и применение любых видов оружия массового уничтожения, включая биологическое и токсинное оружие, обладание им, а также его транспортировку через страны региона согласно соответствующим международным конвенциям.

The programme on outer space worked successfully to facilitate the use of all types of space-based information in the field of disaster management and emergency response by bridging the gap among space-based information providers, humanitarian organizations and national disaster management authorities.
Программа, посвященная использованию космического пространства, успешно содействовала использованию всех видов космической информации в области предупреждения и ликвидации последствий бедствий и принятия мер в связи с чрезвычайными ситуациями путем налаживания более тесных контактов между поставщиками услуг по космической съемке, гуманитарными организациями и национальными органами власти, занимающимися вопросами предотвращения и ликвидации последствий бедствий.

Management and sustainable use of all types of forests… 7- 25 4.
Устойчивого использования всех видов лесов и управления ими 7- 25 4.

The Summit should provide new impetus to the sustainable management, conservation and use of all types of forests, inter alia, within the Plan of Action of the United Nations Forum on Forests as well as within the forest-related conventions, including the Convention on Biological Diversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention to Combat Desertification.
Встреча на высшем уровне должна придать новый стимул деятельности по устойчивому управлению, сохранению и использованию всех видов лесов, в том числе в рамках Плана действий Форума Организации Объединенных Наций по лесам, а также в рамках связанных с лесами конвенций, включая Конвенцию о биологическом разнообразии, Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

The aim of this provision is to prevent the importation and use of all types of concealed and street-fighting weapons.
Цель этого положение заключается в предотвращении импорта и использования всех типов скрытого и уличного оружия.

Such an obligation is already applicable to the use of all types of mines under Article 9 of Amended Protocol II and is standard practice among professional militaries.
Такое обязательство уже применимо к использованию всех типов мин по статье 9 дополненного Протокола II и является стандартной практикой среди профессиональных военных.

Objective: To enhance the conservation and sustainable management and use of all types of forests, taking into account the ecosystem approach.
Цель: повысить эффективность сохранения, а также устойчивого регулирования и использования всех типов лесов с учетом экосистемного подхода.

Therefore, my country is of the view that a blanket ban on the use of all types of anti-personnel landmines might be counter-productive, especially if such a move might possibly compromise the security of its users.
Поэтому, по мнению моей страны, огульный запрет на применение всех типов противопехотных наземных мин может вызвать обратные результаты, в особенности если такой шаг будет чреват потенциальной угрозой для безопасности тех.

To disable cookies the User need to open the browser settings and disable the use of all types of cookies or enable the alert function when they are saved.
Для отключения использования файлов cookie необходимо открыть настройки браузера и отключить использование всех типов файлов cookie или включить функцию предупреждения при их сохранении.

Description: Periodical review of safety requirements applicable to the construction and use of all types of combined transport equipment to meet the requirements of new operational and technical developments, and exchange of views on the interpretation and application of the International Convention for Safe Containers CSC.
Пояснение: Периодической обзор требований безопасности, предъявляемых к конструкции и эксплуатации всех видов оборудования для комбинированных перевозок, с целью отразить в них новые эксплуатационные и технические изменения, а также обмен мнениями по вопросу о толковании и применении Международной конвенции по безопасным контейнерам КБК.

As regards the laying of anti-personnel landmines, we believe that the time has come to negotiate an international treaty totally banning the use of all types of mines. Argentina has long been opposed to this type of weapon, which is particularly hard on the civilian population.
Что касается установки противопехотных мин, то мы считаем, что пришло время обсудить возможность заключения международного договора, полностью запрещающего применение всех типов мин. Аргентина давно выступает против этого вида оружия, от которого особенно страдает мирное население.

In any event, the Conference had considerably improved the old Protocol by extending its scope to cover internal armed conflicts, significantly increasing restrictions on the use of all types of mines, prohibiting- albeit with a relatively long period of deferral- the use of non-detectable anti-personnel mines, prohibiting the use of non-self-destructing and non-self-deactivating mines outside fenced, monitored and marked areas, prohibiting the transfer of non-detectable anti-personnel mines and broadening obligations to protect peace-keeping and other humanitarian missions.
Как бы там ни было, Конференция ощутимо улучшила прежний Протокол II, расширив сферу его применения за счет внутренних вооруженных конфликтов, усилив установленные ограничения на применение всех категорий мин, запретив- правда, с довольно продолжительной отсрочкой- применение необнаруживаемых противопехотных мин, запретив применение вне огражденных, наблюдаемых и промаркированных районов мин, которые не являются самоуничтожающимися и самодеактивирующимися, равно как и.

Russia has the potential to increase the use of all types of renewable energy technology.
У России имеется потенциал к увеличению объемов использования всех типов возобновляемых источников энергии.

Bulgaria 2005 Import, production and use of all types of asbestos and products containing asbestos are banned.
Болгария 2005 Запрещены импорт, производство и применение всех типов асбеста и изделий, содержащих асбест.

This military escalation-- on land, at sea and in the air-- has involved the use of all types of weapons as well as tanks, aircraft, armoured personnel carriers and warships.
Активизация боевых действий на суше, на море и в воздухе привела к использованию всевозможных видов оружия, в том числе танков, самолетов, бронетранспортеров и военных кораблей.

We consider it vital to point out that, as a matter of principle, NAM stands against the use of all types of weapons of mass destruction, which the international community well knows can produce severely inhumane and unimaginable consequences.
Мы считаем необходимым подчеркнуть, что, исходя из принципиальных соображений, Движение выступает против использования любых видов оружия массового уничтожения, что, как хорошо известно международному сообществу, может привести к крайне негуманным и непредсказуемым последствиям.

Strategy: Support the development and implementation of legal measures aimed at the protection, conservation and sustainable management and use of all types of forests, taking into account in particular the Non-Legally Binding Instrument on All Types of Forests adopted by the General Assembly of the United Nations.
Стратегия: поддерживать разработку и осуществление правовых мер, направленных на защиту, сохранение и устойчивое регулирование и использование всех типов лесов, принимая во внимание, в частности, не имеющий обязательной юридической силы документ по всем типам лесов, принятый Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

To achieve an overview of the relevance of existing international legal instruments to the conservation, management and sustainable use of all types of forests and their relation to issues on the global forest agenda, the present report provides a comprehensive summary of multilateral instruments that are relevant to forest use and conservation.
В целях проведения обзора значения существующих международных правовых документов для сохранения и устойчивого использования всех видов лесов и управления ими и их связи с вопросами, стоящими на глобальной повестке дня в области лесоводства, в настоящем докладе будет представлено обобщенное резюме многосторонних документов, имеющих значение для использования и сохранения лесов.

The programme on outer space worked successfully in the field of disaster management and emergency response in order to facilitate the use of all types of space-based information in this field by bridging the gap among space-imagery providers, humanitarian organizations and national disaster management authorities.
Программа, посвященная использованию космического пространства, успешно функционировала в области предупреждения и ликвидации последствий бедствий и принятия мер в связи с чрезвычайными ситуациями, с тем чтобы содействовать использованию всех видов космической информации в данной области путем устранения разрыва между поставщиками услуг по космической съемке, гуманитарными организациями и национальными органами власти, занимающимися вопросами предотвращения и ликвидации последствий бедствий.

Develop and implement appropriate strategies for the protection of the full range of forest values, including cultural, social, spiritual, environmental and economic aspects; recognition of the multiple functions and sustainable use of all types of forests, with particular regard to biological diversity; community and other interested parties' participation; integration of indigenous and local communities livelihood needs; and planning and management on an ecosystem basis, in which respect special emphasis should be put on the continued integrity of genetic diversity;
Разрабатывать и проводить надлежащую стратегию, обеспечивающую охрану всей совокупности полезных свойств леса, которые включают культурные, социальные, духовные, экологические и экономические аспекты; признание множественности функций и необходимости устойчивого использования всех типов лесов, особенно биоразнообразия; участие общин и других заинтересованных сторон; учет жизненных потребностей коренных народов и местных общин; а также планирование и ведение лесохозяйственной деятельности на основе экосистемного подхода, делая особый упор на дальнейшее сохранение целостности генетического разнообразия;