USE OF ANIMALS на Русском - Русский перевод

• использование животных
• использования животных

Примеры использования Use of animals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of animals for scientific research.
Использование животных в научных исследованиях.

The first discussion about the use of animals in biology was a success.
Первый семинар( тема- использование животных в биологии) прошел успешно.

Vegan life means only consuming products that have been produced without the use of animals.
Вегановая жизнь означает только потребление продуктов, которые были произведены без использования животных.

Possession/ use of animals except dogs;
Владением/ использованием домашних животных, за исключением собак;

In April 2010 protesters marched through central London calling for an end to the use of animals in research.
В апреле 2010 года протестующие прошли через центральный Лондон, призвав положить конец использованию животных в исследованиях.

Humane Care and Use of Animals in Research, Testing and Training policy.
Положения о гуманном отношении и использовании животных в исследованиях, тестах и обучении.

The Society began with the goal of regulating the use of animals in science and society.
Первоначальной целью общества было регулирование использования животных в науке и обществе.

During their use of animals and people it is necessary to remove their premises, and after the treatment of the apartment itself and a few hours of“insisting”- to carry out a thorough wet cleaning.
Во время их использования животных и людей необходимо удалить их помещения, а после самой обработки квартиры и нескольких часов« настаивания»- провести тщательную влажную уборку.

Some courses within biological science, veterinary and human medicine still involve the harmful use of animals.
Некоторые курсы в области биологических наук, ветеринарии и медицины все еще практикуют использование животных с причинением им вреда.

The Society is opposed to the mass use of animals in research, which is in essence a type of legally sanctioned torture.
Общество защиты животных выступает против массового использования животных в рамках научных исследований, которые фактически представляют собой разрешенные законом пытки.

Today the event is marked by demonstrations and protests by groups opposed to the use of animals in research.
Сегодня это событие характеризуется демонстрациями и протестами активистов, выступающих против использования животных в лабораторных исследованиях.

Animal welfare advocates agree with the conventional use of animals as pets and even as meat as long as the animals do not suffer unduly.
Защитники животных согласны с обычным использования животных в качестве домашних животных и даже мясо, пока животные не страдают излишне.

So in the end we were given a'warning'(the lowest sentence), and had to promise to organise three seminars or conferences regarding the use of animals in education.
Кроме того, с нас взяли обещание организовать три семинара или конференции об использовании животных в образовании.

Supporters of the use of animals in experiments, such as the British Royal Society, argue that virtually every medical achievement in the 20th century relied on the use of animals in some way.
Сторонники использования животных в опытах утверждают, что практически все достижения в медицине XX века каким-либо образом зависели от опытов на животных.

As a student of the Veterinary School in Norway, I was prepared to face harmful use of animals for educational purposes.
Когда я поступила в норвежский ветеринарный университет, то была готова соприкоснуться с болезненными опытами над животными в образовании.

The use of animals other than dogs to detect antipersonnel mines is being investigated, with certain types of rats showing some promising results in operational use..
Исследуется использование для целей обнаружения противопехотных мин не только собак, но и других животных, и определенные породы крыс дали коекакие перспективные результаты в плане операционного использования..

Many students from the life sciences have deeply held beliefs and valid feelings regarding the use of animals in practical courses.
Многие студенты, изучающие науки о жизни, сохранили глубокие убеждения и обоснованное чувство сострадания к животным, используемым в практических курсах.

The use of animals in the conditions of thesouthern foothill zone, with pasture content, affects the strength of thelimbs, so in the Australian bulls, the feet with an enlarged thumb meet 7%more than at the age of 12 months, and in Canada- by 7.2.
Использование животных в условиях южно- предгорной зоны, припастбищном содержании влияет на крепость конечностей, так у австралийских быковступни с разросшимся большим пальцем встречаются на 7% больше чем ввозрасте 12 месяцев, а у канадских- на 7, 2.

International association for humane formation of"InterNICHE"(Coordinator Nick Jukes), seminar"advanced experience and alternatives to the use of animals in education and professional preparation".
Международное сообщество за гуманное образование“ InterNICHE”( координатор Ник Джукс), семинар« Передовой опыт и альтернативы использованию животных в образовании и профессиональной подготовке».

If the research involves the use of animals or humans as subjects, the author must ensure that all procedures were conducted according to the relevant laws and institutional principles, as well as the fact that the relevant government agencies have given their approval.
Если исследования предполагают использование животных или человека как подопытных, автор должен гарантировать, что все процедуры были проведены в соответствии с соответствующими законами и институциональными принципами, как и то, что соответствующие государственные учреждения одобрили их.

For the generation of new information, advancements in hazard identification and other relevant approaches that reduce the use of animals for toxicity testing should be applied.
Для получения новой информации следует использовать прогрессивные нововведения в области выявления опасных свойств и другие соответствующие подходы, позволяющие ограничить использование животных для проведения испытаний на токсичность.

If the work involves the use of animals or humans, the author should be included in the manuscript a statement that all procedures were performed in accordance with applicable laws and official regulations, and that they were approved by the appropriate committee of institution/ organization where the study was conducted.
Если работа включает использование животных или людей, автор должен включить в свою рукопись заявление о том, что все процедуры были выполнены в соответствии с действующим законодательством и служебными инструкциями, и что они были утверждены соответствующим комитетом учреждения/ организации, где проводилось исследование.

So they came up with an idea: a £250,000 pot of money every year to fund a series of joined-up initiatives to progress the work that is taking place around the world, working to end the use of animals in experiments.
Поэтому они высказали следующую идею: учредить ежегодный фонд в размере 250 000 фунтов для финансирования серии слаженных инициатив, направленных на продвижение работы, имеющей место во всем мире, в целях прекращения использования в экспериментах животных.

He goes on TV and gives this big news conference, tells the world… he just realized his dad's experiments are vital for humanity… and that the use of animals is absolutely necessary… that from now on, he, Jeffrey Goines, will personally supervise the labs… to make sure all the little animals aren't going to suffer.
Он идет на ТВ и дает большую пресс- конференцию, рассказывает всему миру… что только что понял: эксперименты отца жизненно важны для человечества… и использование животных абсолютно необходимо… и что впредь он, Джеффри Гоинс, будет лично проверять лаборатории… чтобы убедиться, что никто из зверушек не будет страдать.

The ministry is responsible for biosecurity, managing Equatorial Guinea's state forests, supporting rural communities, ensuring the humane and responsible use of animals, and helping win access to overseas markets for Equatorial Guinea products.
Министерство несет ответственность за биобезопасность, управление государственным лесом Экваториальной Гвинеи, поддержку сельских общин, обеспечение гуманного и ответственного использования животных, помощь в выводе товаров Экваториальной Гвинеи на зарубежные рынки.

It was established in 1969 to coordinate the peaceful activities of groups throughout the world opposed to the use of animals for painful experimental purposes and to encourage the development of procedures and techniques that not only replace the use of animals but also provide safer and more reliable results for human beings.
Она была учреждена в 1969 году, чтобы координировать мирную деятельность групп, выступающих во всем мире против использования животных в болезненных экспериментах, и стимулировать разработку процедур и методов, которые не только заменяют использование животных, но и обеспечивают получение более безопасных и более надежных результатов для человека.

The International Association against Painful Experiments on Animals was established in 1969 to coordinate the activities of groups throughout the world opposed to the use of animals for experimental purposes and to encourage the development of procedures and techniques that not only make the use of animals unnecessary but provide safer and more reliable results.
Международная ассоциация борьбы с болезненными экспериментами над животными была учреждена в 1969 году с целью координации деятельности различных групп в мире, направленной на запрещение использования животных в экспериментальных целях и поощрение разработки процедур и методов, которые не только не требуют использования животных, но и обеспечивают более безопасные и более надежные результаты.

Sensible use of animal by products as food, pharmaceutical substances, fertiliser or as pure sources of energy will play its part in coping with these changes.
Продуманное использование животных субпродуктов в качестве пропитания, фармацевтического материала, удобрений или источника чистой энергии сыграет свою роль в нивелировании последствий таких изменений.

Montero-Lopez argues that on the basis of analysis of the distribution of deer parts in Classical Maya sites(white-tailed deer were the most common sacrificial and festive food animal), the archeological record does not support a clear distinction between the secular and sacred uses of animals.
Монтеро- Лопес доказывает, что на основании анализа распространения частей оленя( белохвостый олень считался наиболее священным и праздничным животным) по местам майя( классического периода развития) археологические данные не дают возможности провести четкую черту между использованием животных в мирских и религиозных целях.

Education on the use of animal waste as a fuel¶.
Обучение по вопросам использования отходов животноводства в качестве топлива¶.