USE OF SATELLITE DATA на Русском - Русский перевод

• использование спутниковых данных
• использования спутниковых данных
• использованию спутниковых данных
• спутниковые данные используются
• применения спутниковых данных

Примеры использования Use of satellite data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part 8: Use of Satellite Data and Other Methods.
Часть 8: Использование спутниковых данных и другие методы.

Key elements of WCRP with respect to the use of satellite data are as follows.
Ключевыми элементами ВПИК в отношении использования спутниковых данных являются следующие.

The use of satellite data in court proceedings.
Использования спутниковых данных в ходе судебных разбирательств.

Others mainly focus their activities on the use of satellite data for their specific needs.
Другие организации главное внимание уделяют деятельности по использованию спутниковых данных для своих конкретных нужд.

Use of satellite data in international litigation and related aspects.
Использование спутниковых данных в международных судебных спорах и связанные с этим аспекты.

Elaborating the concept of a multinational cooperative project on the use of satellite data to study and manage water resources;
Разработать концепцию многостороннего совместного проекта по использованию спутниковых данных для изучения водных ресурсов и управления ими;

For example, increased use of satellite data would improve the prediction of rainfall using well-developed rainfall estimation techniques.
Так, более широкое использование спутниковых данных позволит улуч- шить прогноз осадков на основе апробированных методов оценки количества осадков.

In that context it was emphasized that national aid agencies should substantially increase the use of satellite data in projects funded by them.
В этом контексте было подчеркнуто, что национальным учреждениям по оказанию помощи следует значительно расширить использование спутниковых данных в финансируемых ими проектах.

To strengthen and develop the capacities of Member States by the use of satellite data in education and scientific research and to build human capacities in such a way as to serve economic and social development in the Arab States;
Укрепление и развитие потенциала государств- членов посредством использования спутниковых данных в сфере обучения и при проведении научных исследований, а также наращивание человеческого потенциала, способствующее экономическому и социальному развитию арабских государств;

Alexander Verbeek, Ministry of Foreign Affairs, the Netherlands, reiterated the importance of science, and the use of satellite data to provide cross-sectoral linkages.
Александр Вербеек, Министерство иностранных дел( Нидерланды), неоднократно отмечал важность науки и использования спутниковых данных для обеспечения межсекторальных связей.

The Centre is also participating in the pilot project on the use of satellite data for the assessment of the environmental situation, which is a project of the Committee on the Challenges of Modern Society of the North Atlantic Treaty Organization.
Центр участвует также в осуществлении экспериментального проекта по использованию спутниковых данных для оценки состояния окружающей среды, организатором которого является Комитет по вызовам современному обществу Организации Североатлантического договора.

Development of training courses and workshops for scientists from developing countries on the use of satellite data for monitoring the environment and modelling change.
Организовать учебные курсы и семинары для ученых из развивающихся стран по вопросам использования спутниковых данных для наблюдения за окружающей средой и моделирования процессов изменений.

Specialists from the Armenian State Hydrometeorological and Monitoring Service, with the support of the EUMETSAT, WMO and others, take part in various international seminars, conferences and training courses on the use of satellite data.
Специалисты Государственной службы Армении по гидрометеорологии и мониторингу при поддержке ЕВМЕТСАТ, ВМО и других организаций принимают участие в различных международных семинарах, конференциях и учебных курсах по вопросам использования спутниковых данных.

Aleksanin:- The main objective of the program- to encourage the use of satellite data in research through the organization of access to the technology of their processing.
Алексанин:- Основная цель программы- стимулировать использование спутниковых данных в научных исследованиях за счет организации доступа к технологиям их обработки.

A project aimed at equipping services such as the Directorates-General for Forests and for Civil Defence with observation and monitoring units based on the use of satellite data is being implemented.
В стадии реализации находится проект создания в таких службах, как генеральные управления лесного хозяйства и гражданской обороны, подразделений по наблюдению и мониторингу с использованием спутниковых данных.

Capacity-building is being provided through workshops on the interpretation and use of satellite data, remote sensing and information management in Africa and other regions;
Наращивание потенциала обеспечивалось путем организации рабочих семинаров по вопросам толкования и использования спутниковых данных, применения методов дистанционного зондирования и регулирования информации в Африке и других регионах;

Experts from the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States provided a hands-on interactive training session that demonstrated the use of satellite data for atmosphere monitoring.
Специалисты Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов провели интерактивное практическое занятие, в ходе которого продемонстрировали использование спутниковых данных для мониторинга атмосферы.

The Space Applications Centre, which is entrusted with the conduct of activities relating to the use of satellite data and systems arising from space programmes in connection with the various user sectors;
Центра по применению космической техники( ЦПКТ), которому поручено осуществлять мероприятия, связанные с использованием спутниковых данных и систем на основе космических программ, предназначенных для различных групп пользователей;

As regards the use of satellite data in weather forecasting, after the beginning of the reception of data from Meteosat in Bulgaria in 1987, the priorities of satellite meteorology research were directed mostly to the use of Meteosat data in weather forecasting over the Mediterranean.
Что касается использования спутниковых данных для прогнозирования погоды, то с 1987 года, когда Болгария стала получать данные со спутника" Метеосат", приоритетным направлением исследований в области спутниковой метеорологии стало прежде всего использование данных" Метеосат" для прогнозирования погоды над Средиземноморьем.

The responsibilities of SCRS include data reception and distribution to various users, promoting the use of satellite data and building a rich data archive.
Функции ЦДЗС включают в себя получение данных и их распространение среди различных пользователей, содействие использованию спутниковых данных и создание обширного архива данных..

In this framework, the Committee is examining the use of satellite data for verification purposes to control treaty behaviour in different areas such as arms control, natural disasters, water management and others seen by the Committee as important applications of space technologies.
В этом контексте Комитет изучает вопросы использования спутниковых данных для контроля и проверки соблюдения договоров в различных областях, таких как контроль над вооружениями, стихийные бедствия, водохозяйственная деятельность и т. д., которые Комитет считает важными областями применения спутниковых технологий.

Development of decision-support products for the management of the Jeffara Basin to promote the use of satellite data for monitoring and management of natural resources(AQUIFER);
Разработка продуктов в поддержку решений в области управления ресурсами равнины Джефара, способствующих использованию спутниковых данных в целях мониторинга и управления природными ресурсами( AQUIFER);

The WMO Space Programme leads training on the use of satellite data and imagery for specialized staff working in areas such as research and development in satellite remote sensing, information systems technology and data processing and observations and measurements.
Космическая программа ВМО играет ведущую роль в организации обучения по использованию спутниковых данных и изображений для специалистов, работающих в таких областях, как научные исследования и разработки в области дистанционного зондирования с использованием спутников, технологии информационных систем и обработки данных, а также в области наблюдений и измерений.

Other spin-off opportunities addressed were in health, education and energy development, disaster prevention and mitigation and the use of satellite data in support of fisheries operations.
Были рассмотрены также сопутствующие возможности в таких областях, как развитие здра- воохранения, образования и энергетики, предотвра- щение стихийных бедствий и ослабление их послед- ствий, а также использование спутниковых данных в рыболовстве.

Climate system monitoring activities within the World Climate Data and Monitoring Programme make use of satellite data for monitoring such parameters as sea level, atmospheric temperature, sea ice, snow cover, solar radiation, aerosol optical depth, albedo and clouds.
В мероприятиях по мониторингу климата, осуществляемых в рамках Всемирной программы климатических данных и мониторинга, спутниковые данные используются для мониторинга таких параметров, как уровень Мирового океана, температура атмосферы, морской лед, снежный покров, солнечная радиация, оптическая глубина аэрозолей, альбедо и облачность.

Links should be established with the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States of America, the Canadian Space Agency and the Dartmouth Flood Observatory of Dartmouth College, United States, with a view to the implementation of joint projects on the use of satellite data for flood forecasting and mapping of flood hazards;
Необходимо наладить связи с Национальным управлением Соединенных Штатов Америки по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА), Канадским космическим агентством и лабораторией Дартмутского университета по исследованию наводнений в целях реализации совместных проектов по использованию спутниковых данных для прогнозирования наводнений и картирования районов, подверженных наводнениям;

The project, which is being implemented by the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration, aims to establish the use of satellite data in monitoring Philippine weather systems and conducting continuous weather observations over vast mountain and ocean surfaces and other remote areas.
Целью этого проекта, осуществляемого Филиппинским управлением атмосферных, геофизических и астрономических услуг, является использование спутниковых данных для мониторинга, осуществляемого филиппинскими метеослужбами, и непрерывного наблюдения за состоянием погоды над обширными горными и морскими пространствами, а также другими отдаленными районами.

Building on international and regional activities, cooperation has extended to areas such as developing forest policies, plans and programmes; building capacity for effective forest management; good governance and forest law enforcement; use of satellite data and mapping; participatory management; and intersectoral coordination within Governments.
Используя опыт деятельности на международном и региональном уровнях, распространили сотрудничество на такие области, как разработка лесохозяйственной политики, планов и программ; создание потенциала, необходимого для обеспечения эффективного лесопользования; рациональное управление и обеспечение соблюдения лесного законодательства; использование спутниковых данных и картирование; участие населения в управлении лесными ресурсами; и межсекторальная координация в рамках правительств.

In the area of the use of space technology for disaster management a number of initiatives have been launched at the regional and global levels to integrate the use of satellite data in various phases of disaster management and, in particular, during the crisis phase; one such is the International Charter"Space and Major Disasters" see paras. 100, 125 and 193-194.
В области использования космической техники для борьбы со стихийными бедствиями на региональном и глобальном уровнях предпринят ряд инициатив, направленных на обеспечение применения спутниковых данных на разных этапах управления чрезвычайными ситуациями, особенно на кризисном этапе; одной из таких инициатив является Международная хартия по космосу и крупным катастрофам см. пункты 100, 125 и 193- 194.

In order to improve the effective use of satellite information, the importance of improving capacity-building in the use of satellite data for taking full advantage of this information was emphasized;
Для более эффективного использования спутниковой информации важное значение имеет укрепление потенциала в области применения спутниковых данных с целью использования в полном объеме предоставляемых ими преимуществ;