USE OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

• применение оружия массового уничтожения
• использование оружия массового уничтожения
• применения оружия массового уничтожения
• использования оружия массового уничтожения
• применением оружия массового уничтожения
• применению оружия массового уничтожения
• использовании оружия массового уничтожения

Примеры использования Use of weapons of mass destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of weapons of mass destruction.
Применение оружия массового уничтожения.

Production, proliferation or use of weapons of mass destruction.
Производство, распространение или применение оружия массового уничтожения.

Use of weapons of mass destruction.
Использование оружия массового поражения.

Yes, there will be wars, according to Vanga, the use of weapons of mass destruction.
Да, будут войны, по словам Ванги, с применением оружия массового поражения.

The use of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, must be considered a war crime.
Использование оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, должно рассматриваться как военное преступление.

And finally, we will not tolerate the development or use of weapons of mass destruction.
И, наконец, мы не потерпим разработки и применения оружия массового уничтожения.

The proliferation and use of weapons of mass destruction is a source of grave concern for my delegation.
Распространение и применение оружия массового уничтожения является для моей делегации источником серьезного беспокойства.

Weapons of mass destruction, hoaxes, demonstrating use of weapons of mass destruction.
Оружие массового уничтожения, заведомо ложные сообщения, демонстрация применения оружия массового уничтожения.

We also recognize that the use of weapons of mass destruction would be subject to the relevant provisions of international humanitarian law.
Мы также признаем, что применение оружия массового уничтожения должно регулироваться соответствующими положениями международного гуманитарного права.

The endpoint of such a process may be the hitherto unimaginable use of weapons of mass destruction.
И конечным звеном такого процесса может оказаться немыслимое доселе применение оружия массового уничтожения.

The risk of proliferation and use of weapons of mass destruction must be taken very seriously.
Надо весьма серьезно воспринимать риск распространения и применения оружия массового уничтожения.

Iran has also ratified other treaties that prohibit the development and use of weapons of mass destruction.
Иран также ратифицировал другие договоры, которые запрещают разработку и использование оружия массового уничтожения.

The use of weapons of mass destruction and the proliferation of cross-border crime constitute major risks for the entire international trade community.
Применение оружия массового уничтожения и распространение трансграничной преступности представляют собой серьезные факторы риска для всего международного торгового сообщества.

They may indeed increase the dangers of the use of force, including the use of weapons of mass destruction.
Фактически они могут повысить опасность применения силы, включая использование оружия массового уничтожения.

However, while violations of a ban on the use of weapons of mass destruction would, in all likelihood, be visible, a violation of a ban on stockpiling could be hidden.
Однако, если нарушения запрета на применение оружия массового уничтожения проявляются со всей очевидностью, нарушение запрета на накопление можно скрыть.

Ecuador is a peaceful land that espouses universal disarmament and condemns the development and use of weapons of mass destruction.
Эквадор является мирной страной, которая поддерживает всеобщее разоружение и осуждает разработку и применение оружия массового уничтожения.

State sponsorship of the possible development, acquisition and use of weapons of mass destruction by terrorists needs to be monitored carefully.
Необходимо осуществлять строгий контроль за оказанием государствами содействия в возможной разработке, приобретении и использовании оружия массового уничтожения террористами;

Loyal to those principles, my country promotes peace and universal disarmament and condemns the development and use of weapons of mass destruction.
Верная этим принципам, моя страна выступает за мир и всеобщее разоружение, а также осуждает разработку и использование оружия массового уничтожения.

Unlike some others, we consider the development and use of weapons of mass destruction illegal, inhuman and against our basic principles.
В отличие от некоторых других, мы считаем, что разработка и применение оружия массового уничтожения носит незаконный и бесчеловечный характер и идет вразрез с нашими фундаментальными принципами.

The Organization of American States(OAS) maintains its position against the proliferation and use of weapons of mass destruction.
Организация американских государств( ОАГ) сохраняет свою позицию против распространения и использования оружия массового уничтожения.

The use of weapons of mass destruction with indiscriminate effects on combatants and non-combatants, should also constitute a crime within the jurisdiction of the Court.
Применение оружия массового уничтожения неизбирательного действия против комбатантов и некомбатантов также должно считаться преступлением в рамках юрисдикции Суда.

Only a multilateral and non-discriminatory approach could be effective in preventing the use of weapons of mass destruction by terrorists or States.
Не допустить использования оружия массового уничтожения террористами или государствами реально можно лишь на основе многостороннего и недискриминационного подхода.

It was to be hoped that the use of weapons of mass destruction, anti-personnel mines and blinding weapons would be added to the list of war crimes at the Review Conference.
Следует надеяться, что применение оружия массового уничтожения, противопехотных мин и ослепляющих видов оружия будет добавлено к перечню военных преступлений на обзорной конференции.

Lastly, the Ministry of Defence supports non-proliferation efforts and condemns the use of weapons of mass destruction in the Mediterranean or anywhere in the world.
Наконец, министерство обороны поддерживает усилия по нераспространению и осуждает применение оружия массового уничтожения в Средиземноморье и во всем мире.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) is a vital link in the network of treaties which aim at arresting and reducing the development, manufacture and potential use of weapons of mass destruction.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) является жизненно важным звеном в сети договоров, которые направлены на прекращение и сокращение развития, производства и потенциального применения оружия массового уничтожения.

It is also concerned about the devastating effects of the manufacture and use of weapons of mass destruction and their means of delivery, whether by States or by non-State actors.
Она также обеспокоена разрушительными последствиями производства и применения оружия массового уничтожения и средств его доставки, будь то государствами или негосударственными субъектами.

Therefore, it urges other States to adopt security and defence policies that do not include the development or use of weapons of mass destruction.
Поэтому оно настоятельно призывает другие государства принять политику в области безопасности и обороны, которая не включает в себя разработку или применение оружия массового уничтожения.

In addition to the dangers of State use of weapons of mass destruction, we must also now confront the risk of use by terrorists or other non-State actors.
Помимо опасностей, связанных с применением оружия массового уничтожения государствами, мы должны теперь также противостоять опасности применения его террористами или другими негосударственными субъектами.

A short time ago the world held its breath as the spectre of war in South Asia cast its shadow, for fear of the use of weapons of mass destruction in that confrontation.
Недавно, когда нависла опасность войны в Южной Азии, весь мир затаил дыхание от возможности использования оружия массового уничтожения в этом конфликте.

Today, our foremost fear is the acquisition and possible use of weapons of mass destruction by rogue States, by terrorists or-- perhaps most worrisome of all-- by terrorists armed by rogue States.
Сегодня нас прежде всего остального тревожит перспектива приобретения и возможного использования оружия массового уничтожения государствами- изгоями, террористами или-- что самое опасное-- террористами, которых вооружают государства- изгои.