USENET на Русском - Русский перевод

• usenet

Примеры использования Usenet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usenet specific VPN service.
VPN- сервис специально для Usenet.

Rafael Osorio usenet Fri, 25 Feb 2000.
Rafael Osorio usenet, 25 февраля 2000.

Buckwheat recipes collected from Usenet.
Гречневая рецепты собраны из Usenet.

UseNet has been around for a long time.
Сеть UseNet была популярна среди пользователей в течение длительного времени.

In 1989, the source code was posted to Usenet.
В 1989 году исходный код игры был выложен на Usenet.

Wall is the author of the rn Usenet client and the widely used patch program.
Уолл- автор клиента Usenet и широкоиспользуемой программы patch.

Named after Andrew Bell, a contributor to alt. sex on Usenet.
Назван в честь Эндрю Белла, автора статей в группе alt. sex на Usenet.

These are still in use within Usenet message format Path header lines.
Они все еще используются в строках заголовка Пути формата сообщения Usenet.

Named after Skitt, a contributor to alt. usage. english on Usenet.
Назван в честь Скитта, автора статей в новостной группе alt. usage. english на Usenet.

Huttar posted the source code to the Usenet group alt. sources in August.
В феврале 1991 года Гвидо опубликовал исходный текст в группе новостей alt. sources.

Usenet traffic was originally transmitted over the UUCP protocol using bang paths.
Трафик Usenet был первоначально передан по протоколу UUCP, используя Bang paths.

John Ousterhout first presented TCL here, and Usenet was announced here.
Джон Остераут здесь впервые представил Tcl, также Usenet был анонсирован именно здесь.

D USENET News is one of the largest, most comprehensive"news" systems in the world.
D/ USENET News является одной из крупнейших и наиболее полных по охвату систем" новостей" в мире.

BBS to connect to the UUCP network and exchange email and Usenet traffic.
BBS, чтобы соединиться с сетью UUCP и обменяться электронными почтой и Usenet- трафиком.

He created the alt.* hierarchy in Usenet and is a major contributor to the GNU project.
Он создал иерархию alt.* в сети Usenet и является одним из основных участников проекта GNU.

That usage is not necessarily limited to UUCP, IP routing, email messaging, or Usenet.
Это использование не обязательно ограничено UUCP, маршрутизацией IP, почтовым обменом сообщениями или Usenet.

Supported protocols include FTP, NNTP for USENET forums, POP3, SMTP and Gopher.
Поддерживаемые протоколы включают FTP, NNTP для форумов Usenet, POP3, SMTP, и Gopher.

To safely access UseNet and avoid blocking all you have to do is use a good VPN.
Для безопасного доступа к Usenet и предотвращения блокирования все, что Вам нужно сделать, это использовать хороший VPN.

By 2003 yEnc became the de facto standard encoding system for binary files on Usenet.
К 2003 yEnc получил широкое распространение, став стал стандартом де-факто для кодирования двоичных файлов в Usenet.

It was developed for Usenet, notably the newsgroups sci. lang and alt. usage. english.
Система была разработана для Usenet, особенно для телеконференций sci. lang и alt. usage. english.

Also has support for a large number of plugins; one such plug-in offers Hotmail access, another offers Usenet newsgroups access.
Почтовый клиент поддеживает работу с большим количеством плагинов, один из которых предоставляет доступ к Hotmail, другой доступ в Usenet- новостям.

Nn: Heavy-duty USENET news reader(curses-based client),( package info), requested 3776 days ago.
Nn: Heavy- duty USENET news reader( curses- based client),( информация о пакете), просьба поступила 3776 дней назад.

In November, 1993, discussions moved to a dedicated mailing list, supplemented later by Usenet newsgroup comp. infosystems. interpedia.
Обсуждение первоначально проходило в почтовой рассылке, а в ноябре 1993 года на Usenet была создана группа новостей comp. infosystems. interpedia см.

In 1987, the Usenet newsgroup rec. arts. int-fiction was created, and was soon followed by rec. games. int-fiction.
В 1987 году была создана Usenet- группа rec. arts. int- fiction( для авторов) и rec. games. int- fiction для игроков.

Although there were already networks that facilitated the distribution of files across the Internet, such as IRC, Hotline, and Usenet, Napster specialized in MP3 files of music and a user-friendly interface.
Хотя и существовали сети, облегчающие обмен файлами( напр., IRC, Hotline, USENET), Napster специализировалась исключительно на музыке в формате MP3 и предоставляла удобный интерфейс.

The problem is that many ISP's have targeted UseNet for blocking as it is seen as a way to illegally share files, though not all files shared this way are illegal.
Проблема заключается в том, что многие провайдеры блокируют Usenet, поскольку предполагают, что обмен файлами происходит незаконно, хотя, понятно, что не все файлы являются незаконными.

Users can connect to the BBS to transfer buoy data, communicate with over users using electronic mail and browse through conferences containing information around the world including usenet.
Пользователи могут подключаться к ББС для передачи данных буйковых станций, установления связи с другими пользователями с помощью системы электронной почты и просмотра конференций, содержащих информацию из различных стран мира включая" юзнет.

They can employ USENET, a network of thousands of public discussion groups: once there, they can initiate, or participate in, racist exchanges.
Они могут прибегнуть к услугам ЮЗНЕТ, сети, объединяющей тысячи публичных дискуссионных групп; проникнув туда, они могут создать телефонференцию расистской направленности или принять в ней участие.

Companies like PSINet, UUNET, Netcom, and Portal Software were formed to provide service to the regional research networks and provide alternate network access, UUCP-based email and Usenet News to the public.
Были созданы компании, такие как PSINet[ en], UUNET[ en], Netcom[ en] и Portal Software[ en], с целью предоставления услуг региональным исследовательским сетям и предоставления для общественности альтернативного доступа к сети, основанной на UUCP электронной почте и Usenet News.

Commercial users can also join mailing lists to keep abreast of general issues affecting their industries, through mailing lists associated with topics such as technology transfer and country or industry specific studies or make use of on-line services such as USENET Newsd or Internet Relay Chate.
Коммерческие пользователи могут также состоять в списке абонентов, с тем чтобы быть в курсе общих проблем своей отрасли через систему рассылки материалов по таким темам, как передача технологии и исследования по конкретным странам или отраслям, или использовать в режиме онлайн такие услуги, как USENET News d/ или Internet Relay Chat e/.