USERS OF STATISTICAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• пользователей статистической информации
• пользователями статистической информации
• пользователи статистической информации

Примеры использования Users of statistical information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relations with mains users of statistical information.
Отношения с основными пользователями статистической информации.

Mass media and particularly the press have a special place in the group of users of statistical information.
Средства массовой информации, в особенности средства печати, занимают особое место в кругу пользователей статистической информации.

Made to attract new users of statistical information.
Предпринимаются попытки привлечения новых пользователей статистической.

The projects should also reflect the feedback from respondents and end users of statistical information.
Кроме того, в проектах должны находить свое отражение отзывы респондентов и конечных пользователей статистической информации.

The range of users of statistical information has also widened.
Расширился также и круг потребителей статистической информации.

Development of a system of relationships with users of statistical information;
Развитие системы отношений с пользователями статистической информации;

It is therefore very difficult for common users of statistical information to find the necessary statistical information in a straight-forward way.
Поэтому обычным пользователям статистической информации очень трудно найти необходимую информацию..

Countries considered the revised recommendations to be a useful guide for producers and users of statistical information.
Страны сочли пересмотренные рекомендации полезным подспорьем как для тех, кто занимается подготовкой статистической информации, так и для ее пользователей.

In order to know more about the requirements of various users of statistical information, the NSC recently developed a questionnaire.
Для того чтобы узнать больше о потребности различных пользователей статистической информации НСК недавно разработало вопросник.

The forms of distribution of census results become more diverse and address all categories of users of statistical information.
Становятся все более разнообразными формы распространения итогов переписи населения, которые учитывают потребности всех категорий пользователей статистической информации.

Both producers and users of statistical information should play an active role in the formulation of the statistical work programme;
Как производители, так и пользователи статистической информации должны играть активную роль в разработке программы работы в области статистики;

The statistical services of the ministries and other government institutions are closer both to the data sources and users of statistical information.
Статистические службы министерств и других правительственных учреждений более близки как к источникам данных, так и пользователям статистической информацией.

Developing the relations with users of statistical information is a big challenge: about 200 persons are engaged in dissemination of data to the public.
Развитие отношений с пользователями статистической информации также является важной задачей: распространением данных среди общественности занимаются около 200 сотрудников.

As the print run of this Catalogue is only 180 copies(data for 2009), its use for promotional activities to new users of statistical information is quite limited.
В связи с тем, что тираж этого каталога только 180 экземпляров( по данным 2009 г.), его применение в качестве рекламы для новых пользователей статистической информации довольно ограничено.

Another advantage of integration is that users of statistical information will get one figure on each social phenomenon, instead of a confusing number of different figures depending on what source has been used.
Еще одним преимуществом интеграции является то, что пользователи статистической информацией будут иметь одну величину, описывающую каждое социальное явление, вместо создающих путаницу нескольких различных величин, в зависимости от того, какой источник использовался.

Uncoordinated metadata will be included in the metaserver, because when SN decides so, specific requirements of users of statistical information have to be recognized.
Нескоординированные данные заносятся на метасервер, поскольку, когда СУН принимает такое решение, необходимо обеспечить признание особых требований пользователей статистической информации.

In general, according to the targets of statistical agencies, the users of statistical information on Internet can be either internal, i.e. statisticians responsible for the production of statistical information, or external users of statistical information.
В целом же с точки зрения статистических агентств пользователи статистической информации в Интернет могут являться либо внутренними, т. е. статистиками, отвечающими за разработку статистической информации, либо внешними пользователями статистической информации.

PARIS 21 is a new international process established by a global consortium of policy makers, statisticians, and users of statistical information in support of development.
ПАРИС- 21 является новым международным процессом, осуществляемым глобальным консорциумом лиц, формирующих политику, статистиков и потребителей статистической информации в поддержку развития.

Another advantage of micro-integration is that there may be less reason for confusion among users of statistical information, since there will be, for example, one figure on each socio-economic phenomenon, instead of several figures depending on which sources have been used.
Еще одним преимуществом увязки на микроуровне является то, что она устраняет причины для путаницы в работе пользователей статистической информации благодаря наличию только одного показателя для каждого социально-экономического явления вместо нескольких показателей, выбираемых в зависимости от используемого источника.

A desirable end product is not so much a code of behaviour as an analytical collection of case studies relevant to the relations that an NSO entertains with providers of basic data, users of statistical information and governmental authorities at large.
Желательно, чтобы конечный продукт был не столько кодексом поведения, сколько аналитическим сборником тематических исследований, посвященных тем отношениям, которые складываются у НСУ с источниками основных данных, пользователями статистической информации и государственными органами в целом.

Another advantage of micro-integration and repeated weighting is that there is no reason for confusion among users of statistical information: there will be one figure on each socio-economic phenomenon, instead of several figures depending on which sources have been used.
Еще одним преимуществом микроинтегрирования и многократного взвешивания является устранение причины путаницы среди пользователей статистической информации: по каждому социально-экономическому явлению будет определен один показатель, а не несколько показателей, зависящих от того, какие источники были использованы.

The usefulness of having standards for statistical metadata on Internet drawn up(bearing in mind the needs of NSOs, international organizations and users of statistical information on Internet), and possibilities for preparing a“minimum standard”.
Целесообразность разработки стандартов для статистических метаданных в Интернете( с учетом потребностей НСУ, международных организаций и пользователей статистической информации в Интернете) и возможности для подготовки" минимального стандарта.

After identifying actual and potential users of statistical information on this market, it explains why these(particular) groups are important in statistics, gives examples of topics which require such data and outlines areas where more detailed statistical information would be needed.
После выявления фактических и потенциальных пользователей статистической информации об этом рынке в ней разъясняется, почему такие( особые) группы важны в статистике, приводятся примеры тематических направлений, по которым требуются подобные данные, и обозначены области, где будет необходима более подробная статистическая информация..

In addition to a strategy session, at which statisticians will express their plans, the expectations of users of statistical information on the service sector are also expected to be considered.
Помимо заседания, посвященного вопросам стратегии, на котором статистики обсудят свои планы, предполагается также рассмотреть пожелания пользователей статистической информации, касающейся сферы услуг.

These consultations are attended by about 100 institutions and organisations representing the most important groups of users of statistical information: ministries and central offices, bodies of local government and self-government administration, representatives of scientific circles and academic centres, main headquarters of trade unions, organisations of employers and social organisations.
В этих консультациях участвуют около 100 учреждений и организаций, представляющих наиболее важные группы пользователей статистической информации: министерства и центральные ведомства, органы местного управления и самоуправления, представители научных кругов и академических центров, центральные органы профсоюзов, организации работодателей и социальные организации.

There are many ways in which international and national statistical agencies, as well as other compilers and users of statistical information in the private and public sector, can implement SDMX.
Существует много способов, при помощи которых международные и национальные статистические учреждения, а также другие сборщики и пользователи статистической информации в частном и государственном секторах могут осуществлять ОСДМ.

It is thus in charge of programme coordination, and checks that the work planned by producers matches the requests made by the users of statistical information, that the surveys planned are appropriate in order to avoid duplication, and that the statistical quality of the surveys is of a high enough standard.
В рамках решения этой задачи он занимается координацией программ, контролируя при этом актуальность работы, планируемой разработчиками, с точки зрения потребностей, сформулированных пользователями статистической информации, своевременность планируемых обследований во избежание, в частности, дублирования, а также статистическое качество этих обследований.

Irrespective of relevance to a specific group, the user of statistical information on Internet, in general, needs metadata for the following functions: to see what data are available, to assist in the search for information, to interpret the information and, if necessary, to assist post processing of the information downloading and further application.
Независимо от принадлежности к той или иной конкретной группе пользователю статистической информации в Интернете, как правило, необходимы метаданные для осуществления следующих функций: установления того, какие данные имеются в наличии, получения помощи в поиске информации, интерпретации информации и, в случае необходимости, последующей обработке информации загрузка и последующее прикладное использование.

The program is developed based on the study of the demand of statistical information users.
Программа разрабатывается на основе изучения спроса потребителей статистической информации.

A priority in work with users is the dissemination of statistical information via the Internet.
Приоритетным направлением в работе с пользователями является распространение статистической информации по сети Интернет.