USING GLOBAL на Русском - Русский перевод

• использование глобальных
• используя глобальные
• с помощью глобальных

Примеры использования Using global на Английском языке и их переводы на Русский язык

They all stress the importance of using global trade standards.
Все они подчеркивают важность использования глобальных торговых стандартов.

The order of using global variables will be specially considered in the section Global variables.
Порядок использования глобальных переменных будет рассматриваться в разделе Переменные GlobalVariable.

Value Chain Participants are identified using Global Location Numbers GIN.
Участники цепочки создания стоимости идентифицируются с помощью глобальных идентификационных номеров товаров GLN.

Several studies, using global or sectoral models, have attempted to estimate the direct and indirect effects of the URA on trade and prices of commodities and manufactures.
В некоторых исследованиях, основанных на использовании глобальной или секторальной моделей, была предпринята попытка оценить прямые и косвенные последствия СУР для торговли и цен в секторе сырьевых и промышленных товаров.

Analytic transport monitoring toolsets using global satellite navigation systems.
Инструментарии аналитического мониторинга транспорта с использованием глобальных навигационных спутниковых систем.

Search and transitions on the search results page redirects to the general navigation implemented using global variables.
Поиск и переходы на результаты поиска, редиректы страниц к общей навигации реализованы с помощью глобальных переменных.

Business should learn using Global Compact as a sustainable development tool.
Бизнес должен научиться пользоваться Глобальным договором как инструментом устойчивого развития.

It's easy to see that programmed control over graphical objects in subwindows implies using global variables you can also use'static.
Легко заметить, что программное управление графическими объектами в подокнах предполагает использование глобальных переменных можно также использовать static.

Make changes to the report using Global filter, Calendar, Date types, and Optional parameter.
Настройте отчет по своему желанию используя Глобальный фильтр, Календарь, Типы дат или Дополнительный параметр.

Innovative activities in Remote Earth Sensing data processing and analysis and transport monitoring using global satellite navigation systems.
Инновационная деятельность в областях обработки и анализа данных Дистанционного зондирования Земли и мониторинга транспорта с использованием глобальных навигационных спутниковых систем.

Without proper locking(such as with a mutex), code using global variables will not be thread-safe except for read only values in protected memory.
Без надлежащей блокировки( например, с помощью мьютекса), код, использующий глобальные переменные, не будет потокобезопасным, за исключением переменных, доступных только для чтения в защищенной области памяти.

Models& Outputs Post-processing is done in Artec Studio 9 3D software: individual scans are edited, aligned, before a final surface is generated using global registration, fusion, and a small objects filter algorithm.
Пост- обработка происходит в программе Artec Studio 9: отдельные сканы редактируются и выравниваются, до того как построение поверхности завершено, используется глобальная регистрация, склейка, и алгоритм фильтрации мелких объектов.

It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives.
В этих целях необходимо мобилизовать больший объем государственных средств и использовать мировой и национальный капитал для привлечения мирового частного капитала посредством создания соответствующих стимулов.

It provides a global perspective on the status of the millennium development goals, based on internationally agreed indicators and using global and regional databases available within the United Nations system.
В нем содержится глобальный обзор хода достижения целей в области развития на рубеже тысячелетия на основе международно согласованных показателей и с использованием глобальных и региональных баз данных, имеющихся в системе Организации Объединенных Наций.

The conquistadors who plundered the New World are still at large, using global institutions, new technologies and weapons of destruction to oppress and dominate the weak, the innocent and the dispossessed sectors of mankind.
Конкистадоры, которые грабили Новый Свет, по-прежнему орудуют, используя глобальные институты, новые технологии и оружие уничтожения для того, чтобы угнетать и подавлять слабых, беззащитных и обездоленных.

Promote development oriented communication between the media on SIDS and their collaborators abroad and generally help media people in SIDS obtain relevant development oriented information using global computer networks.
Содействие ориентированному на вопросы развития взаимодействию между средствами массовой информации по проблемам СИДС и их партнеров за рубежом и общая помощь представителям средств информации в СИДС в получении соответствующих сведений о развитии с использованием глобальных компьютерных сетей.

Potential exists for monitoring farmers' behaviour using global positioning systems and integrated remote sensing.
Существует потенциальная возможность для мониторинга поведения фермеров посредством глобальных систем позиционирования и интегрированных отдаленных сенсоров.

Using global variables in practical work may be very helpful: for example, this helps to inform about critical events on another security, about attachment of another Expert Advisor(with the purpose of sharing authority), conduct synchronized trading upon several securities at the same time.
Использование глобальных переменных в практической работе оказывается очень полезным: например, можно передать информацию о критических событиях на другом финансовом инструменте, сообщить о факте подключения к клиентскому терминалу другого эксперта( с целью распределения полномочий), вести скоординированную торговлю одновременно по нескольким финансовым инструментам.

Assessment of the impact of emission trading schemes for carbon dioxide that would shift emissions across Europe, using global, local and sector-specific models, and in particular evaluating the links between local and global models.
Оценка последствий систем торговли квотами на выбросы диоксида углерода, которые приведут к изменению картины выбросов на территории Европы, с использованием глобальных, локальных и секторальных моделей, и в частности с помощью оценки взаимосвязей между местными и глобальными моделями.

If trucking and shipping lines can track their cargo using global information systems and grocery stores can track their inventory using bar codes and electronic systems, this technology should also be capable of detecting and tracking shipments that pose a threat to the environment, human health and national security.
Коль скоро автотранспортные и судоходные линии могут отслеживать свой груз с использованием глобальных информационных систем, а продовольственные магазины могут отслеживать свои запасы с использованием штрихкодов и электронных систем, то такая технология должна также обеспечить возможность для выявления и отслеживания партий грузов, представляющих угрозу для окружающей среды, здоровья человека и национальной безопасности.

We will introduce students to the theoretical foundations of the design and improvement of garden and Park, urban land with the use of modern surveying equipment; methods for determining the coordinates of the earth's surface points using global navigation satellite systems GLONASS and GPS; the basic principles of land planning for the improvement of the territory.
Слушатели познакомятся с теоретическими основами проектирования и благоустройства садово-парковых, городских земель, с применением современного геодезического оборудования; методами определения координат точек земной поверхности, с применением глобальных навигационных спутниковых систем ГЛОНАСС и GPS; основными принципами планировки земель для благоустройства территории.

In addition to the uncertainties associated with using global statistical data and emission factors, it should also be noted that emissions may have changed since the base year 2005 used in the AMAP/UNEP(2008) report.
Помимо неопределенности, связанной с использованием глобальных статистических данных и коэффициентов выбросов, следует также отметить, что уровень выбросов, возможно, изменился после базового года 2005, данные за который используются в докладе AMAP/ UNEP 2008.

Decide that the Global Programme of Action Coordination Office should over the period 2012- 2016 focus its work on nutrients, litter and wastewater as the three priority source categories for the Programme, using global multi-stakeholder partnerships, and request the Coordination Office to develop its activity plan on the basis of the following strategic directions.
Постановляем, что Координационное бюро Глобальной программы действий в период 20122016 годов должно сосредоточить свою работу на питательных веществах, мусоре и сточных водах как трех приоритетных категориях источников для программы, используя глобальные партнерства с участием многих заинтересованных сторон; и просить Координационное бюро разработать свой план мероприятий на основе перечисленных ниже стратегических направлений.

So, in compliance with sub-clause 2.3.3 of clause 2.3 of Article 2 of the Law of Ukraine on VAT, a person is subject to obligatory registration as a VAT payer in case if he or she supplies goods(services) on the customs territory of Ukraine using global(GCN) or local computer networks(LCN) and a non-resident of Ukraine may perform such activity only through its permanent representation registered in Ukraine.
Итак, в соответствии с подпунктом 2. 3. 3 пункта 2. 3 статьи 2 Закона Украины« О налоге на добавленную стоимость», лицо подлежит обязательной регистрации как плательщик НДС в случае, когда оно поставляет товары( услуги) на таможенной территории Украины с использованием глобальной или локальных компьютерных сетей, при этом лицо- нерезидент может осуществлять такую деятельность только через свое постоянное представительство, зарегистрированное на территории Украины.

Prior releases use global constants in the form RIT_LEAVES_ONLY.
В предыдущих версий используются глобальные константы вида RIT_ LEAVES_ ONLY.

You can also use Global Access to upload files to your Seagate NAS server.
Кроме того, можно использовать Global Access, чтобы отправить файлы на сервер Seagate NAS.

Use global labels instead of hierarchical labels in all sheets.
Используйте глобальные метки вместо иерархических во всех листах.

Cima use global network of publishers.
CIMA использует МИРОВУЮ СЕТЬ популярных издателей.

This will prepare young people with the skills, including language literacy and English proficiency, that are needed to responsibly create and use global knowledge.
Это позволит молодым людям вооружиться навыками, необходимыми для создания и использования глобальных знаний ответственным образом, включая такие навыки, как языковая грамотность и владение английским языком.

If the variations use global product attributes, they need to be translated in the corresponding taxonomy tabs.
Если для ваших разновидностей используются глобальные атрибуты товара, их следует перевести в соответствующих вкладках систематики.