VANCOUVER TO VLADIVOSTOK на Русском - Русский перевод

• ванкувера до владивостока

Примеры использования Vancouver to vladivostok на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CSCE is the security structure embracing States from Vancouver to Vladivostok.
СБСЕ является той структурой в области безопасности, которая охватывает государства от Ванкувера до Владивостока.

At present, the area from Vancouver to Vladivostok has been overtaken by a new East-West geopolitical competition, while Realpolitik rather than cooperative security seems to prevail in shaping the future fate of Eurasia.
В настоящий момент пространство от Ванкувера до Владивостока охвачено новым геополитическим соперничеством Восток- Запад, и в формировании будущей судьбы Евразии верх взяла Realpolitik, а не безопасность, основанная на сотрудничестве.

As an institution that purports to undergird"security from Vancouver to Vladivostok," the OSCE is a bulwark for collective security.
Как институт, который имеет целью поддерживать" безопасность от Ванкувера до Владивостока", ОБСЕ является оплотом коллективной безопасности.

In Robertson's view, Moscow can hardly object to the establishment of"a zone of partnership for peace from Vancouver to Vladivostok".
Едва ли Москва, как считает Робертсон, найдет что возразить по поводу установления" зоны партнерства во имя мира от Ванкувера до Владивостока".

The organization of an all-inclusive membership of the States of the region, from Vancouver to Vladivostok, turned out to be necessary to respond to threats left by the cold war.
Организация со всеобщим членством государств региона, от Ванкувера до Владивостока, оказалась необходимой для того, чтобы ответить на угрозы, оставшиеся со времен холодной войной.

The commitments undertaken in the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe should indeed dwell from Vancouver to Vladivostok.
Обязательства, принятые в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, должны в самом деле жить от Ванкувера до Владивостока.

It is fitting that we, as participants in an organization committed to security and cooperation from Vancouver to Vladivostok, reflect on a conflict during which an estimated 60 million people lost their lives.
Вполне уместно, что мы, как участники организации, приверженной безопасности и сотрудничеству на пространстве от Ванкувера до Владивостока, задумываемся о конфликте, в ходе которого, по оценкам, погибло 60 миллионов человек.

It became a vehicle for managing this historical change, with new tasks and new activities in the wide CSCE area from Vancouver to Vladivostok.
Оно стало механизмом контроля за этими историческими переменами с новыми задачами и новыми сферами деятельности в обширном регионе СБСЕ, простирающемся от Ванкувера до Владивостока.

Belarus has contributed to setting up the new security architecture from Vancouver to Vladivostok by depositing our ratification instruments for the Open Skies Treaty in November 2001.
Беларусь, будучи приверженной политике транспарентности, укрепления доверия и безопасности, внесла свой вклад в построение новой архитектуры безопасности на пространстве от Ванкувера до Владивостока, депонировав в ноябре 2001 года документ о ратификации Договора по открытому небу.

They expressed the conviction that OSCE has a special role to play in building a secure, stable, united and free community of States from Vancouver to Vladivostok.
Выражено убеждение, что ОБСЕ принадлежит особая роль в построении безопасного, стабильного, единого и свободного сообщества государств от Ванкувера до Владивостока.

Europe possesses what is essential for achieving this- a space with a single world-view extending from Vancouver to Vladivostok, where the bipolar world no longer exists and a common value system based on the philosophy of democratic liberalism and respect for human rights is being established.
Для этого у Европы есть главное- пространство единого мировоззрения от Ванкувера до Владивостока, на котором перестал существовать биполярный мир и утверждается общая система ценностей, основанная на философии демократического либерализма и уважении прав человека.

The purpose of this model is to create a common security space free of spheres of influence and dividing lines, covering the OSCE region from Vancouver to Vladivostok.
Цель этой модели заключается в создании общего безопасного пространства, свободного от сфер влияния и разделов и охватывающего регион ОБСЕ от Ванкувера до Владивостока.

According to the Serbian minister, the OSCE represents the widest platform for dialog on all security issues from Vancouver to Vladivostok, including the dialog with Mediterranean or Asian partners.
По его словам, ОБСЕ представляет самую широкую платформу для диалога по всем вопросам безопасности на пространстве от Ванкувера до Владивостока, включая и диалог со средиземноморскими и азиатскими партнерами.

We consider this further proof of the ever increasing contributions of the OSCE to the establishment and maintenance of peace and security throughout the entire OSCE area, from Vancouver to Vladivostok.
Мы расцениваем данный факт как еще одно свидетельство усиливающегося вклада ОБСЕ в установление и поддержание международного мира и безопасности на всем пространстве от Ванкувера до Владивостока.

The existing security concerns of a number of States can be allayed only by the creation of an interregional universal security system"from Vancouver to Vladivostok", which would include all States without exception.
Существующая обеспокоенность в области безопасности целого ряда государств может быть снята лишь на пути создания межрегиональной универсальной системы безопасности" от Ванкувера до Владивостока", включающей все государства без исключений.

It is my conviction that Atlanticism as a sole historical principle has already had its day. We need to talk today about unity between the whole Euro-Atlantic area from Vancouver to Vladivostok.
Я убежден, что атлантизм как единственный принцип исторически изжил себя-- теперь речь должна идти о единстве всего евроатлантического пространства: от Ванкувера до Владивостока.

It is no coincidence that just before Obama's announced surge, Russia unveiled a proposal for just such a new pact, which despite talk of"from Vancouver to Vladivostok" would essentially exclude the US and include Russia.
Нет никакого совпадения в том, что буквально перед тем, как Обама объявил о своем наращивании, Россия предала гласности проект такого пакта, который, несмотря на слова о том, что он покроет территорию« от Ванкувера до Владивостока», призван исключить из структуры безопасности Соединенные Штаты и включить в нее Россию.

Over the past quarter of a century, it has played a central role in promoting peace, security and stability in a vast region stretching from Vancouver to Vladivostok.
На протяжении последней четверти столетия она играет ведущую роль в содействии обеспечению мира, безопасности и стабильности в обширном регионе, границы которого простираются от Ванкувера до Владивостока.

In our view, this will make it possible to conclude the building of a new architecture for European security, to strengthen confidence and enhance transparency in a region ranging from Vancouver to Vladivostok, and serve as a good incentive and example for States in other regions of the world.
По нашему мнению, это позволит завершить формирование новой архитектуры европейской безопасности, укрепить доверие и повысить транспарентность на пространстве от Ванкувера до Владивостока, а также послужит хорошим стимулом и примером для государств других регионов мира.

OSCE is particularly active in the field of early warning, conflict prevention and crisis management in its area, which stretches from Vancouver to Vladivostok.
ОБСЕ играет особенно активную роль в области раннего предупреждения, предотвращения конфликтов и урегулирования кризисов в своем районе, который простирается от Ванкувера до Владивостока.

While opening the summit, the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, noted that with the creation of the OSCE, the European principles of security were established“from Vancouver to Vladivostok”.
Открывая саммит, Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев отметил, что с созданием ОБСЕ принципы европейской безопасности утвердились на пространстве« от Ванкувера до Владивостока».

The Organization for Security and Cooperation in Europe and other organizations in its region are willing to make their contribution to a lasting and peaceful order from Vancouver to Vladivostok.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и другие организации этого региона готовы внести свой вклад в дело прочного и мирного порядка от Ванкувера до Владивостока.

The Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) is a pan-European security body whose 56 participating States span the geographical area from Vancouver to Vladivostok.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ)- общеевропейский орган по вопросам безопасности с участием 56 государств, территория которых охватывает географическое пространство от Ванкувера до Владивостока.

We are proud to host the OSCE, the only inclusive, multidimensional forum for comprehensive political and security dialogue which brings together 55 States, from Vancouver to Vladivostok.
Мы гордимся тем, что штаб-квартира ОБСЕ, единственного открытого многоаспектного форума для всеобъемлющего диалога по вопросам политики и безопасности, который объединяет 55 государств, расположенных на территории от Ванкувера до Владивостока.

In this respect, the OSCE is playing a fundamental role in the maintenance of peace and security as well as fostering democracy and respect for human rights in its vast area of responsibility extending from Vancouver to Vladivostok.
Хочется отметить в этой связи, что ОБСЕ играет основополагающую роль в поддержании мира и безопасности и в содействии утверждению демократии и соблюдению прав человека на обширной территории, входящей в сферу ее ведения и простирающейся от Ванкувера до Владивостока.

In the atmospheric pollution area, the Convention is unique in that it covers most of the Northern Hemisphere from the West Coast of North America to the Pacific Coast of the Russian Federation-- from Vancouver to Vladivostok.
В области борьбы с атмосферным загрязнением Конвенция демонстрирует свою уникальность в том, что охватывает своей деятельностью большую часть северного полушария от западного побережья Северной Америки до тихоокеанского побережья Российской Федерации- от Ванкувера до Владивостока.

The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is the world's largest and most comprehensive regional security organization- with 57 participating states spanning the globe from Vancouver to Vladivostok and 11 additional partner countries.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) является самой крупной в мире региональной организацией по безопасности, насчитывая в своих членах 57 государств- участников, опоясывающих планету от Ванкувера до Владивостока и еще дополнительно 11 государств- партнеров.

Over the past years, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has become a key regional organization with a developed system of institutions and mechanisms and whose jurisdiction extends from Vancouver to Vladivostok and includes all aspects of security.
За минувшие годы Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) превратилась в ключевую региональную организацию с развернутой системой институтов и механизмов, сфера ответственности которой распространяется от Ванкувера до Владивостока и охватывает все измерения безопасности.

Belarus supported the organizational and operational development of CSCE and its transformation into a key regional organization with a comprehensive system of institutions and mechanisms and a sphere of responsibility that stretches from Vancouver to Vladivostok and encompasses all dimensions of security.
Беларусь поддержала организационное и функциональное развитие СБСЕ, его превращение в ключевую региональную организацию с развернутой системой институтов и механизмов, сфера ответственности которой распространяется от Ванкувера до Владивостока и охватывает все измерения безопасности.

With 57 States drawn from Europe, Central Asia and America, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is the world's largest regional security organization, bringing comprehensive and co-operative security to a region that stretches from Vancouver to Vladivostok.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), включающая в себя 57 государств Европы, Центральной Азии и Америки является самой большой в мире региональной организацией по безопасности, несущей всестороннюю и совместную безопасность в регионе, который раскинулся от Ванкувера до Владивостока.