Примеры использования Variety of formats на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Publishing documents in a variety of formats.
He works in the variety of formats- painting, sculpture and limited edition multiples- in Japan and abroad.
Сегодня он работает в различных форматах- живопись, скульптура и дизайн продукции с ограниченными сериями, как в Японии, так и за ее пределами.ConvertDirect: Convert movie files to a variety of formats.
The data sets can also be downloaded in a variety of formats, supporting further analysis and processing by the user.
Пользователи могут также загружать эти массивы данных в различных форматах для их дальнейшего анализа и обработки.Most RFID tags allow data to be encoded in a variety of formats.
Большинство типов RFID- меток позволяют кодировать данные в различных форматах.Since the release 2016.2, a variety of formats is available for text.
Начиная с релиза 2016. 2 для текста доступны различные форматы.Over the promotional period, the album was released in a variety of formats.
В период рекламной кампании альбом был выпущен в различных форматах.It has also been published in a variety of formats, including printed medium, audiobook, Braille, and E-book formats. .
Роман также был выпущен в различных форматах, включая печатные издания, аудиокниги, книги в шрифте Брайля и электронные книги.The dialogues now cover a broader range of topics and use a variety of formats.
Сейчас диалоги охватывают более широкий диапазон тем и используют различные форматы.This variety of formats offers broadcasters more flexibility and convenience in using United Nations Radio material.
Это разнообразие форматов позволяет радиовещательным компаниям более гибко и легко подходить к использованию материалов Радио Организации Объединенных Наций.These materials should be made available in a variety of formats, including a Web site.
Все эти материалы должны быть доступны в самых разных формах, в том числе на Wеь- сайте.Reports generated using SQL Reporting Services in Configuration Manager 2007 R2 can be exported in a variety of formats.
Отчеты, созданные службой отчетов SQL Server в Configuration Manager 2007 R2, можно экспортировать в различные форматы.The materials are produced in a variety of formats including comic books, factsheets, pamphlets, simplified guides to the laws and posters.
Материалы подготовлены в различных форматах, включая книги комиксов, информационные бюллетени, брошюры, упрощенные справочники по законодательству и плакаты.It was in the restaurant« Prague»There are various rooms for parties in a variety of formats.
Именно в ресторане« Прага»имеются These meetings take place in a variety of formats- from one-off lectures and round tables to series of workshops with practical activities and tasks.
Знакомство сними происходит в самых разнообразных форматах- от разовых лекций и круглых столов до серий мастер-классов с практическими занятиями.There are sites that display taken satellite pictures of the Earth in a variety of formats.
Существуют сайты, на которых отображаются принимаемые со спутников фотографии Земли в различных форматах.It can read, convert andwrite images in a variety of formats(over 100) including DPX, EXR, GIF, JPEG, JPEG-2000, PDF, PhotoCD, PNG, Postscript, SVG, and TIFF.
Он может читать, конвертировать изаписывать изображения в различных форматах( более 100), включая DPX, EXR, GIF, JPEG, JPEG- 2000, PDF, PhotoCD, PNG, Postscript, SVG, и TIFF.We provide you with the ability to export, share andpublish your form data in a variety of formats.
Мы предоставляем вам возможность экспортировать, предоставлять ипубликовать Ваши данные форм в различных форматах.It is available as a stand-alone tuition programme in a variety of formats(intensive, family, workplace) and for specific cohorts deaf people, people with dyslexia and native Irish speakers in Gaeltacht areas.
Обучение осуществляется в рамках отдельной программы, представленной в различных форматах( интенсивное обучение, семейное обучение, обучение на рабочем месте) и ориентированной на конкретные группы населения глухие, дислексики и носители ирландского языка, проживающие в Гэльских районах.Calibre's Create catalog feature enables you to create a catalog of your library in a variety of formats.
Функция создания каталога calibre позволяет вам создавать каталог вашей библиотеки в различных форматах.In the departing year we have maintained a regular dialogue with institutional investors and analysts,using a variety of formats of communication from personal meetings to attending an international conference.
В уходящем году мы поддерживали регулярный диалог с институциональными инвесторами и аналитиками,используя разнообразные форматы общения от персональных встреч до участия в международной конференции.Digital Photo Navigator 1.5 This application is used to organize still images and convert them into a variety of formats.
Digital Photo Navigator 1. 5 Это приложение используется для управления стоп-кадрами и преобразования их в разнообразные форматы.Publication of non-technical summaries andrelevant parts of the environmental report in a variety of formats, for instance in minority languages, Braille, and social media;
Публикацию нетехнических резюме исоответствующих разделов заключения экологической экспертизы в различных форматах, например на языках меньшинств, в системе Брайля и в социальных сетях;Appreciating the cooperation with the parliamentary factions on different issues,Hovik Abrahamyan said to be ready to carry on the dialogue in a variety of formats.
Овик Абраамян заверил, что он придает важное значение сотрудничеству с парламентскими фракциямивокруг The Population Division continues to publish the results of its research studies in a variety of formats so as to meet the needs of different audiences.
Отдел народонаселения продолжает публиковать результаты своих научных исследований в разных форматах для удовлетворения потребностей различных пользователей.Assessment forms and gathering of data varied, however, as humanitarian actors used different templates anddatabases to register information in a variety of formats.
Однако формы оценки и сбора данных не были единообразными, поскольку участники гуманитарной деятельности использовали Action for Disarmament" is available through the United Nations bookshop in a variety of formats, including print, e-book and PDF editions.
Книга<< Действия в области разоружения>> распространяется через книжный магазин Организации Объединенных Наций в различных форматах, включая печатное издание, издание в электронном формате и издание в формате PDF.SQL Server Reporting Services or other 3rd party reporting frameworks use RDL to define charts, graphs, calculations, text, images(through links) andother report objects and render them in a variety of formats.
Microsoft Reporting Services или другие сторонние фреймворки отчетности используют RDL для описания таблиц, графиков, вычислений, текста, изображений( через ссылки) ипрочих объектов отчета, и записывают их во множестве форматов.Terminology resources shared among organizations represented at IAMLADP are in a variety of formats owing to the diversity of sources.
Терминологические ресурсы, совместно используемые организациями, представленными в МУСВПДИ, существуют в самых разных форматах, что объясняется разнообразием их источников.The NWCCW office has compiled study guides and promotional pamphlets for the two Programmes for theDevelopment of Chinese Women, and created a series of easy-to-understand promotional materials in a variety of formats.
Канцелярия НРКДЖ подготовила информационные материалы и пропагандистские буклеты по двум программам развития китайских женщин, атакже комплект написанных простым языком пропагандистских материалов в самых различных форматах.
