VENEZUELA ALSO на Русском - Русский перевод

• венесуэла также

Примеры использования Venezuela also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malta and Venezuela also joined in sponsoring the draft resolution.
К числу авторов проекта резолюции присоединились также Венесуэла и Мальта.

On 11 December, Italy offered its own ultimatum, which Venezuela also rejected.
Декабря Италия предъявила собственный ультиматум, который Венесуэла также отвергла.

Venezuela also welcomed the Government's commitment to comply with human rights obligations.
Венесуэла также приветствовала готовность правительства выполнять обязательства по правам человека.

In addition, attacks on oil facilities in Nigeria and the crisis in Venezuela, also contribute to the growth of quotations.
Кроме того, нападения на нефтяные объекты в Нигерии и кризис в Венесуэле также способствуют росту котировок.

Venezuela also noted the Government's efforts to eradicate poverty and to launch a new programme for social development.
Венесуэла также отметила усилия правительства по ликвидации нищеты и осуществлению новой программы социального развития.

The USA imported 8 Mt, 2 Mt more than the year before, mainly from Canada, Colombia and Venezuela also for geographic advantages.
США импортировали 8 млн. т, или на 2 млн. т больше, чем в предыдущем году, главным образом из Канады, Колумбии и Венесуэлы также с учетом преимуществ географической близости.

Venezuela also proposes an increase in the Security Council's membership in both the permanent and non-permanent categories.
Венесуэла также предлагает расширить членский состав Совета Безопасности в обеих категориях постоянных и непостоянных членов.

The free trade agreements between Canada and Chile, and among Mexico, Colombia and Venezuela, also contain provisions relating to cooperation on competition policy.
В соглашениях о свободной торговле между Канадой и Чили и между Мексикой, Колумбией и Венесуэлой также имеются положения о сотрудничестве по вопросам политики в области конкуренции.

Venezuela also selected representatives to undertake similar activities in the customs administrations of member countries.
Кроме того, Венесуэла также направляет своих представителей для проведения аналогичных мероприятий в таможенных службах соседних стран.

Worries about potential disruptions to supply, arising from events in several producing countries, including Bolivia, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Nigeria and the Bolivarian Republic of Venezuela, also played a role and reinforced speculative sentiments.
Беспокойство по поводу возможных сбоев в сфере предложения, обусловленное событиями в ряде стран- производителей, включая Боливию, Исламскую Республику Иран, Ирак, Нигерию и Боливарианскую Республику Венесуэла, также сыграло свою роль, усилив спекулятивные настроения.

Venezuela also had to cut back on its oil shipments as part of a joint policy agreed upon by the Organization of Petroleum-Exporting Countries.
Венесуэла также была вынуждена сократить поставки нефти в рамках политики, согласованной с Организацией стран-- экспортеров нефти.

In 1997, coal imports into North America amounted to 20 Mt, 2 Mt more than in 1996; 14 Mt were Canadian imports of USA steam and coking coals because of geographical proximity; 6 Mt were imports into the southeast of the USA from Colombia and Venezuela also for geographical advantages.
В 1997 году импорт угля в Северную Америку составил 20 млн. т, или на 2 млн. т больше, чем в 1996 году; 14 млн. т угля импортировала Канада, который представлял собой энергетический и коксующийся уголь Соединенных Штатов, что было связано с их географической близостью; 6 млн. т импорта пришлось на юго-восток США и поступило из Колумбии и Венесуэлы, что также говорит о преимуществах, связанных с близостью географического положения.

Venezuela also informed the Secretariat that a draft Special Law against Terrorist Acts was in the process of approval by the Parliament.
Венесуэла также сообщила Секретариату, что на утверждении в парламенте находится проект специального закона о пресечении террористических актов.

Mexico, Brazil, Costa Rica, El Salvador, and Venezuela also have embassies in Belmopan, while Ecuador, Chile, and the Dominican Republic are represented by consulates.
Мексика, Бразилия, Коста-Рика, Сальвадор и Венесуэла также имеют свои представительства в Бельмопане, а Эквадор, Чили и Доминиканская Республика представлены своими консульствами.

Venezuela also reported the clearance of Puerto Naval Guafitas(6 mined areas measuring 2 hectares) with work concluding in April 2011.
Венесуэла также сообщила о расчистке Военно-морского пункта Гуафитас( 6 минных районов размером 2 га), причем работы были завершены в апреле 2011 года.

This year, the Bolivarian Republic of Venezuela also held the presidency of the Group of 15, another important group of developing countries fighting for greater scope in the political, economic and social domains.
В этом году Боливарская Республика Венесуэла также председательствовала в Группе 15, еще одной важной группе развивающихся стран, отстаивающей более широкое участие в политической, экономической и социальной областях.

Venezuela also reported that in 2011 an inspection of Puesto Naval de Puerto Paez took place but the area could not be cleared due to flooding.
Венесуэла также сообщила, что в 2011 году состоялась инспекция Военно-морского пункта Пуэрто- Паэс, но расчистить этот район не удалось из-за наводнения.

Venezuela also highlighted the increase in the number of teachers, their pay level in rural areas and increase in literacy rate among youths.
Кроме того, Венесуэла подчеркнула увеличение числа учителей и размера их заработной платы в сельских районах, а также повышение уровня грамотности среди молодежи.

Venezuela also actively supports the development and implementation of the confidence- and security-building measures agreed on by the Union of South American Nations.
Венесуэла также активно поддерживает разработку и осуществление мер укрепления доверия и безопасности, согласованных Союзом южноамериканских государств.

Venezuela also considered that the jurisdictional immunity of States and their property was based on State sovereignty and the legal equality of States.
Венесуэла также считает, что основой юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности являются принципы государственного суверенитета и юридического равенства всех государств.

Venezuela also recognizes that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is another essential element of the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
Венесуэла также признает, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний является еще одним важным элементом режима ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

Venezuela also demands that the General Assembly, as a body that is representative of all countries, reclaims its rightful role, which has been usurped by the Security Council.
Венесуэла также требует, чтобы Генеральной Ассамблее-- органу, представляющему все страны, была возвращена принадлежащая ей по праву роль, узурпированная Советом Безопасности.

Venezuela also cooperated in convening the CTBTO's first regional seminar for training station operators and personnel for the data centres, held in Caracas in June 2004.
Венесуэла также внесла свой вклад в созыв первого регионального семинара ОДВЗЯИ по подготовке операторов станций и персонала центров данных, состоявшегося в Каракасе в июне 2004 года.

Venezuela also hosted and distinguished itself in the Volleyball World League, as it did in the 2009 Bolivarian Games, winning an historic total of 409 medals.
Кроме того, Венесуэла принимала гостей и участников Мировой волейбольной лиги, где успешно выступила национальная сборная, а также Боливарианских игр( 2009 год), на которых было разыграно 409 медалей.

Venezuela also noted that modern societies were experiencing an increase in traditional property-related offences and in particular the emergence of new forms of economic crime.
Венесуэла также отметила, что в рамках современного общества происходит рост традиционных имущественных правонарушений и, в частности, возникают новые формы экономической преступности.

Venezuela also rejects unilateral coercive measures and underscores that international efforts aimed at controlling conventional weapons should in no circumstances ignore States' security and defence concerns.
Венесуэла также отвергает односторонние насильственные меры и подчеркивает, что международные усилия, направленные на обеспечение контроля над обычными вооружениями, должны учитывать интересы государств в области обороны и безопасности.

Venezuela also rejected all protectionist measures based on arguments relating to employment or the environment, issues which should be dealt with in the appropriate international forums, such as the International Labour Organization and WTO.
Венесуэла также отвергает любые протекционистские меры, в основе которых лежат трудовые или экологические соображения, поскольку считает, что эти вопросы должны рассматриваться на соответствующих многосторонних форумах, как, например, в Международной организации труда и ВТО.

Venezuela also recognized the invaluable contributions of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW), the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Венесуэла также признает неоценимый вклад Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ), Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Venezuela also stated that it respected the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives, thereby complying with the Vienna Conventions on diplomatic and consular relations, and took the necessary measures prescribed by international law.
Венесуэла также заявила, что она уважает принцип неприкосновенности дипломатических и консульских представительств и представителей, выполняя тем самым положения венских конвенций о дипломатических и консульских сношениях, и принимает необходимые меры в соответствии с международным правом.

Venezuela also approved the following official CICTE documents: the rules of procedure of CICTE, the Declaration of Port of Spain on strengthening cooperation on strategies to sustain and advance the hemispheric fight against terrorism and the CICTE Work Plan for 2005.
Кроме того, Венесуэла одобрила следующие официальные документы СИКТЕ: правила процедуры Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом, принятую в Порт- офСпейне декларацию об укреплении сотрудничества в области стратегий продолжения и усиления борьбы с терроризмом в Западном полушарии и план работы Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом на 2005 год.