VERAPAZ на Русском - Русский перевод

• верапас
• верапасе
• верапаса
• верапаз

Примеры использования Verapaz на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tactic, Alta Verapaz.
Тактик, Альта- Верапас.

In the Verapaz, a statue of the dead king was placed on his burial mound, which then became a place of worship.
В Верапасе на могилу короля помещалась его статуя, которая становилась объектом поклонения.

Trip to Cobán, Alta Verapaz.
Поездка в город Кобан, Альта- Верапас.

In the Alta Verapaz area 100 villages were destroyed and 40 per cent of the population displaced- they had to leave in order to survive.
В районе Альта Верапаса было разрушено 100 деревень, в связи с чем 40% населения было вынуждено переселиться в другие районы, для того чтобы выжить.

For"Aranzada" read"Avanzada" For"Cobán" read"Alta Verapaz.
Вместо слов" от Кобана" следует читать" от Альта- Верапас.

The areas assisted are the departments of Quiché, Alta and Baja Verapaz, Quetzaltenango, Totonicapán, Chimaltenango, Sacatepéquez and Guatemala.
Работа ведется на территории департаментов Эль- Киче, Альта- и Баха- Верапас, Кетсальтенанго, Тотоникапан, Чимальтенанго, Сакатепекес и Гватемала.

Visit to the community of Aldea Aurora 8 de octubre in Xamán, Chisec Alta Verapaz.
Посещение общины" Заря 8 октября", Шаман, Чисек Альта- Верапас.

The main areas of focus will be the departments of Guatemala, Alta Verapaz, San Marcos, Huehuetenango and Solola.
Основная часть такого строительства планируется осуществить в департаментах Гватемала, Альта- Верапас, Сан- Маркос, Уэуэтенанго и Солола.

On 28 March, URNG combatants attacked the military base at Raxrujá, Alta Verapaz.
Марта бойцы НРЕГ совершили нападение на военный отряд в Раксрухе, Альта- Верапас.

His farm Valle Esmeralda is situated in Alta Verapaz region on the north of the country, not far from San-Cristobal Verapaz.
Его ферма Валле- Эсмеральда( Valle Esmeralda) расположена в регионе Альта- Верапас( Alta Verapaz) на севере страны, неподалеку от города Сан-Кристобаль Верапас.

The Alfredo Gálvez Suárez Regional Art School in Cobán, Alta Verapaz, with 12 women.
Районная школа искусств" Альфредо Гальвес Суарес", г. Кобан, Альта- Верапас, насчитывает 12 женщин.

Verapaz is bordered to the north by El Petén, to the east by Izabal, to the south by Zacapa, El Progreso, and Baja Verapaz, and to the west by El Quiché.
Альта- Верапас граничит на севере с Петеном, на востоке с Исабаль, на юге с Сакапой, Эль- Прогресо, и Баха- Верапасом и на западе с Киче.

It is also the predominant language in the municipality of Chicamán(El Quiché), which borders Alta Verapaz.
Кроме того, покомчи распространен в муниципалитете Чикаман департамента Киче, граничащем с Альта- Верапас.

In the interior of the country, the numbers are much lower; Alta Verapaz and Izabal, for example, have one tribunal per 40,000 and 36,000 persons, respectively.
В глубинке их число намного меньше: например, в Альта- Верапасе и Исабале один судебный орган приходится, соответственно, на 40 000 и 36 000 человек.

In the current year, such centres have been created in the departments of Escuintla, Alta Verapaz and Baja Verapaz.
В текущем году такие центры открылись в департаментах Эскуинтла, Альта- Верапас и Баха- Верапас.

The Germans also set up Ferrocarril Verapaz, a railway which connected Cobán with Lake Izabal, operated from 1895 until 1963 and was a symbol for the wealth in this coffee-growing region those days.
Железная дорога Ferrocarril Verapaz, действовавшая с 1895 по 1963 годы, соединяла Кобан с озером Исабаль и имела важное значение для этого кофейного региона.

The returnees have been settled in the following departments: Huehuetenango, El Quiché, Alta Verapaz, El Petén and Escuintla.
Репатрианты размещались в таких департаментах, как Уэуэтенанго, Киче, Альта- Верапас, Петен и Эскуинтла.

Ii A second meeting held in Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, with 72 indigenous authorities and leaders from the north-east region participating;
Ii второе совещание, состоявшееся в городе Санта-Крус Верапас департамента Альта- Верапас; в совещании участвовало 72 представителя руководства и лидеров общин коренных народов в северо-восточном регионе страны;

The Office in Guatemala monitored the forced eviction of 12 indigenous communities in Valle del Polochic, Alta Verapaz.
Отделение в Гватемале следило за процессом принудительного выселения 12 общин коренных народов, проживающих в долине Полочик, Альта- Верапас.

There are six regional offices, each with a delegate, in Cobán de Alta Verapaz, Quetzaltenango, Huehuetenango, Suchitepéquez, Quiché and Petén.
Имеется шесть региональных отделений с соответствующим числом сотрудников, и эти отделения расположены в Альта- Верапасе, Кецальтенанго, Уэуэтенанго, Сучитепекесе, Киче и Петене.

At present the programme's geographical coverage extends to the departments of Chimaltenango, Quetzaltenango, Alta and Baja Verapaz and Sololá.
В настоящее время эта программа географически охватывает следующие департаменты: Чимальтенанго, Кесальтенанго, Алта Верапас и Байя Верапас, Солола.

In February 1996, at the request of the Public Prosecutor's Office, the Criminal Court of First Instance of Baja Verapaz ordered a start to be made on exhumation work in the village of Agua Fría, Rabinal.
В феврале 1996 года по просьбе прокуратуры судья уголовного суда первой инстанции Баха- Верапаса распорядился о начале работ по эксгумации человеческих останков в деревне Агуа- Фриа, Рабиналь.

The selected territories are: San Marcos, Huehuetenango, Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán, Chimaltenango, Sacatepéquez and Alta Verapaz.
Для осуществления этой программы были выбраны следующие территории: СанМаркос, Уэуэтенанго, Солола, Кесальтенанго, Тотоникапан, Чимальтенанго, Сакатепекес и Альта- Верапас.

An individual who asked not be identified was abducted on 20 December 1994 in Cobán, Alta Verapaz, by an armed group of unknown persons.
Которая просила не раскрывать свою личность, была похищена 20 декабря 1994 года в Кобане, Альта- Верапас, неизвестной вооруженной группой лиц.

DEMI has six regional offices situated in the departments of Huehuetenango, Quiché, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Alta Verapaz and Petén.
Служба по защите интересов женщин коренных народов имеет шесть региональных отделений, расположенных в департаментах Уэуэтенанго, Киче, Сучитепекес, Кецальтенанго, Альта- Верапас и Петен.

Initially this was carried out in seven departments: Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula and Jutiapa.
Первоначально оно проводилось в семи департаментах: Гватемала, Эскуинтла, Кесальтенанго, Альта- Верапас, Баха- Верапас, Чикимула и Хутьяпа.

During the period under review, some progress was made in the trial for the massacre perpetrated against the community of Río Negro, Baja Verapaz, in 1982.
В течение рассматриваемого периода отмечались определенные подвижки в судебном процессе по делу о кровавой бойне, учиненной в 1982 году в общине в Рио- Негро, Баха- Верапас.

COPREDEH had initially proposed a nationwide survey to determine the number of whereabouts of the victims, particularly in Verapaz, which was the area most affected by the conflict.
Первоначально КОПРЕДЕХ предлагала осуществить общенациональное исследование для определения числа или места нахождения жертв, прежде всего в Верапасе, который больше всего пострадал от конфликта.

The biggest shortages of improved water sources and sanitation services are in the rural areas of Escuintla, Retalhuleu, Petén and Alta Verapaz.
Наибольший дефицит доступа к источникам воды более высокого качества и улучшенным санитарно-техническим средствам отмечается в сельских районах Эскуинтла, Ретальулеу, Петена и Альта- Верапаса.

Coordinated action to prevent and tackle violence against women was taken by task forces in Huehuetenango, Sololá, Alta Verapaz, Totonicapán, San Marcos and Chiquimula.
Целевыми рабочими группами в Хуэхуэтенанго, Солола, Альта Верапаз, Тотоникапан, Сан- Маркос и Чикимула были приняты согласованные меры по предотвращению и расследованию фактов проявления насилия в отношении женщин.