VERY FEW COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• очень немногие страны
• очень небольшого числа стран
• весьма небольшое число стран
• весьма немногие страны
• весьма незначительное число стран
• весьма ограниченному числу стран
• очень немногих странах
• очень немногих стран
• очень небольшое число стран

Примеры использования Very few countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very few countries conduct such collections.
Очень немногие страны проводят такие мероприятия.

I am fully aware that very few countries are entirely satisfied with it.
Я хорошо знаю, что очень немногие страны удовлетворены им в полной мере.

Very few countries have succeeded in meeting this target.
Немногие страны сумели достичь этой цели.

However, that was an objective which very few countries had managed to fulfil.
Однако достичь этой цели удалось лишь весьма небольшому числу стран.

Very few countries collect directly this information.
Очень небольшое число стран непосредственно собирают эту информацию.

This is a condition which very few countries are considered to have met.
Это- условие, которому, как считается, удовлетворяют лишь очень немногие страны.

Very few countries engaged in additional net borrowing.
Чистый объем дополнительных кредитов увеличился в очень немногих странах.

With the exception of Brazil, very few countries in South America now import the substance.
За исключением Бразилии, очень немногие страны Южной Америки сегодня импортируют это вещество.

Very few countries have developed adaptation strategies so far.
На сегодняшний день очень мало стран разработали стратегии адаптации.

Despite the recent increase in ODA, very few countries account for the larger share of the continent's receipt;
Несмотря на недавнее увеличение объемов ОПР, на долю очень небольшого числа стран приходится основная часть средств, поступающих на этот континент;

Very few countries account for water lost through leakage.
Весьма ограниченное число стран ведут учет потерь воды в результате утечки.

There were limitations, of course, as these surveys tend to be irregular and very few countries conducted these surveys annually.
Безусловно, в этом отношении существуют ограничения, поскольку такие обследования проводятся нерегулярно и весьма немногие страны проводят их на ежегодной основе.

Very few countries used the optional CES Recommendations levels.
Очень мало стран использовали факультативные уровни Рекомендаций КЕС.

Regrettably, no reports were received by the deadline, and thus the sectoral and cross-sectoral documents reflect data received from only a very few countries.
К сожалению, ни один доклад не был получен к установленному сроку, поэтому в указанных документах отражены данные лишь по весьма ограниченному числу стран.

Very few countries reported not having a national machinery.
Весьма незначительное число стран сообщили об отсутствии у них национальных механизмов.

The UNECE Gender Database holds data on the gender gap by education level, though very few countries have these available since 2000.
База данных гендерной статистики ЕЭК ООН содержит данные о гендерных различиях в оплате труда по уровню образования, хотя весьма небольшое число стран собирали эти данные с 2000 года.

Very few countries reported measures to prevent and treat these diseases.
Очень мало стран сообщили о мерах по профилактике и лечению этих болезней.

For example, it is evident that the set of indicators in group 4, for which very few countries have data, are mainly indicators on diseases.
Так, например, очевидно, что к показателям, входящим в группу 4, по которым данные представляют весьма небольшое число стран, относятся главным образом показатели по заболеваниям.

Only in a very few countries is the data available to the general public.
Только в очень немногих странах эти данные доступные широким слоям населения.

During the just concluded general debate of the fifty-ninth session of the General Assembly, a very few countries once again raised the issue of so-called"Taiwan's participation in the United Nations.
В ходе только что завершившихся общих прений на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи весьма небольшое число стран вновь подняло вопрос о так называемом<< участии Тайваня в Организации Объединенных Наций.

Very few countries indicated the nature of supplementary funding mechanisms.
Очень мало стран сообщило о характере механизмов дополнительного финансирования.

It could have been subsumed as a‘preparatory act', for example, but very few countries had implemented precursor legislation prior to the 1988 Convention.
Это могло рассматриваться, например, как“ подготовительное действие”, однако очень немногие страны ввели в силу законодательные акты относительно прекурсоров до Конвенции 1988 года.

Like very few countries in the world, Greece smoothly network Ancient to Modern time.
Как и очень немногие страны мира, Греция плавно связывает Древнее и Современное время.

Cyprus is one of the very few countries in Europe maintaining such Authority.
Кипр является одной из немногих стран в Европе, где существует такой орган.

Very few countries have been ravaged by the monster of terrorism as brutally as Pakistan.
Немногие страны так жестоко пострадали от чудовищной угрозы терроризма, как Пакистан.

Protection is fragile; very few countries in the region have acceded to the 1951 Refugee Convention.
Защитить их интересы почти некому; очень немногие страны в регионе присоединились к Конвенции о беженцах 1951 года.

Very few countries appear to be developing systems for"green accounting.
Весьма незначительное число стран, как представляется, разрабатывают системы" экологической отчетности.

The Group noted that only a very few countries use the sign A, 20 while the majority of countries use the sign B, 1 with additional panel H, 1.
Группа отметила, что только очень немногие страны используют знак A, 20, в то время как большинство стран используют знак B, 1 с дополнительной табличкой Н, 1.

Very few countries have set up specific national ecolabels for ecotourism businesses.
Весьма незначительное число стран ввело в индустрии экотуризма конкретную национальную экомаркировку.

It is futile for the Taiwanese authorities and a very few countries to deny historical facts, take things out of context and attempt to distort and even deny resolution 2758 XXVI.
Для тайваньских властей и очень небольшого числа стран бесполезно отрицать исторические факты, представлять события вне контекста и пытаться искажать или даже отвергать резолюцию 2758 XXVI.