VERY GRATEFUL IF YOU на Русском - Русский перевод

• весьма признателен вам
• очень благодарны если вы
• очень признательны если вы

Примеры использования Very grateful if you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would be very grateful if you could retrieve it for me.
Я буду благодарна, если ты вернешь это мне.

I hope that the article was interesting for you and will be very grateful if you click on the banner below.
Я очень надеюсь, что статья оказалась интересной для тебя и буду очень благодарен, если ты нажмешь на баннер.

I will be very grateful if you bring me the check.
Я буду вам оченЬ благодарна, если вы принесете мне чек.

For that reason, we would be very grateful if you could make a credit-card donation.
Поэтому будем вам благодарны, если вы сделаете пожертвование посредством кредитной карточки.

We are very grateful if you decide to support the work of EKOenergy.
Мы будем очень благодарны, если Вы решите поддержать работу ЭКОэнергии.

Now, I would be very grateful if you would pass the nuts.
А теперь, я была бы благодарна, если бы вы передали орешки.

I should be very grateful if you would take the necessary steps for the present communication to be published and circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
Я был бы весьма признателен Вам за принятие необходимых мер по выпуску и распространению настоящего письма в качестве официального документа Конференции по разоружению.

But I would be so very grateful if you helped him with the small things.
Но я был бы чрезвычайно благодарен, если бы вы помогли ему в некоторых мелочах.

We will be very grateful if you send us another such package for another program in different sites where we are working with youths to teach them about their human rights as well as health as a human right.
Мы будем очень благодарны, если вы пришлете нам еще один такой пакет: мы проводим другую программу в разных местах, работаем с молодыми людьми, рассказывая им о правах человека, включая право на здоровье».

The Government of Burundi would be very grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a Security Council document.
Правительство Бурунди было бы весьма признательно Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I would be very grateful if you could kindly arrange for this letter and its annex to be distributed as a document of the Economic and Social Council document under item 2(b) of the provisional agenda.
Буду весьма признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета в соответствии с пунктом 2 b предварительной повестки дня.

Hello, we would be very grateful if you could provide us with information on the following.
Здравствуйте, мы были бы очень благодарны, если вы предоставили бы нам следующую информацию.

I would be very grateful if you send me(or write in comments) of other examples of icons with unusual metaphors.
Буду очень благодарен, если вы пришлете мне( или напишите в комментарии) примеры других иконок с необычными метафорами.

But my sister and I would be very grateful if you did not mention to my father that we saw that gentleman here today.
Но мы с сестрой будем очень благодарны, если вы не скажете нашему отцу, что мы видели этого человека.

I should be very grateful if you would have the text of this letter and its annexes, namely the reply of the Zairian Government, the photographs of the prisoners and the above-mentioned correspondence, circulated as a document of the Security Council.
Я буду весьма признателен Вам за распространение настоящего письма, а также приложений к нему, которые являются частью ответа правительства Заира, фотографий военнопленных и переписки, о которой говорилось выше, в качестве документа Совета Безопасности.

I will be very grateful if you publish your opinion about it. Thank you!.
Я буду очень признателен если вы опубликуете ваше мнение об этом. Спасибо!

We will be very grateful if you put"Vvedenskaya Storona" banners on your web-site.
Мы будем благодарны, если вы разместите баннеры" Введенской стороны" на своем сайте.

We would be very grateful if you share your discoveries and make some translations.
Мы будем благодарны, если вы поделитесь своими находками и поучаствуете в переводах.

We would be very grateful if you could share this information with your colleagues!
Будем очень признательны, если вы распространите данную информацию среди своих коллег!

I would be very grateful if you put a link to the site artalbum. org. ua on its website.
Буду очень признателен, если Вы разместите у себя ссылку на сайт artalbum. org. ua.

We will be very grateful if you would write us your comments and suggestions(see below)!
Мы будем очень признательны, если Вы пошлете нам Ваши замечания и предложения( см. ниже)!

I would be very grateful if you would, um, use this on our mutual friend Robin Hood.
Я буду очень благодарен, если ты применишь это при встрече с нашим общим другом Робином Гудом.

We will be very grateful if you find an opportunity to respond to our questionnaire.
Мы будем Вам очень благодарны, если Вы найдете возможность ответить на вопросы нашей анкеты.

We will be very grateful if you send us your feedback on our work and the quality of fake food items.
Мы будем очень благодарны, если вы отправите нам свой отзыв о совместной работе и качестве муляжей.

We would be very grateful if you took 10 minutes to answer this online questionnaire.
Мы были бы вам крайне благодарны, если бы вы потратили 10 минут, чтобы ответить на данный интернет вопросник.

I would be very grateful if you could circulate this letter among the members of the Security Council.
Я был бы весьма признателен Вам за обеспечение распространения настоящего письма среди членов Совета Безопасности.

We will be very grateful if you tell us in advance how exactly you are going to"try" one apartment.
Мы будем очень благодарны, если вы предварительно расскажете нам, как именно вы будете« пробовать» одну квартиру.

I would be very grateful if you could have the present communication published as an official document of the Conference on Disarmament.
Я был бы весьма признателен Вам за опубликование настоящего сообщения в качестве официального документа Конференции по разоружению.

I would be very grateful if you would kindly circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-first session of the General Assembly, under agenda item 61.
Была бы весьма признательна Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 61 повестки дня.

I would be very grateful if you could circulate this letter and the attached map to members of the United Nations Security Council as a document of the United Nations Security Council.
Буду весьма признателен Вам за распространение настоящего письма и прилагаемой карты среди членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в качестве документа Совета.